Nemůžete dokončit tenhle pochod bez batohu, pane Piku.
Ne mozete da zavrsite mars bez ranca, Mr. Pike.
Vydej rozkaz zrušit tábor a vydat se na pochod.
Наредите да расформирају логор и спреме се за покрет.
Když se jim nebude klást odpor, slíbil poklidný pochod k moři.
Ako ga ne napadnemo, obeæao je miran marš do mora.
Možná uslyšela školní pochod a šla si pro taktovku mažoretek.
Možda je èula marš, pa je potražila svoju palicu.
Chci je do dvou týdnů vyzbrojené a připravené na pochod.
Za dva tjedna moraju biti naoružani i spremni.
Jaké lži nebo hrozby ho vyvedly z domova na tenhle dlouhý pochod.
Kakve su ga laži i prijetnje otjerale od kuće?
Všechno co požadujeme od této vlády je, aby dala rozkaz na pochod a napadneme nepřítele a ochráníme vážnost naší říše.
Sve što nam je potrebno od ove vlade da nam da nareðenje za marš i mi æemo se usmeriti ka neprijatelju i zaštiti dostojanstvo našeg carstva.
Bavorský ministr Von Kahr shledává moudrým spojení Národních Socialistů pro pochod do Berlína.
Bavarski Komesar Von Kahr je uvideo mudrost ujedinjenja sa Nacional Socijalistima da marširamo na Berlin.
15.000 jich zahynulo během toho, co bude později známo jako Bataanský pochod smrti.
15.000 ih je preminulo u onome što je poznato kao "Smrtni marš Batana".
Čekal nás dvoudenní pochod přes otevřený terén, hlídaný nepřítelem.
Išli smo pješke ka terenu kojim patrolira neprijatelj.
Můžeš se připojit k Huardovi tento víkend na pochod.
Možeš se pridružiti Huardu na maršu ovog vikenda.
Přeji vám příjemný pochod nebo cokoli jiného.
Imaæete dosta vremena za šetnju ili za nešto drugo.
Tento pochod titánů nepřestane, dokud nevyhraje skutečná nezávislost kvůli které položili mnozí nadarmo svoje životy.
Marš divova se neæe prekinuti dok se ne osvoji prava nezavisnost za koju su mnogi poginuli uzalud.
Žil šťastným životem a pozoroval pomalý pochod měnících se období.
I živeo je jedan sreæan život, gledajuæi kako prolazi leto.
Spoutejte ho a dnes v noci se připravte na pochod.
Obesite ga, i pripremite se za marš večeras.
Mě to připadá jak divnej pochod příšer všeho druhu.
Upravo tako. Izgleda mi kao èudovišni marš.
Arizono, dnes jsme v letadle seděli vedle jednoho okouzlujícího mladíka a ten nám povídal, že s partnerem jedou na pochod městem.
Izvinite. Arizona, sedeli smo pored šarmantnog mladiæa u avionu i rekao je da ide sa partnerom na paradu ponosa?
S vírou, jež bude naším brněním, pustíme se na pochod.
Onda sa vjerom kao našim štitom krenut' ćemo naprijed.
Až vyjde slunce, mé legie vyrazí na závěrečný pochod, popoháněné děsem z decimace a sny o slávě podnícenými oslavou na tvou počest.
Kada izaðe sunce moje legije æe krenuti podstaknuti strahom od desetkovanja, i snovima o slavi, podstaknuti slavljem u tvoju èast.
Nepovedu svůj lid na pochod do podsvětí!
Neæu da vodim svoj narod u zagrobni smrt!
Takový pochod Vašich lidí napříč Alabamou, bude pro ty vidláky jak lovecká sezóna.
Ako æeš da maršuješ sa tim ljudima kroz ruralnu Alabamu, nezaštiæenim, onda proglasi sezonu slobodnog lova.
Potřebuji náš pochod o den přeložit.
Moramo da odgodimo marš za jedan dan.
A pokud je jejich volbou pochod, potom budu pochodovat s nimi.
I ako oni žele da maršuju, onda i ja maršujem sa njima.
Do té doby žádný pochod nebude.
U meðuvremenu, sutra neæe biti marša.
Každý pochod mu pomáhá, obzvlášť pokud zahrnuje násilí na ulicích.
Svaki marš ih dovlaèi, pogotovo kad su ljudi prebijeni na ulicama.
Co kdybych Vás ujistil o tom, že by administrativa pochod oficiálně schválila, pokud by to nemělo být zítra.
Šta ako vas uverim da bi administracija podržala kasniji marš, ako otkažete taj sutrašnji.
Přišli na ten pochod pro gaye a ztratili se...
Došli su na onu gej paradu i izgubili se.
Zde započal poslední krvavý pochod v bitvě u Appomattoxu, kde se generál Grant poprvé střetl s generálem Lee, a stateční muži se krví zapsali do historie.
Ovde je poèeo krvavi marš prema Apamatoksu, gde su se general Grant i general Li prvi put sreli, i hrabri ljudi odredili pravac istorije.
No, ve chvíli, kdy se královská armáda připravuje na ústup kvůli zimě, oddíl hessianských žoldáků, 1, 500 mužů, se připravuje na pochod do Trentonu.
Pa, dok se kraljevska vojska sprema za zimski odmor... Brigada od 1500 njemaèkih plaæenika kreæe za Trenton.
S našimi 40, to dělá pár čet pro náš pochod do Washingtonu.
Са наших 40, то чини 2 вода за марш на Вашингтон.
Připrav muže na pochod do Werhamu.
Спремите људе за марш на Верхем.
Znamenalo by to dvanáctimílový pochod v noci.
Ovo znaci mars od 20 km po noci.
První roto, připravte se na pochod!
Prva èeta, pripremite se za napredovanje!
Tenhle tvůj pochod smrti je totálně k ničemu.
Jel ovo tvoj cilj? Ovo nije za nas.
{\cHFFFFFF}Stejně se možná do roka budeme muset ten pochod naučit.
Možda æemo svi uèiti paradni korak u roku od godinu dana.
Citovali vesničana, který říkal: "Tenhle pochod nás spojuje se světem."
Citirali su jednog seljaka koji je rekao: "Ova šetnja nas povezuje sa svetom."
Tahle báječná hudba, ta uvítací znělka -- "Pochod slonů" z Aidy -- je hudba, kterou si chci nechat zahrát na pohřbu -
Ta divna muzika, uvodna muzika... "Marš slonova" iz Aide - to je muzika koju sam odabrao za svoju sahranu.
Muž: Dnes jste pozváni na mírumilovný pochod.
Čovek: Danas ste pozvani na mirni marš.
Toto je pochod 450 000 lidí - začátkem září.
Ovo je skup koji je okupio 450 000 ljudi početkom septembra.
Pojďme ještě před Krista, tři tisíciletí zpátky, do doby, kdy, alespoň v mé hlavě, cesta za spravedlností, pochod proti nerovnosti a chudobě, skutečně začala.
Hajde da se vratimo tri milenijuma pre Hrista, u vreme kada je, barem za mene, borba za pravdu, marš protiv nejednakosti i siromaštva, zapravo počeo.
(smích) Někdy kolem půlnoci nás svolali do křídel stadionu, reproduktory ohlásily olympijskou vlajku a spustila hudba - mimochodem stejná hudba jako tady, Triumfální pochod z Aidy.
(Smeh) U nekom trenutku oko ponoći, pozvani smo do krila stadiona, zvučnici su najavili Olimpijsku zastavu i muzika je počela -- inače, ista muzika koja ovde počinje, Triumfalni Marš iz Aide.
Když jsem ji potkal, právě za sebou měla pochod přes Himaláje, z Lhasy, hlavního města Tibetu, do Nepálu a do Indie -- 30 dní -- aby se setkala se svým vůdcem Dalai Lamou.
Kad sam je sreo, ona je upravo započela pešačenje preko Himalaja iz Lase, glavnog grada Tibeta, u Nepal, pa u Indiju, za trideset dana, da bi se srela sa Dalaj Lamom, njenim vođom.
Představil jsem si něco jako pochod tučňáků, tak jsem se podíval na Miguela
Zamišljao sam marš pingvina, i pogledao u Migela.
1.249274969101s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mozete da zavrsite mars bez ranca, Mr. Pike. 