Izgleda da su naše sudbine na kursu po kome æe se sudariti.
Nemyslíte, že spolu osudy lidí souvisejí?
Mislim, nisu li svi deo svega drugog?
Všechny naše osudy máš v rukou, i Conanův, i když o tom neví.
Sve sudbine su na dohvat ruke. Èak i Conanova. On to ne zna.
Vždycky mě fascinovala představa, že neznáme osudy ztracených lidí.
Uvek razmišljam o svim tim nepoznatim ljudima.
Zdá se, že vaše osudy jsou spjaty.
Dobro. Izgleda da su vaše sudbine isprepletene.
Zajímá mě, jestli mě sem poslali proto, abych měnil osudy.
Pitam se jesam li zato stvarno poslan ovdje da mjenjam sudbinu.
Určuje, co je dobré a co špatné, a řídí osudy nás všech.
Ona razlikuje dobro od zla i upravlja svim našim sudbinama.
Nestáváme se Gejšami, abychom pronásledovali své osudy.
Нисмо постале гејше што смо следиле своју судбину.
Všichni jsme se narodili pod hvězdou, která řídí naše osudy.
Svi smo rodeni pod zvezdom koja upravlja nasom sudbinom.
Nikdo z nás nemá kontrolu nad našimi osudy.
Ni ti ni ja nemamo potpunu kontrolu nad svojom sudbinom.
Byla to náhoda, která propojila naše osudy.
Случај који је преплео наше судбине.
Ptají se, jestli je prezident povznesen nad někdejší osudy menšin?
Žele citat u vezi sa "Je li predsjednik neosjetljiv na pitanja manjina?"
Zeus vytahuje naše osudy z urny, jako by to byly lístky z loterie.
Zevs im je podelio sudbine kao kao da deli sreèke na lotu.
Když člověk ví, jaké to je cítit se všemocný a má schopnost měnit osudy... tak si těžko přizná, že to nezvládne sám.
Posle saznanja kako kako je stvarno osecati se mocno... Imati mogucnost promeniti sudbinu... Teško je priznati da ne možeš sam.
Zbožňují, jak osudy všech těch smrtelníků visí na vlásku.
Voleli su da se igraju životima smrtnika.
Vaše dva osudy budou spojeny způsobem, který jsi nečekala.
Vaše sudbine æe biti povezane, ali ne na naèin na koji oèekuješ.
Většinou nic, ale občas, jisté pokrevní linie, jisté osudy.
Samo za odreðene krvne linije, sudbine.
Takže jestli jste v Somálsku našli tuhle pásku, znamená to, že se naše osudy střetly a možné výsledky hry se výrazně ztenčují.
Ako si uspeo da naðeš ovu traku u Somaliji, izgleda da su naše sudbine na kursu po kome æe se sudariti, broj moguæih ishoda igre drastièno opada.
Je tu něco, co musíš vědět, je to nejdůležitější věc, jakou kdy uslyšíš, závisí na tom osudy všech.
Nešto treba da znaš. To je najvažnija stvar koju æeš ikada da èuješ. Sudbina svih zavisi od toga!
A já chci ten pohled ve tvých očích vidět zase, protože naše osudy se mění.
Ствар је у томе да, желим опет да видим тај твој поглед, јер се наша судбина мења.
Ty bys vložil naše osudy do rukou toho arogantního kluka?
Stavio si naše sudbine u rukama tog arogantnog prokletog deèaka?
Jak se mohou dva osudy tolik lišit?
Kako sudbine mogu da budu tako razlièite?
Chvíli jsem si myslela, že by mohli být užiteční, ale ukázali se být další skupinou sebestředných a zvýhodněných mužů, kteří si myslí, že umí kontrolovat osudy ostatních.
Ranije sam mislila da æe biti korisni saradnici. Ali su oni još jedna egocentrièna grupa èiji èlanovi misle da znaju kako najbolje da kontrolišu ljudske sudbine.
Možná by nás naše podobné osudy mohly více sblížit.
Možda æe nas naše zajednièke tragedije zbližiti.
Ačkoliv mi dosud není znám důvod, naznačuje to, že jejich osudy mají význam v naší nynější válce proti němu.
Iako još ne znam zašto, njihove sudbine su bitne u našem ratu protiv njega.
Naše osudy létají a plavou v krvi a prázdnotě.
Sve naše sudbine lete i plivaju u krvi i ništavilu.
Zdá se, že naše osudy jsou propojené, artisto.
Izgleda da su nam sudbine povezane, artista.
Naše cesty jsou provázány, naše osudy rovněž.
Наши путовања осигурана, наше судбине икада тако.
Naše osudy jsou v cizích rukou a my si je musíme vzít.
Naše bogatstvo je u rukama drugih, a mi moramo da im ga oduzmemo.
Jejich DNA zpečetila jejich osudy už před lety.
Odavno im je njihov DNK zapecatio sudbinu.
Slečna Millsová prohlašuje, že je zde žena, aby mě zabila a že naše osudy jsou spojeny s výsledkem celé války.
Gðica Mils tvrdi da je ovde žena koja hoæe da me ubije, i da su nam sudbine upletene sa samim ratom.
Lidstvo celé věky vzhlíželo ke hvězdám a přemýšlelo, jestli tam nahoře je nějaké božstvo, tiše bdící nad našimi osudy.
Ljudi gledaju u zvezde milenijumima i pitaju se da li tamo postoji božanstvo, koje æutke upravlja njihovim sudbinama.
Nedozvědí se, co je zahubilo, že jejich osudy byly zpečetěny už od narození.
Neæe znati šta ih je snašlo. Da su im sudbine zapeèaæene od roðenja.
Přišlo mi férové vám připomenout, že naše osudy jsou teď propojené.
Pošteno je da te podsetim da su naše sudbine sad povezane.
Protože oni jsou úžasní právníci, ale žádný z nich se nezmínil, že jde v těch kauzách o osudy skutečných lidí.
Jer su ovi saradnici sjajni advokati, ali niko od njih nije spomenuo čoveka koji je radio ovde na slučaju celu noć.
Ve snaze popsat zde individuální lidské osudy, jsem se rozhodla vynechat dramatické snímky, které se obvykle objevovaly ve světových médiích.
Kako bih ovde ispričala pojedinačne ljudske priče, mislila sam da sam morala da uklonim dramatične efekte koji su postali toliko poznati i stalni u mejnstrim medijima.
Protože pouze jednou v minulosti byly osudy jednotlivých lidí a osud celého lidstva navzájem tak propojeny.
Zato što su samo jednom ranije sudbina pojedinačnih ljudi i sudbina celog čovečanstva bile toliko isprepletane.
A jsou-li naše osudy propletené, pak věříme, že je to dobrá karma, štěstěna.
A ako su naše sudbine isprepletene onda verujemo da je to dobra karma, da je to sreća.
2.2526741027832s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izgleda da su naše sudbine na kursu po kome æe se sudariti. 