Prevod od "nákazy" do Srpski


Kako koristiti "nákazy" u rečenicama:

V laborce, kde testovali krev Tetchové, vyvinuli test na zjištění nákazy.
Laboratorija koja analizira Alisinu krv je napravila test za proveru infekcije.
Zatím jsem ani v jedné oběti nenašel stopy nákazy.
Ne vidim da su žrtve inficirane.
Říkalo to, že je to nemocné tím, že do hry promítlo téma nákazy.
Rekla nam je, da je bolesna od toga, što je pustila temu inficirane konzole.
Vzhledem k nebezpečí nákazy nesmíte opustit město.
Vi ste moguæi zaraženi i ne možete izaæi iz grada!
Dr. Isaacs správně vydedukoval že by mohla být využita k úplnému vymýcení nákazy.
Доктор Исак је тачно закључио да се може искористити за уништење био-отрова у потпуности.
Dosud nebylo odklizeno mnoho těl z doby prvotní nákazy.
Još nisu uklonjena brojna tijela onih koji su umrli kad je izbila zaraza.
Posledních 40 let civilní válka mezi Hutu a Tutsi, máš tu hladomor, nákazy, terorismus, korupci.
Graðanski rat izmeðu Huta i Tutsija traje veæ 40 godina. Vladaju glad, bolest, terorizam, korupcija...
Nechám ho udělat vyšetření na všechny možné nákazy, a nedej bože, na některý z těch parazitucíjích organismů.
Reæi æu mu da je pregleda zbog moguæe zaraze, ili, ne daj Bože, još jednog od onih parazitskih organizama.
Vzduchové osušovače jsou inkubátory a chrliče bakterií a nákazy.
Sušilice su inkubatori i spremišta za bakterije i zaraze.
Teď, když jste získali vzorky nákazy, mohu ho vyrobit.
SAD, KAD STE POVRATILI UZORKE, MOGU DA GA NAPRAVIM.
Zdrojem této nákazy je ta čarodějnice, lady Morgana.
Izvor ove bolestine je vestica, Ledi Morgana.
Kdyby se přenášel... známky nákazy by vykazovalo už daleko více lidí.
Ne prenosi se? Ne. Da se prenosi, mnogo više ljudi bi pokazivalo znakove infekcije u toj zgradi.
Je to virus pohromy a nákazy.
To je virus od Kuge i Boleštine.
Niveus Pharmaceuticals zrychluje dodávky svého nového očkování proti prasečí chřipce, aby, cituji: "zabránili šíření nákazy v neopakovatelném měřítku."
"Niveus farmacija" ubrzava isporuku nove vakcine protiv svinjkog gripa, citiram " ukrotiti plimu bez presedana"
Velmi vážně a hrozivé nákazy, která se šíří Kamelotem jako mor.
Veoma ozbiljne i strasne infekcije koja se siri kroz Camelot kao kuga.
Jsou dvě místa na světě, kde mají vzorky této nákazy.
Postoje dva mesta na Zemlji gde još uvek drže uzorke tog virusa.
Pryč z doupěte smrti, nákazy a nepřirozeného spánku.
Ma daleko od smrti, zaraza i neprirodno spavanje.
Jaké možné nákazy by se tu tak daly najít?
Kakav bi ovdje otrov mogao biti?
Ano, bylo mi řečeno, že on je možným zdrojem nákazy, a také, že je zopovědný za rvačku, ke které došlo v tom baru.
Da, reèeno mi je moguæi izvor epidemije i da je on odgovoran za tuèu u baru.
My jsme... se snažili zabránit dalšímu šíření nákazy.
Pokušali smo da pomognemo oko situacije sa epidemijom.
Blízko Barcelony bylo ještě jedno ohnisko nákazy.
Došlo je do još jednog sluèaja blizu Barselone.
Starám se o více objetí této nákazy než kdokoliv jiný na světě.
Ja leèim više zrtava ove bolesti nego iko drugi na svetu.
Během propuknutí nákazy a davového šílenství vlády tlačily na své biology, aby zadržovali důležité informace, které se týkaly výzkumu a mohly přispět k vývoji vakcíny.
Tijekom panike zbog izbijanja pošasti, vlade su pritisnule svoje biologe neka namjerno uskrate bitne spoznaje. Istraživanje koje bi omoguæile stvaranje cjepiva. Ja sam to odbio.
Přijde mi, že kapitán se bojí propuknutí nákazy na lodi.
Meni deluje kako se bojao širenja zaraze po brodu. Zbog majmuna?
Nepotvrzené zprávy tvrdí, že výsledkem nákazy jsou nakaženy stovky lidí.
Nezvanièni izvori kažu da je inficirano na stotine.
Měsíce po vypuknutí celosvětové nákazy, se národním i místním vládním složkám daří potlačovat šíření viru necroambulis.
Месецима након почетне пандемије, владе почињу потискивати епидемију вируса некроамбулиса.
Vypadá to, že místo nákazy se rozšiřuje.
Изгледа да се место почетка шири.
Musíte najít zdroj té nákazy a musíte ho eliminovat.
Moraš naæi izvor kuge i uništiti ga.
Jak reagujete na to, že tyto incidenty jsou výsledkem mimozemské nákazy, pane?
G. Predsednièe, koji je vaš odgovor na izveštaje da je nedavne incidente izazvalo širenje vanzemaljske zaraze?
Taky jsem během nákazy ztratil syna.
I ja sam izgubio sina za vreme kuge.
Snažím se ten umělý virus potlačit, protože je spouštěčem té nákazy.
Pokušavam da suzbijem veštaèki virus jer izgleda da je on baza infekcije.
Všimla jsem si velké koncentrace nákazy okolo Velkých jezer.
Primetila sam veliki broj incidenata u okolini velikih jezera.
Co ale můžete udělat, je podporovat veřejná zdravotní opatření a podobně což podpoří vývoj k neškodnosti nákazy.
Možete, međutim, da podstičete zdravstvene mere i slične stvari koje će ohrabriti razvoj protiv zaraze,
Teď pustím simulaci, jak to vypadá po instalaci našeho zařízení. Osoba uprostřed kýchne, ale teď to jde rovnou dolů a pryč, takže není prostor pro vznik nákazy.
Ako opet pogledate isti scenario, ali sa ugrađenom inovacijom, primetićete da srednji putnik kija a ovoga puta to suzbijamo direktno do izlaza pre nego što dobije priliku da zarazi nekog drugog.
Jak jsou si tyto nákazy podobné?] Všechny nové infekce představují stejný problém.
Uporedite ove dve epidemije.] Isti je problem sa svim novim infekcijama.
Hranice tedy nejsou způsobem, za pomoci měření teploty zabránit rozšíření nákazy do země.
Granice nisu sredstva za sprečavanje infekcija od ulaska u državu proverom telesne temperature.
[Jaké otázky ohledně nákazy nejsou stále zodpovězené?] Již víme, jak se přenáší. Nevíme, jak snadno se přenáší mezi lidmi, v komunitách či v neuzavřených prostorách.
[Na koja pitanja u vezi sa epidemijom i dalje nemamo odgovore?] Jasno je da znamo kako se prenosi, ne znamo koliko se lako prenosi kod ljudi, u zajednicama ili na otvorenom prostoru.
Přejeme si ale svět, v němž každá země může udělat maximum pro potlačení nákazy na vlastním území.
Međutim, želimo da vidimo svet u kom svaka država može da da sve od sebe da zaustavi epidemije.
Při tak intenzivním chovu zemědělských zvířat a tak intenzivním růstu lidské populace, kde společně žijí na stejné planetě, to je opravdu tavicí kotel, v němž se nákazy vyskytují opakovaně.
A ovaj intenzivni poljoprivredni uzgoj životinja i intenzivni rast ljudske populacije koji žive zajedno na istoj planeti je uistinu presek u kome može da dođe i dolazi do epidemija.
Nejenže ochrání ty, kdo pod nimi spí, mají kladný dopad na šíření nákazy.
I ne samo da oni štite ljude koji pod njima spavaju, nego koriste i kao zaštita od zaraza.
Když půlka komunity spí pod sítí, druhá polovina z toho taky těží, protože se tak snižují šance nákazy.
Ako polovina zajednice spava pod mrežom, druga polovina takođe ima koristi zbog širenja zaraznih bolesti.
Osa Y ukazuje narůstající případy nákazy a osa X znázorňuje čas.
На Y оси је кумулативни случај заразе, а на Х оси је време.
0.4444899559021s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?