Prevod od "pocta" do Srpski


Kako koristiti "pocta" u rečenicama:

Nebylo to bráno jako pocta, ale jako služba veřejnosti.
I to nije bilo smatrano čašću, već javnom službom.
Tobě, má drahá, přináleží pocta zahájení tohoto poetického dramatu.
Ti æeš, dragi moj, imati èast da zapoèneš ovu pesnièku dramu.
Vypochoduj z Říma dnes večer, ale pocta města prostě nemůže být.
Odlazi iz Rima veèeras, jer je pozdrav grada nepodnošljiv.
Nejvyšší pocta, Důstojnická Šavle, se každoročně uděluje kadetovi, který nejlépe ztělesňuje charakter a ducha akademie.
Najveæa Èast, Oficirska Sablja, se dodeljuje svake godine kadetu koji najbolje oslikava karakter i duh akademije.
Tento týden tu máme speciální program Pocta lančmítu.
Ove nedelje specijalitet je 'zalogajèiæi za užinu'.
Vaš úmysl pojmenovat po mně váš důl je... pro mne velká pocta.
Vaša ponuda da imenujete rudnik po meni... je... velika èast.
Je pro nás pocta setkat se s čínskou hrdinkou.
Priviligovane smo što upoznajemo Kineskog heroja.
Musím vám říct, byla to pro mě pocta, vézt takový dva gentlemany, jako jste vy.
I samo želim da kažem kakva privilegija je bila voziti takva dva gospodina.
Pocta jejich promiskuity... měla ostrovu zajistit, že bohyně jim nadělila bohatou úrodu... a krásné počasí.
Danak u njihovom promiskuitetu je trebao da obezbedi, da boginja podari ostrvu dobru žetvu i lepo vreme.
Tak, na začátek bych rád řekl že je to obrovská pocta trénovat speciálně tento tým...
Pa, prvo bih volio reæi kakva je velika èast biti trener ovoj momèadi...
Když je to tak velká pocta, proč zíráte na boty?
Ako je tolka čast, zašto buljite u svoje čizme?
Bude pocta trénovat s tebou, Rocky.
Bio bih ponosan da ti sparingujem.
Ale teď ta pocta patří jemu.
Ali, ta èast je pripala njemu.
Vzhledem k tomu, že slečna Taylorová byla přítomna původnímu ceremoniálu, je nanejvýš příhodné, že jí je dnes svěřena tato pocta.
Pošto je gospoðica Taylor bila u prvobitnoj posveti, njoj dolikuje da uèini poèasti danas.
Údajně vznikl v 16. století jako pocta Galileově lásce k symetrii.
Navodno, u 16. stoljeæu stvorio ga je neki umjetnik u èast Galilejove ljubavi za simetriju.
Smrt není pocta, po které démon touží,..." Co je na tom tak vtipného?
Ako dug nije isplacen demon ce pratiti... Zašto se smešiš?
Ale jsem si vědomá, jaká je to pocta, a chci, abyste věděli, že to beru vážně.
Али свесна сам каква је ово част, и желим да знате да ћу је схватити озбиљно.
Toto je pocta tomu, kdo nás stvořil a ochraňuje nás.
Ovo je pomen onima koji su nas napravili i zaštitili.
Je to skutečně pocta přivítat vás zde, vaše veličenstvo.
Doista... mi je zadovoljstvo... pozeljeti vam dobrodoslicu ovdje, vase velicanstvo.
Tak já řeknu Ethel, jaká pocta tu na ni čeká!
Reæi æu Ethel da joj prava poslastica tek predstoji.
Víte, je obrovská pocta mít vás na palubě.
Stvarno mi je velika èast što ste s nama.
Uděláme to přes léto a stane se z toho pocta tomuhle krásnýmu, šílenýmu, špinavýmu městu.
I to æemo raditi preko leta. Postaæe posveta tom prelepom, prokleto ludom, slomljenom haosu grada Njujorka.
Já osobně si myslím, že trénoval v nějakém lese, v nějaké džungli a zelená je taková pocta.
Lièno mislim da se obucavao u nekom šumskom okruženju ili džungli, pa zeleno dolazi od toga.
Mimi, chceš donést svému muži další drink, nebo bude ta pocta má?
Mimi, hoæeš li natoèiti tvom suprugu još jedno piæe ili æu ja imati tu èast?
Jaké překvapení a pocta zároveň, že mě navštívila samotná královna.
Veliko je iznenaðenje i èast kada ti kraljica doðe u posjetu.
Už jen to, že mě nominovali, byla pocta.
Bila mi je čast samo da bude nominiran.
Sloužit chánovi není jen pocta, je to požehnání.
Služiti Kanu nije samo èast...to je i blagoslov.
Myslím, že pocta krájení by měla připadnout nejstaršímu.
Verujem da umetnost rezbarenja ide najstarijem.
No to gratuluju, je to fakt pocta.
Pa, èestitam. To je stvarno èast.
Vybral si nás, každého z nás, a to je velká pocta.
On nas je izabrao, svakog od nas, i to je velika èast.
Byla to velká pocta a člověk ji nebral na lehkou váhu.
Bila je to prava privilegija, nikada shvaæena olako.
Ta pocta patří naší milované matce.
Ta èast pripada našoj voljenoj majci.
Rozumíš, jak hodnotná je tato pocta pro mě?
Da li možeš da shvatiš koliko je ovo velika èasta za mene?
Taková pocta je obvykle vyčleněna pro urozené,
Takva èast je obièno rezervisana za aristokrate.
Byla by to velká pocta a vrchol mé kariéry.
To bi bila najveæa poèast u mojoj karijeri.
CA: Williame, je pro nás opravdová pocta, že ses zúčastnil konference TEDu.
КА: Вилијаме, заиста нам је част што си дошао на TED конференцију.
Byla to velká pocta a hodně jsem se toho naučila.
Bila je to jedinstvena privilegija i neverovatno obučavanje.
Další postavou byla napůl žena, napůl gepard – malá pocta mému životu atletky.
Zatim još jedan lik: pola žena - pola gepard, kojim je odata počast meni kao atletičarki.
Dar skrytý ukrocuje prchlivost, a pocta v klíně hněv prudký.
Dar u tajnosti utišava gnev i poklon u nedrima žestoku srdnju.
0.72076487541199s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?