Prevod od "virusa" do Češki


Kako koristiti "virusa" u rečenicama:

Pa, nismo sigurno da li je to bilo zbog virusa ali da, nestao je.
No, nejsme si jisti, jestli to bylo kvůli viru. ale ano, zmizel.
Postavljaè virusa u Gibson system preuzeo je odgovornost.
Virus zasazený do systému Gibson si to pojistil.
Zbog stvari koju nisam uèinio, kao puštanje virusa zvanog 'da Vinci'?
Za něco, co jsem neudělal, jako za tvorbu nějakého viru 'da Vinci'?
Govorio si mi o putovanju kroz vreme i kako æeš spasiti neku devojku od smrtonosnog virusa, zatim si poèeo vikati njeno ime.
Vyprávěl jsi mi o cestování časem, o nějaké dívce a jak jsi ji chtěl zachránit před nějakým smrtícím virem, a pak jsi jen začal vykřikovat její jméno.
A ti si obeæao meni da æe kompanija prekinuti istraživanje virusa.
A vy jste slíbil mně, že Společnost ukončí svůj virologický výzkum.
Pomozi mi da naðem svaku crtu virusa u ovoj kompaniji i da ih uništim.
Pomozte mi najít každý kmen viru ve Společnosti... a zničit ho.
Ona ubrizgava radioizotop za praæenje virusa u Africi.
Injektuje se jí radioizotop pro sledování virů v Africe.
Ne bre ovog Virusa, mog Virusa, inverter koji sam napravio
Hej, ne tento Virus, můj virus, inverzor co jsem postavil.
Onda je medicinski istraživaè patentirao sredstvo za suzbijanje virusa.
Pak si jeden lékařský vědec patentoval virové supresivum.
Ponekad ono što misliš da je najbrutalniji aspekt virusa, ispostavlja se da je to njegova Ahilova peta.
Občas to, co je považováno za nejbrutálnější aspekt viru, se ukáže být jeho největší slabinou.
Niko nije bezbedan od virusa dok ga ne zaustavimo.
Nikdo není před virem v bezpečí, dokud ho nemáme pod kontrolou.
Nekoliko nauènika je otkrilo postojanje antièkih virusa u ledu Grenlanda.
Vědci z MIT nalezli stopy virů v ledu u Grónska.
Ako nas pustiš u naše laboratorije možemo da pomognemo oko virusa.
Když nás necháte vrátit se do našich laboratoří, můžeme vám pomoci s tím virem.
Moj sin je umro od virusa koji Raz planira da baci na vaš grad.
Můj syn byl zabit virem, který chce Ra's použít na vaše město.
Kada se odvoji od krvotoka može da posluži kao moæan agens da uspori širenje virusa.
Když je extrahován z krve, dokáže výrazně zpomalit šíření viru.
Mama je rekla da je ptièji grip veæ bio jedan od najsmrtonosnijih virusa.
Máma říkala, že ptačí chřipka je jedním z nejsmrtelnějších virů na světě.
Epidemija virusa proširila se svetom u roku od nekoliko dana.
Virus se rozšířil po celém světě během pár dní.
Datirao je 17 meseca pre nego što je došlo do epidemije virusa.
Datován 17 měsíců před vypuknutím nákazy.
Izgelda da pod odredjenim retkim uslovima, uspavani virus može da se aktivira i bez virusa okidaèa.
Zdá se, že za velmi vzácných podmínek se může latentní virus aktivovat bez spouštěče.
Kada mislimo o budućim tehnologijama zapravo mislimo na upotrebu bakterija i virusa, jednostavnih organizama.
ve skutečnosti přemýšlíme o využití bakterií a virů - jednoduchých organismů.
Tako, imate milijardu virusa koji su genetski isti, ali koji se malo razlikuju međusobno na vrhovima, na jednom nizu koji šifrira jedan protein.
No a tak se do toho můžete pustit a mít miliardu různých virů, které jsou všechny geneticky identické, ale liší se od sebe na základě jedné sekvence, která kóduje jeden protein.
Ono što smo u mogućnosti da uradimo je da napravimo virus koji može da uhvati molekule koji vezuju boju i poređa ih po površini virusa tako da se ponašaju kao antena, a vi dobijete protok energije preko virusa.
A co se nám povedlo udělat, bylo, že jsme donutili virus vzít barvivo absorbující molekuly a vyrovnat je na povrchu viru tak, že se chová jako antena a Vám pak prochází energie skrz virus.
Ovo su nano žice sastavljene uz pomoć virusa.
Tohle jsou virem vytvořené nano dráty.
Idemo ovamo. Ovde imamo listu starih virusa.
To, co tady máme je seznam starých virů.
Dakle, startovaću neke od virusa na mom kompjuteru.
Takže vám teď nějaké z nich spustím na svém počítači.
Ustvari, ako se povežem na naše laboratorijske sisteme preko mreže, možemo videti u realnom vremenu i stvoriti sliku koliko virusa, koliko novih primera "melvera" nađemo svaki dan.
Vlastně, když se teď připojím zpátky do našeho systému prostřednictvím Internetu, můžeme se v reálném čase podívat, získat trochu představu o tom, kolik virů, kolik nových typů škodlivých programů najdeme každý den.
Tako da ako ste pisac virusa i u stanju ste da zarazite "Windows" računare, ali ne znate šta da radite sa njima, možete prodati zaražene računare -- ili nečije računare -- tim momcima.
Takže, pokud jste tvůrcem viru a jste schopný nakazit počítač s Windows, ale nevíte, co s ním potom dělat, můžete tyto infikované počítače prodat -- počítače někoho jiného -- těmhle chlápkům.
To je mnogo važnije nego korišćenje anti-virusa ili fajervol-ova
Toto je mnohem důležitější než zapínat antiviry a různé firewally.
Ovo je veliki problem tokom mnogo godina, u osnovi, od kasnih 1980-ih kada je došla Varoa Destruktor i donela mnoštvo različitih virusa, bakterija i gljivičnih oboljenja sa sobom.
To je velký problém již po mnoho let, v podstatě od konce 80. let, když se objevil kleštík včelí a spolu s ním se objevily různé viry, bakterie a plísňová onemocnění.
Deo su čitave armije parazita koji kontrolišu um, gljiva, virusa, crva, insekata i ostalog koji se svi usavršavaju u podrivanju i zaobilaženju volje svojih domaćina.
Jsou součástí celé kavalerie parazitů ovládajících mysl, hub, virů a červů a hmyzu a dalších, kteří se zaměřují na podrobení a ovládnutí vůle svých hostitelů.
Izvor virusa može biti prirodna epidemija, poput ebole, ili može biti bioterorizam.
Zdrojem viru může být buď běžná epidemie, jako je ebola nebo může jít také o bioterorismus.
Zapravo, pogledajmo model širenja virusa vazduhom, poput španskog gripa iz 1918.
Podívejme se na model šíření viru vzduchem, jak tomu bylo v případě španělské chřipky v roce 1918.
Postoje neki veliki napreci, kao kod adeno asociranog virusa, koji bi mogao da proradi veoma brzo.
Existuje několik průlomových objevů jako například adeno-asociovaný virus, který by mohl fungovat opravdu velmi rychle.
Kada uzmu svoje lekove protiv HIV-a, ovi lekovi su dobri za smanjivanje virusa u krvi i povećavanje broja CD4 ćelija.
Když si berou své léky proti HIV, jsou tyto léky dobré pro snížení množství viru v krvi, a zvýšení počtu CD4 buněk.
Možda će vas zanimati da je CRISPR tehnologija nastala iz jednog jednostavnog istraživanja koje je za cilj imalo da otkrije kako se bakterije bore protiv virusa.
K objevu došlo, když jsme v rámci základního výzkumu zkoumaly, jak se bakterie brání virové nákaze.
A naučnici u Filadelfiji su pokazali da mogu da koriste CRISPR da odstrane DNK integrisanih HIV virusa iz zaraženih ljudskih ćelija.
Vědci ve Filadelfii demonstrovali, že s pomocí CRISPRu mohou odstranit DNA viru HIV z nakažených lidských buněk.
I, što je važno, ti delovi DNK se prenose na potomke tih ćelija, tako da su ćelije od virusa zaštićene ne samo u jednoj generaciji, nego tokom mnogo generacija.
A hlavně tento zápisník předávají v DNA svým potomkům. Buňky tak zůstávají před viry chráněny po mnoho generací.
Već smo odredili kapacitet virusa Lasa, znali smo kako da to uradimo, tim je izvanredan.
Už jsme to jednou nastavovali pro virus Lassa, věděli jsme, jak na to, a tým je úžasný.
Neki od najvećih istraživača virusa na svetu odjednom, postali su deo naše zajednice.
Součástí týmu se najednou stali největší světoví znalci virů.
U sopstvenoj laboratoriji, pokazali smo da možete uzeti tih 106 dosijea, mogli smo da obučimo kompjutere da predvide prognoze virusa ebole do preciznosti od 100%.
V laboratoři se nám podařilo na těchto 106 záznamech vycvičit počítačový algoritmus, který predikoval prognózu pro pacienty s Ebolou s téměř 100% jistotou.
Pošto ovo nije prva epidemija ebole, neće biti poslednja i postoje mnogi drugi mikrobi koji stoje i čekaju, poput virusa Lasa i drugih.
Ona to totiž nebyla epidemie první, ale ani poslední. Existuje mnoho dalších mikrobů, které čekají na svůj čas, jako třeba vir Lassa.
I hajde da ne dozvolimo da svet definiše uništenje jednog virusa, već da ga osvetle milijarde srca i umova koji rade zajedno.
A nedopusťme, aby byl náš svět definován zkázou, kterou přináší jeden virus, ale aby zářil miliardami srdcí a myslí, které pracují v jednotě.
Verujem da se neko od vas seća ILOVEYOU virusa, jednog veoma dobrog virusa koji je bio svuda u svetu.
Někteří z Vás si určitě pamatují virus I-Love-You, původce jedné z největších počítačových nákaz, které svět postihly.
Ali to ne učine. I možete razumeti, problem prenošenja među ljudima u područijima sa velikim brojem virusa.
A samozřejmé chápete problém přenášení virů mezi lidmi v infikovaných oblastech.
Znači, to zavisi od toga koliko virusa ima u vašoj krvi i telesnim tečnostima.
Záleží na tom, kolik viru máte v krvi a tělních tekutinách.
Ali da li svi oni znaju šta se dešavalo u njegovoj zemlji, u Južnoj Africi, koja je imala najvišu stopu prenošenja virusa?
Ale vědí všichni o tom, co se děje v jeho zemi, v Jižní Africe? V zemi, kde je jedna z nejvyšších četností přenosů viru HIV?
1.9777390956879s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?