Moja sestra, više nego iko, znala je, da je sloboda privilegija...
Moje sestra, více než kdokoliv jiný Věděla, že svoboda je výsada, na které se musí pracovat
Kao što je privilegija posveæenosti rezervisana za one koji su zaista superiorne individue.
A proto by výsada spáchat ji měla být vyhrazena jen hrstce skutečně nadřazených jedinců.
Da, bila je privilegija poznavati ga.
Ano, měl jsem tu čest znát ho.
Sa žaljenjem, moram da kažem da je ta privilegija sada tvoja.
Je mi líto, že to bude vaše výsada, doktore.
To je privilegija koje se ponekad muškarci moraju odreæi.
To je výsada, které se muž někdy musí vzdát.
Jer mi je èast privilegija, ne, zadovoljstvo da vam predstavim viteza poreklom od vitezova.
Mám tu čest privilégium, ba co, radost že vám mohu představit nejšlechetnějšího rytíře ze všech.
Bila bi mi èast i privilegija.
Chtěl bych mít tu čest a prvenství.
Pa, to je jedna privilegija za uvajanje.
No, to je jedna z výhod adopce.
Zapravo u veæini civilizovanih zemalja ženama je priuštena ta privilegija.
Popravdě, ve většině civilizovaných zemí ženy toto privilegium mají.
Da, ženi i meni je privilegija da živimo ovdje.
Ano, je to pro nás pocta, že zde můžeme žít.
Prof. Hoking, èas i privilegija mi je što sam vas upoznao.
Profesore Hawkingu, je mi ctí se s vámi setkat, pane.
Nikako, pozornièe Varner, ali jeste jedna od privilegija posla.
Šéf, Varnere. To je jedna z výhod této práce.
Ono što pokušavam da kažem je da mogu, nesumnjivo da vam ponudim sve što pripada gði Olivera Ašforda, i verujem da æe vam to biti prihvatljivo pošto bi mi bila velika privilegija èast, ukoliko biste pristali da mi budete supruga.
Co se snažím říct je, že mohu bezpochyby vám nabídnout vše, co patří paní Olivera Ashforda a věřím, že to bude přijatelné pro vás, protože by mi bylo velkou ctí moje čest, pokud byste souhlasila se stát mou ženou.
Danas je privilegija da je zovemo našom.
Dneškem máme privilegium, které patří jen nám.
Ponašaš se kao da ti rade uslugu time što radiš tamo, kao da te mogu jebati u èmar bez lubrikanta kad god požele, kao da je to nekakva privilegija raditi besplatno na njihovom pikniku.
Tváříš se jako by to byla čest u nich pracovat, jako kdybys jim byl ochotnej nastavit zadek, kdykoli na ně přijde chuť, ty děláš z přípravy posranýho pikniku nějakou výsadu.
Privilegija je hodati u cipelama drugog èoveka, ali je takoðe i odgovornost.
Je privilegiem chodit v botách jiného člověka, Maxi, ale je to také odpovědnost.
Nikada nisam razmišljala o umiranju, to je jedna od privilegija besmrtnosti.
Víš, nikdy jsem o umírání nepřemýšlela, asi jeden z kladů toho, když jsi nesmrtelný.
I naša je privilegija da možemo da ih pošaljemo na taj put u ovako nezaboravnom stilu.
Je nám ctí, že je můžeme... vyslat na jejich cestu v tak velkolepém stylu.
Bila je to prava privilegija, nikada shvaæena olako.
Byla to velká pocta a člověk ji nebral na lehkou váhu.
Pušenje je privilegija 5704, jedna koju æeš morati da zaslužiš.
Kouření je výsada, 5704, kterou si budeš muset zasloužit.
Zanima te koja je najveæa privilegija apokalipse?
Chceš vědět, co je nejvíc nedoceněná výhoda apokalypsy?
Problemi tvoje buducnosti..... su moja privilegija.
Problémy vasí budoucnosti jsou má privilegia.
To je bila velika privilegija da mogu predavati u domu za umiruće, na periferiji Bangalora.
a dostalo se mi cti moci učit v hospicu na bangalorském předměstí.
Ali zazirem od privilegija, od lagodnosti, od povlastica.
Nyní se bojím výsady, pohodlí, nároků.
(Smeh) (Aplauz) Tog dana, kada sam sebi postavila to pitanje, shvatila sam nešto, a to je da sam odrasla misleći da je takav toalet moje pravo, kada je to, u stvari, privilegija.
(smích) (aplaus) Ale v ten den, kdy jsem si položila tu otázku, jsem si něco uvědomila, a to že jsem vyrostla v přesvědčení že mám právo na takovou toaletu, ale ve skutečnosti je to privilegium.
U ovom pogledu, za članove društva, ne postoji veća čast ili privilegija od olakšavanja tog procesa izlečenja neke osobe, biti svedok, ispružiti ruku, deliti teret onoga koji pati, i verovati u njihov oporavak.
V tomto ohledu pro členy společnosti neexistuje větší pocty nebo privilegia než pomoci někomu v jeho procesu léčby, být při tom, podat mu ruku, sdílet břímě jeho utrpení a uchovat si víru v jeho uzdravení.
Bila je to jedinstvena privilegija i neverovatno obučavanje.
Byla to velká pocta a hodně jsem se toho naučila.
To je privilegija koja se lako gubi, a jednom izgubljena, jednom predana, može se pokazati kao nešto što se jako teško dobije nazad.
Je to lehce ztracená výhra. Jakmile ji jednou ztratíme, vzdáme se jí, může být velmi, ale velmi těžké ji znovu získat.
Visoko obrazovanje je prestalo da bude svačije pravo i postalo je privilegija nekolicine.
Vysokoškolské vzdělání přestalo být právem pro všechny a stalo se výsadou pouze pro několik.
U poslednje vreme sam dosta razmišljao o ideji humanosti, naročito o tome, kome se na ovom svetu pruža privilegija da se smatra potpuno humanim.
V poslední době jsem o tom hodně uvažoval, o té myšlence lidskosti, a konkrétně, komu na tomto světě je dopřáno privilegium být vnímán zcela jako člověk.
I sigurno ne za one iste stvari koje drugi mladi ljudi sa više privilegija rade nekažnjeno.
A rozhodně ne pro věci, které mohou jiní mladí lidé, ti více privilegovaní, dělat beztrestně.
Verujem u budućnost u kojoj život bez siromaštva nije privilegija, već pravo koje svi zaslužujemo.
Věřím v budoucnost, kde život bez chudoby není privilegiem, ale právem, kterého je každý hoden.
Ali verujem da nam je, kao muškarcima vreme da gledamo van svojih privilegija i priznamo ne samo da smo deo problema.
Ale věřím, že pro nás - jako muže nastal čas, aby se naše privilegia stala minulostí a uznali jsme, že nejsme pouze část problému.
Služiti. Šervin Nulend kaže "Bilo je privilegija služiti kao doktor."
Služte! Nuland Sherwin říká: "Je to privilegium, sloužit jako lékař."
0.65916085243225s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moje sestra, více než kdokoliv jiný Věděla, že svoboda je výsada, na které se musí pracovat 