Izvinjavam se, hteo sam da se sretnemo na vratima.
Promiňte, myslel jsem, že vás potkám u brány.
Konaèno sam ti vratio život koji ti dugujem, i sledeæi put kad se sretnemo, mogu da te ubijem, a da ne postanem zla osoba.
Splatil jsem ti život, který jsem ti dlužil, a až se příště setkáme, můžu tě zabít a nestane se ze mě zlý člověk.
Prijatelji smo njegovog brata koji vodi poslove u Španiji ali ovo æe biti prvi put da se lièno sretnemo.
Známe se s jeho bratrem, který se stará o španělské záležitosti, ale tohle bude naše první setkání s císařem.
Samo želim da vam kažem da ovo zapamtite kad se opet sretnemo.
Ještě vám chci říct než se znovu sejdeme... prosím nezapomeňte-
Èini se, kad god se sretnemo, imam samo loše vijesti.
Zdá se, že kdykoliv se setkáme, mám pro tebe špatné zprávy.
Znaš, Charlie, taj misteriozni G. Smith kojeg treba da sretnemo?
Poznáš toho záhadného pana Smithe, se kterým se máme setkat, Charlie?
Blizanci su rekli da ovde treba da se sretnemo..
V pohodě. Dvojčata říkali že se tu s námi setkají.
Postoji li razlog zašto nismo mogli da se sretnemo u vili?
Máš nějaké vysvětlení, proč jsme se nemohli setkat u mě?
Došlo je vreme da se sretnemo.
Říkala jsem si, že je čas na setkání.
Kakva je sreæa da se ponovo sretnemo.
Jak náhoda, že my se znova setkat.
Èekao sam mnogo godina da se sretnemo lice u lice.
Čekal jsem mnoho let, abych ti znovu stanul tváří v tvář.
Mislio sam da ako se sretnemo ovako blizu, da æe to biti preko nišana.
Čekal bych, že se takhle blízko k sobě dostaneme jenom s pistolí v ruce.
Kada se ja i"Duh"sretnemo volimo da se zabavljamo celu noæ.
Když se já a Duch setkáme, bavíme se celou noc.
Ja æu ovo da zamotam samo za sluèaj da si odluèio da pratiš ovaj poziv ali ti obeæavam srešæemo se ponovo, a kada se sretnemo pokazaæu ti koliko liène stvari mogu da budu.
Už budu končit, kdybyste náhodou tenhle hovor sledoval, ale slibuju vám, že se ještě uvidíme. A až to přijde, ukážu vám, jak osobní to může být.
Ovo nije ono što sam imala na umu kada si rekao da želiš da se sretnemo u kopirnici, ali, ja sam otvorena za sve.
To není to, co jsem měla na mysli, když si říkal, že se chceš sejít u kopírky. Ale, hej, mám otevřené.
Samo smo ovako mogle da se sretnemo, a da ne privuèemo pažnju.
Tohle byla jediná možnost jak se střetnout bez toho, abychom vyprovokovali nějakou scénu.
Koga god da sretnemo, dozvoli meni da govorim.
Ať potkáme kohokoliv, nechte mě mluvit.
Ovaj, na obrascu su tražili da upišemo raspon godina, i godište osobe sa kojom želimo da se sretnemo.
Ve formuláři se nás ptali na náš věk... a na věk lidí, se kterými se chceme sejít.
Ko zna, možda sretnemo neke tvoje stare poznanike, i doživimo stvari o kojima samo sanjaš.
Kdo ví? možná narazíme na někoho, koho jsi znal. Zakusit věci, o kterých jsi jenom sníval.
I ako ih sretnemo, to neæe biti ovdje..
Ať už na ně udeříme kdekoliv, tady to nebude.
Sutra æemo da se sretnemo sa Samirovom radnicom, ona ima nešto da ti kaže.
Zítra se setkáme se Samirovou zaměstnankyní. Musí ti něco říct.
Jednog dana æemo da se sretnemo.
Jednou se setkáme, on a já.
Danas u suton isploviæemo da se sretnemo sa glavninom persijske flote.
Dnes při západu slunce poplujeme naproti hlavní perské flotile.
Ok, to bi bilo... fige smo... sretnemo opet.
To by bylo... Tak to doufám, že se ještě potkáme. -Jo.
Možda im se javimo kada ih sretnemo.
Možná je pozdravíme když se potkáme.
Jedino možemo da se sretnemo da mi date pare.
Setkáme se jen pro to, abych si převzal peníze.
"Kada se konaèno sretnemo, oèekujem da te vidim u najboljoj formi."
Když jsme se konečně poznávám, lexpect, že tě vidím ve vrcholné formě.
Gokene, dan kad se opet sretnemo æe biti poslednji jednome od nas.
Až se příště setkáme, tak pouze jeden z nás odejde živ.
Ovde ste zato što nam je suðeno da se sretnemo.
Jste tu, protože nám bylo souzeno se potkat.
Nemoj da se buniš, ali... èak i da se sretnemo na Plavom nebu, nikada ti ne bih otvorio ta vrata.
Nenech se mýlit, i kdybychom se potkali pod Modrým nebem, nikdy ty dveře neotevřu.
Ljudi u Nešenel Sitiju æe iskusiti desetostruki bol, ako se ne sretnemo.
Lidé National City budou trpět desetkrát tolik, když se mi nepostavíš.
Imao sam više scenarija u glavi, pitajuæi se kako æe biti kada se sretnemo.
V hlavě jsem si pořád představoval, jak se my dva nakonec setkáme.
Reci mi kako da se sretnemo licem u lice.
Nechceš mi to říct tváří v tvář?
Bilo bi dobro da sad završimo sastanak, i da se ponovo sretnemo kad malo razmisliš o situaciji.
Asi bude lepší, když tu schůzku ukončíme a sejdeme se spolu, až budete mít čas tu situaci zvážit.
Kad se sretnemo, kad se pozdravljamo, koliko poljubaca razmenjujemo?
Když potkáme jeden druhého, když se zdravíme, kolikrát se políbíme?
Postoji nešto što znamo o svakome koga sretnemo bilo gde na svetu, na ulici, što je glavni pokretač svega što rade, kroz šta god da prolaze.
Je tu něco, co víme o každém na světě, koho potkáme, někde na ulici, něco, co je hnacím motorem toho, co dělají, a s čím se musí smířit,
Ali i dalje predlažem da se sretnemo.
„Ale i tak ti navrhuji, že bychom se měli sejít.“
Ali, na kraju svega, uvek treba da imamo na umu da u životnim događajima svakoga s kim se sretnemo, postoji snažan element nasumičnosti.
Ale přes to všechno bychom si měli pamatovat, že ať už máme před sebou kohokoliv, tak cokoliv, co se jim v životě přihodilo, v sobě mělo převládající prvek náhody.
1.9613599777222s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Promiňte, myslel jsem, že vás potkám u brány. 