Izvinjavam se, hteo sam da se sretnemo na vratima.
Doufal jsem, že vás tu potkám.
Надао сам се да те видим овде.
Myslím tím, že když potkám atraktivní ženu, musím předstírat, že se s ní nechci milovat.
Želim reæi, kada sretnem privlaènu ženu... poèinjem da se pretvaram da ne želim da vodim ljubav s njom.
Doufala jsem, že vás tu potkám.
Надала сам се да ћу вас срести.
Tak zabráníme tomu, aby stroj zase někdo ukradl, a nebudu riskovat, že potkám své druhé já.
Tim putem, neæemo rizikovati da æe nam neko ukrasti vremensku mašinu i neæu rizikovati da sluèajno naletim na samoga sebe.
A snila jsem o tom, že až ho potkám, že budeme čekat až na naši svatební noc, kdy se oddáme sobě navzájem, a přineseme tu nejvyšší oběť.
Sanjala sam i o tome kako æemo prièekati našu prvu braènu noæ i tada se predati jedno drugome u krajnjoj žrtvi.
Pokud se předtím potkám s vámi, nebo vašimi přáteli, stane se obětí nejkrutějšího násilí, než sama zemře.
Vidim li vas ili vaše prijatelje prije petka... postat æe žrtvom jezivog nasilja prije nego što umre.
Jestli tě ještě potkám, zabiju tě.
Ako te naðem ponovno... ubit æu te.
Kdykoli potkám někoho na vozíku, dívám se mu na podrážky bot.
Kad god upoznam nekoga u invalidskim kolicima, ja pogledam ðonove njegovih cipela.
Doufala jsem, že tě tu potkám.
Nadala sam se da æu naleteti na tebe.
Až ho potkám, zeptám se ho.
Pitaæu ga kada ga budem videla.
A toho mladýho Bleekera nakopu do péra, jen coho příště potkám.
Onog malog æu da udarim u pišu, kada ga budem video..
Já to neprodávám, nějakej týpek mi dal 20 babek abych to dal prvnímu zmoklýmu chlápkovi kterýho potkám.
Не продајем то неки лик ми је дао 20$ да то дам првом мокром човјеку којег видим.
Podívej, budu vypadat úžasně v těch šatech a potkám tam Skota a seznámíme se a... budu šťastná!
Ima da izgledam sjajno u toj haljini ima da upoznam nekog Škotlanðanina i budem sreæna.
Ošálím každého člověka, kterého potkám, ale s tebou jsem vždy za blázna já.
Mogu da prevarim svakog čoveka koga vidim. Ali bez tebe, uvek izigravam budalu.
Vždycky jsem myslel, že potkám pěknou holku, usadím se a ona mi sní hlavu.
Mislio sam da æu upoznati lijepu curu, skrasiti se i ona æe mi pojesti glavu. Tako tužno.
Aspoň se potkám s Velkým bratrem v posmrtném životě.
Na kraju upoznaæeš našeg voðu na nebu.
Až tě příště potkám, raději bys měl mít moje peníze.
Sljedeći put kad te vidim, bolje ti je da imaš novac.
Čekal jsem, až potkám někoho, kdo mi složí poklonu, že se dívám v parku na stromy.
Чекао сам некога ко би ми пришао у парку и похвалио ме што гледам у дрвеће.
Potkám někdy toho vašeho imaginárního kamaráda?
Ulazim. -Hoæu li ikada upoznati tvog imaginarnog prijatelja?
Můj mistr říkal, že tě potkám.
Мој поглавар је рекао да ћу те срести.
Jednoho dne potkám dítě, které bude dost silné.
Jednoga dana æu upoznati dijete koje æe biti dovoljno jako.
Nikdy mě nenapadlo, že potkám někoho, kdo mě dostane.
Nikad nisam mislila da æe me netko osvojiti.
Chtějí, abych se přestal poflakovat, usadil se a oženil se s příští krásnou dívkou, kterou potkám.
Žele da prestanem da se glupiram, da se smirim, oženim prvu finu devojku koju upoznam.
Říkala jste, že ten případ pustíte, a teď vás potkám před domem, kde bydlí Taťána.
Kao, ne mešaš se, a zatièem te pred Tatjaninim stanom.
Jestli tě potkám venku, ublížím ti hůř než oni.
Ako te uhvatim napolju, povrediæu te više nego njih.
Doufám, že tě potkám na straně druhé, Bene.
Nadam se da se vidimo na drugoj strani, Ben.
Vždycky jsem věděla, že jednou potkám víc Ragnarových synů.
Znala sam da ću jednoga dana upoznati još Ragnarovih sinova.
Přísahala jsem, že až ho jednoho dne potkám, pomstím se.
Zaklela sam se da æu ga opet videti i osvetiti se.
Zrovna teď nevěřím nikomu, koho v tomhle městě potkám.
U ovome trenutku, ne verujem nikome koga sretnem u ovome gradu.
Nemůžu se dočkat, až ho potkám.
Jedva èekam da ga upoznam. -Da.
Nestává se každý den, že potkám někoho, jehož životní cesta začala v šourku mého hrdiny.
Ne dešava se svaki dan da se susretnem sa nekim èije je životno putovanje zapoèelo u testisima mog heroja.
Už podruhé v týdnu ho potkám v kostele jako stará panna.
Po drugi put ove nedelje cu biti u crkvi kao usidelica.
Jestli vás tu ještě potkám, zavolám policii.
Ako te opet ovde budem video, zvaæu policiju.
Ve chvíli, kdy vás potkám, už nejsem součástí vaší budoucnosti.
Kada sam te upoznala, u tom momentu, više nisam deo tvoje budućnosti.
Když se s někým potkám a když se to o mně dozví, často dochází k trapnému tichu.
Često kada upoznam nekog i oni saznaju o mom stanju dolazi do određene nelagodnosti.
Ale po zbytek mého života, pokud potkám Johna Hodgmana na večírku TEDu, Nemusím říct. "Jsem počítačový vědec."
Али, до краја свог живота, ако упознам Џон Хоџмана на TED журци, не морам да кажем, "Ја сам компјутерски научник."
Takže je pravděpodobné, že jsem příbuzný s každým Resnickem, kterého kdy potkám, ale neznám.
Tako da postoji mogućnost da sam u srodstvu sa svakim Reznikom kojeg upoznam, ali to ne znam.
Když cestuji, obzvláště do hlavních měst světa, typický člověk, kterého potkám, je dejme tomu, korejsko - německá mladá žena žijící v Paříži.
Када путујем, посебно у велике светске градове, типична особа коју ћу данас да сретнем ће бити, рецимо, млада полу-Корејанка, полу-Немица која живи у Паризу.
A když potkám někoho v letadle -- toto se stalo na cestě přes Skotsko -- když potkám někoho v letadle, a navzájem si položíme otázku: „Co děláš za práci?"
I ako upoznam nekoga u avionu - ovo se desilo i na putu za Škotsku - ako upoznam nekoga u avionu, i pitamo jedno drugo: "Čime se bavite?"
Potkám se s nimi jako nedvěd osiřelý, a roztrhám všecko srdce jejich, a sežeru je tam jako lev, jako zvěř divoká roztrhující je.
Srešću ih kao medvedica kojoj uzmu medvediće, i rastrgaću im sve srce njihovo i izješću ih onde kao lav; zverje poljsko raskinuće ih.
1.390851020813s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izvinjavam se, hteo sam da se sretnemo na vratima. 