Pak vzali dva zahradní háky a vytáhli mě velice opatrně z vody.
Нашли су неке баштенске куке, и извукли ме вани, врло нежно.
Zvláštní, jak s vámi lidé opatrně zacházejí, když už jste mrtvý.
Занимљиво како људи постану нежни са вама када умрете.
Já se naučil, že na věci musíš pomalu, opatrně - tak nikdy nezakopneš.
Nauèio sam jedno-- Kreæi se polako, kreæi se pažljivo. Nikada neæeš zažaliti.
Opatrně, starý brachu, mohlo by to zasáhnout mě.
Budi oprezan, prijatelju, možda pogodiš mene.
Jako slepec při orgiích jsem musel postupovat opatrně a po hmatu.
Poput slepca na orgijama, morao sam da ispipam stvari.
Opatrně, ublížíte si víc než jí.
Повредујеш себе више него њу, дај мени.
Hele zacházej s tím opatrně, jo?
Hej. Bit æeš oprezan s tom stvari, ha?
Opatrně, představenstvo jsem dostal tam, kde je chceme mít.
Slušaj, samo polako, u redu? Imam Odbor tamo gde sam ih i hteo. Važi.
Opatrně, mám z toho špatnej pocit.
Budi oprezan, imam loš osjeæaj u vezi ovog.
Volte opatrně, protože jsem žíznivý po krvi.
Бирај пажљиво, јер жудим за крвљу.
Myslím, že můžeme opatrně vyhlásit vylodění za vítězství.
Mislim da bi s opreznošæu iskrcavanje mogli proglasiti pobjedom.
Své spojence si volím opatrně a své nepřátele ještě opatrněji.
Опрезно бирам савезнике, непријатеље још опрезније.
Chci, abys svou další odpověď velmi, velmi opatrně zvážil.
Hoæu da jako dobro razmisliš o sljedeæem odgovoru.
Vezmi tu barvu, opatrně, a zamaluj každou šmouhu nebo značku, cokoliv na futrech, za dveřmi a kolem dveří.
Dobro. Uzmi veoma pažljivo ovu farbu i oboji svaku mrlju ili ošteæenje na zidu tamo, iza vrata i na svim okvirima iznutra.
Teď mi přines můj posraný prsten a přines ho velmi opatrně, mezi vlastními posranými zuby!
Sad, donesi moj jebeni prsten i to veoma pažljivo, u svojim jebenim zubima!
Špička je potřena tím nejnebezpečnějším neurotoxinem na světě, takže velmi opatrně.
Premazan je jednim od najbrže delujuæih neurotoksina poznatih èoveèanstvu, zato jako oprezno.
Tohle je přepadení, takže našlapuj opatrně, zůstaň nablízku.
Ovo je racija, stoga hodaj lagano, ostani blizu.
Opatrně s tím, Finne, to jsou výbušniny.
Fin, oprezno s tim. To je eksploziv.
Rychle a opatrně, jako bychom byli uvnitř balónku se špendlíkem.
Brzo i oprezno. Mi smo u limbu sa zabodenom iglom, ovde.
Karo, tím chce říct, že tentokrát opatrně.
KARA, HOÆE DA KAŽE, BUDI PAŽLJIVA OVAJ PUT.
Opatrně, tenhle člověk jednu školu vedl pěknou řádku let, mám pravdu, Charlesi?
Пази се, разговараш с човеком који је водио школу много година. Зар не, Царлс?
Má matka opatrně otevřela dveře, nacpala všechno to prádlo dovnitř, takhle.
Моја мајка је пажљиво отворила врата и убацила је веш у машину, овако.
Ale pokud jej opatrně sebereme a přineseme do laboratoře a zmáčkneme ve spodní části těla, vyprodukuje světlo, které se šíří od stonku po špičku, a mění barvu ze zelené do modré.
Али, ако је нежно узмемо и донесемо у лабораторију и стиснемо је у основи пипка она производи светлост која се шири од основе до врха, мењајући боје, од зелене до плаве.
Zabalí je do červené stužky, která má připomínat HIV, dají je do krabiček, které připomínají, kdo za kondomy platí, ukážou obrázky manžela nebo manželky a řeknou, abyste je chránili nebo jednali opatrně.
Pakuju ih sa crvenom trakom koja nas podseća na HIV, stavljaju ih u kutije koje vas podsećaju ko ih je platio, stavljaju slike vaše žene ili muža i kažu vam da ih zaštitite ili da se pristojno ponašate.
a opatrně do něj tkáň vtiskneme.
Tada pažljivo otopimo uzorak na samoj pločici
Proto jsme museli velmi opatrně mechanicky seškrábat všechen vosk.
Jako pažljivo smo morali mehanički ostrugati sav vosak.
Jedná se o způsob nahlížení na věc, který nám pomáhá opatrně rozložit situaci, odhalit její zákoutí, jakými jsou například předsudky nebo manipulace a udělat to nejlepší rozhodnutí.
To je način bavljenja pitanjem koji nam omogućuje da pažljivo dekonstruišemo situaciju, otkrijemo skrivene probleme, poput pristrasnosti i manipulacije, i da donesemo najbolju odluku.
Mohly u někoho vyvolat cukrovku, u někoho, kdo by ji jinak neměl, a tak byste měli používat tyto léky dohromady velmi opatrně, možná ne společně, prostě zvolit jiné, když je předepisujete.
Mogli su da prouzrokuju dijabetes kod nekoga ko inače ne bi imao dijabetes, tako da biste hteli da koristite ta dva leka vrlo pažljivo zajedno, možda ne zajedno, doneti drugačije odluke prilikom propisivanja lekova.
Můj kolega Byron Lichtenberg a já jsme ho opatrně připravili na nulovou gravitaci.
Мој партнер Бајрон Лихтенберг и ја смо га пажљиво пустили и нулту гравитацију.
Ale nyní opatrně - blížíme se k první světové válce.
Oprezno sad - približava se Prvi svetski rat,
Nuže, opatrně sobě počínejme před ním, aby se nerozmohl; a když by přišla válka, aby se nepřipojil i on k nepřátelům našim, a nebojoval proti nám, a nevyšel z země.
Nego hajde mudro da postupamo s njima, da se ne množe, i kad nastane rat da ne pristanu s neprijateljima našim i ne udare na nas i ne odu iz zemlje.
David pak ve všech cestách svých opatrně sobě počínal, nebo Hospodin byl s ním.
I David beše srećan u svemu što činjaše, jer Gospod beše s njim.
A když to viděl Saul, že sobě velmi opatrně počíná, bál se ho.
A Saul videći da je veoma srećan, bojaše ga se.
Opatrně se míti budu na cestě přímé, až přijdeš ke mně; choditi budu ustavičně v upřímnosti srdce svého i v domě svém.
Razmišljam o putu pravom, kad bi god došao k meni, hodim u bezazlenosti srca svog u domu svom.
Potom vzavši z semene té země, vsadila je v poli úrodném, a vsadila je velmi opatrně při vodách mnohých.
I uze seme iz one zemlje, i metnu ga na njivu, odnese ga gde ima mnogo vode, i ostavi ga dobro.
Tedy Daniel odpověděl moudře a opatrně Ariochovi, hejtmanu nad žoldnéři královskými, kterýž vyšel, aby mordoval mudrce Babylonské.
Tada Danilo odgovori mudro i razumno Ariohu zapovedniku stražarskom, koji beše izašao da ubija mudrace vavilonske;
Zrádce pak byl jim dal znamení, řka: Kteréhožkoli políbím, tenť jest, jmětež ho a veďte opatrně.
I izdajnik Njegov dade im znak govoreći: Koga ja celivam onaj je: držite ga, i vodite ga čuvajući.
Viztež tedy, kterak byste opatrně chodili, ne jako nemoudří, ale jako moudří,
Gledajte dakle da uredno živite ne kao nemudri, nego kao mudri;
1.094722032547s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Нашли су неке баштенске куке, и извукли ме вани, врло нежно. 