Замислите мали Макс, неће ни видети татицу, због вас.
Dojde ke krveprolití a malý Max přijde o tatínka. Jak smutné.
А замислите да нема реда и мира.
Ale bez zákona a pořádku, co bude asi následovat?
Замислите тај терет, када би краљ можда посумњао у оданост мог пријатеља.
Tak si dokážeš představit mé břímě, kdyby se král mohl ptát na sympatie mého přítele.
Замислите да одлазите са хладног севера.
Představte si, že je tady zima a vy letíte. Migrujete.
Замислите куцу које никад не расте.
Představte si štěně, které nikdy nevyroste.
Замислите куцу која никад не расте,...никад не стари.
Tati! Představte si štěně, co nikdy nevyroste, nikdy nezestárne.
Пре пар година, када сам била у Њујорку, склапала неки договор, била сам у једној од оних фенси њујоршких канцеларија, можете да замислите.
Před pár lety jsem byla v New Yorku, vyjednávala jsem dohodu byla jsem v jedné z těch luxusních investičních New Yorských kancelářích, jaké si umíte představit. Jsem na tom jednání -- je to asi tříhodinové jednání -
Замислите атмосферу медија у којој не доминирају глупи стереотипи о полу и осталим демографским карактеристикама.
Představte si mediální prostředí, kterému nevládnou trapné stereotypy o obou pohlavích a jiných demografických kategoriích.
Можете ли да замислите како изгледа?
Umíte si vůbec představit, jak by to vypadalo?
замислите да учите да возите бицикл,
jako kdybyste se učili jezdit na kole
То је веома вредно у Лос Алтосу, али замислите колико је вредно за одраслог, кога је срамота да се враћа и учи нешто што је требало да научи раније, пре факултета.
Toto je užitečné v Los Altos, představte si, jaký to má význam pro dospělého, který se stydí vrátit se a učit se věci, které se měl naučit dříve než šel na střední školu.
Замислите шта то значи за дете са улице у Калкути, које мора преко дана да помаже својој породици, и због тога не може да похађа школу.
Představte si, jaký to má význam pro dítě na ulici v Kalkatě, které musí přes den pomáhat své rodině, a proto nemůže chodit do školy.
Сад замислите шта се дешава - причали смо о томе да ученици подучавају једни друге у оквиру часова.
Představte si, co se stane -- když jsme mluvili o spolužácích, kteří si pomáhaní v rámci třídy.
Замислите кад би тај ученик из Калкуте одједном могао да учи вашег сина или би ваш син подучавао то дете из Калкуте?
Představte si co se stane, pokud ten student v Kalkatě najednou může doučovat vašeho syna, a nebo váš syn to dítě z Kalkaty?
Замислите када би се приватни сектор рекламирао на исти начин - када би Најки желео да прода пар патика и огласио се у новинама овако.
Představte si, kdyby soukromý sektor inzeroval stejným způsobem -- kdyby Nike chtěli prodat pár bot a dali do novin inzerát, jako je tento.
Можете ли да замислите како бисте се осећали на мом месту?
Dovedete si představit, jak by jste se cítili v mé situaci, v mých botách? Dovedete si představit, jaký byste měl pocit,
Желим да замислите њу као Кинескињу која добија кинеску заставу јер је њена вољена особа погинула у Америци у побуни око угља.
Chci, abyste si představili Číňanku, která dostává čínskou vlajku, protože její milý padl v Americe během povstání kolem uhlí.
А ако могу да вас наведем да се ставите на њихово место и погледате њиховим очима, само на трен, онда замислите какву социолошку анализу можете да урадите у другим сегментима свог живота?
Ale jestli Vás přiměji k tomu, abyste vstoupili do jejich bot a šli v nich jen pár centimetrů či jeden jediný centimetr, pak si představte, jaké sociologické analýzy můžete užít na jiné oblasti svého života.
Замислите велику експлозију док се пењете на 1000 метара.
Představte si velkou explozi ve výšce přes 3000 stop (914 m).
Замислите мотор који се чује клак, клак, клак, клак, клак, клак, клак.
Představte si motor jak dělá klak, klak, klak, klak, klak, klak, klak.
Замислите да сте у авиону без икаквог звука.
Jen si představte, že jste v naprosto tichém letadle.
Изазивам вас који данас летите, замислите да се исто дешава вашем авиону - молим вас немојте - али замислите, како бисте се променили?
Vyzývám ty z vás, kteří dnes poletí, abyste si představili, že stejná věc se stane při vašem letu -- doufám, že nestane -- ale představte si, jak byste se změnili?
Замислите какво би било постојање када бисмо поштовали неизбежну смрт сопства, ценили привилегију живота и дивили се ономе што следи.
Představte si, jaký způsob života můžeme mít, když budeme respektovat nevyhnutelnou smrt svého já, vážit si výsady života a žasnout, co přijde potom.
Замислите Бела како седи у амбуланти, окружен студентима, а пацијенти стижу у ургентно одељење, примају их и доводе на преглед.
Představte si Bella, jak sedí v ordinaci obklopen studenty, zatímco pacienti přicházejí na pohotovost, kde jsou přijímáni a posíláni dovnitř.
Могу да кажем: „Замислите медузу како плеше валцер у библиотеци док размишља о квантној механици.“
Mohla bych říct: „Představte si medúzu, jak v knihovně tančí valčík, zatímco dumá nad kvantovou mechanikou.“
Сада замислите групу гојазних нудиста на бициклима.
Nyní si představte skupinku obtloustlých nudistů jedoucích na kolech.
Ово је било у јесен 1989., замислите да су сви ти људи који су били тамо и борили се за промјене имали мобилни телефон у џепу.
Tohle je podzim 1989 a představte si, že všichni ti lidé vystupující a protestující za změnu by měli v kapse mobilní telefon.
Као што сам поменуо на почетку, замислите да су сви они на улицама Берлина, у јесен 1989. године, имали мобилни телефон у џепу.
Jak jsem řekl na začátku, představte si, že všichni ti lidé v ulicích Berlína na podzim 1989 by měli v kapse mobil.
Замислите да сте директор великог школског система и неко вам долази са овим предлогом.
Představte si, že jste v roli šéfa školské správy, a někdo za vámi přijde s takovým návrhem;
Замислите само стадион Вембли са 100 000 шимпанзи.
Jen si představte stadion ve Wembley se 100 000 šimpanzi.
Тако, замислите да сте на забави и не можете да верујете да ваш пријатељ или супружник не контају да желите да одете раније.
Představte si, že jste na večírku a nemůžete uvěřit tomu, že váš kamarád nebo partner nevycítí, že chcete odejít dřív.
Међутим, морате да пазите, јер замислите да нас неко стави под микроскоп, а „ми“ смо они који користе енглески као матерњи.
Ale na tohle pozor, protože představte si, že by nás někdo dal pod mikroskop. Nás myslím ty, kteří máme rodný jazyk angličtinu.
Замислите да то можете да радите годинама.
Představte si, že tohle můžete kousek po kousku dělat roky.
Замислите игру која нас учи поштовању, или помаже да разумемо проблеме с којима се суочавамо у реалном свету.
Představte si hru, která nás naučí vzájemnému respektu nebo nám pomůže pochopit problémy, kterým všichni čelíme v reálném světě.
Замислите да можете добити 50 долара за годину дана - то је 12 месеци - или 60 долара за 13 месеци.
Představte si, že můžete mít 50 dolarů za rok -- tedy 12 měsíců -- nebo 60 dolarů za 13 měsíců.
Али у међувремену вас позивам да замислите дан када ћемо можда путовати у Сатурнов систем и посетити интерпланетарни гејзир парк звани Енцелад, само зато што то можемо.
Mezitím vás však chci vyzvat, abyste si představili den, kdy budeme moci cestovat do saturnského systému a navštívit meziplanetární gejzírový park na Enceladu, prostě jen proto, že to bude možné.
Замислите да одете у ресторан и добијете велики јеловник, али не знате цене.
Představte si, že jdete do restaurace a dostanete toto menu, ale nemáte tušení, jaké jsou ceny.
Замислите да на свом следећем одмору знате да ће вам на крају одмора све фотографије бити уништене и да ћете добити амнестичку дрогу од које ничега нећете моћи да се сетите.
Představte si, že při příští dovolené budete vědět, že na konci dovolené budou všechny vaše fotky zničeny a dostanete pilulku na zapomnění, takže si nic nebudete pamatovat.
Замислите пред-узгој села - требало би око 7 до 10 година - и све је зелено.
Představte si, že si necháte vesnici napřed vyrůst -- zabere to asi 7 až 10 let -- a vše je zelené.
Замислите да управо сада одлучујете да ћете га испунити.
Představte si, že se teď rozhodnete tento cíl splnit.
Замислите да некоме кога данас сретнете кажете да ћете то учинити.
Představte si, že se dnes někomu svěříte s plánem uskutečnit svůj cíl.
Замислите како вам честитају и имају позитивну слику о вама.
Představte si jejich gratulace, a to jak vás hned vnímají v lepším světle.
Замислите да имају кондоме, и дају их свакаквим људима.
A teď se představte, kdyby měli kondomy a rozdávali je veškerým lidem.
Можете ли да замислите да у сваком "Старбаксу" добијете и кондоме?
Dokážete si představit, že v každém Starbucks můžete dostat také kondomy?
0.44456100463867s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dojde ke krveprolití a malý Max přijde o tatínka. Jak smutné. 