Prevod od "širenja" do Češki


Kako koristiti "širenja" u rečenicama:

Jer monetarni sistem baziran na "delimiènim rezervama" je dostigao svoj teoretski maksimum širenja i slom bankarskog sistema koji vidite je samo poèetak.
Peněžní systém částečných rezerv dosahuje své teoretické limity expanze, a krachy bank, které vidíte, jsou jen začátkem.
Bojim se da je to poèetak širenja ove bolesti èitavom vašom vojskom.
Bojím se, že došlo k propuknutí této nemoci ve vašem vojsku.
Pojedinaèno, oni varaju... falsifikuju, ucenjuju, kvare decu... šire bolesti i prostituciju... u ime širenja znanja iz generacije u generaciju.
Samostatně, podvádějí... falšují, vydírají, kazí děti... šíří choroby a prostituci... ve jménu šíření vědění z generace na generaci.
Što je bliže to je manja razlika u relativnom položaju zbog širenja.
A čím jsou si bližší, tím menší je rozdíl... v relativním postavení způsobeném expanzí.
Deveto-dimenziona izotopna materija sa sposobnošæu eksponencijalnog širenja?
Devíti-dimenzní izotopická hmota s exponenciálním zvětšováním?
Svi u zaštitnim odelima imaju posla pripremajuæi laboratoriju za sluèaj širenja zaraze.
Všichni v kombinézách mají práci s přípravou laboratoře pro případný výskyt epidemie.
Doktori kažu da ne mogu da zaustave rak od širenja.
Lékaři říkají, že nedokáží zastavit moji rakovinu...
Sumnjièav je prema Amerièkom globalnom utjecaju i vrlo kritièan prema onome što on naziva "NATO plan širenja".
Je velmi podezřívavý k americkému globálnímu vlivu, a je velice kritický k rozšiřování NATO.
Da, zaustavili smo ih ovaj put, ali možeš biti siguran da veæ smišljaju novi naèin širenja straha i uništavanja u ovoj galaksiji.
Ano, tentokrát jsme je zastavili, ale určitě už přišli na další způsob, jak šířit strach a zkázu v této galaxii.
Upravo smo poèinjali s naèinom širenja.
Právě jsme se dostávali k šíření.
Na Zemlji bi primijenili proces zvan aerodinamièno širenje no zbog problema koji se javljaju unutar, recimo, wraithovskog broda, pokušali smo s razlièitim naèinima feromonskog širenja.
Na Zemi bychom normálně použili postup zvaný aerodynamické šíření, ale kvůli problémům uvnitř, řekněme, mateřské lodi jsme vyzkoušeli různé způsoby termálního šíření.
Problem sa sustavom eksplozivnog širenja je taj, jer je lijek sada aerosol, da je treæina testova zapalila retrovirus, onesposobljavajuæi ga.
Protože má teď lék podobu aerosolu, je šíření pomocí výbušniny problematické. Při třetině testů se lék vznítil......a byl tedy k ničemu.
Ali šta æe da se dogodi kad se sile gravitacije suprotstave silama širenja?
Ale co se stane, až gravitace dosáhne bodu, kdy dojde k vyrovnání expanzních sil?
Ošteæenje ima naèin širenja na sve u tvojoj okolini.
Poškození má způsob, jak se rozšířit na všechny kolem.
Iako postoji zabrinutost oko efekta koje æe skandal imati na projekt širenja O'Harea, Ured Gradonaèelnika tvrdi da æe projekt iæi po planu.
Ačkoli jsou tady obavy, jestli skándál bude mít dopad na projekt rozšíření letíště O'Hara, starostova kancelář trvá na tom, že projekt bude pokračovat tak, jak byl naplánován.
Najviše zabrinjava brzina širenja njihove vojne moæi.
Ale více znepokojující je to jakou silou jejich vojenské jednotky expandují.
Kažu da ste napravili mnogo novca od širenja nezakonitog materijala?
Říká se, že jste šířením ilegálního materiálu vydělali spoustu peněz.
Vaša je planeta je bioa otkrivena tokom takozvanog Velikog širenja.
Vaše planeta byla objevena při takzvané Velké expanzi.
Trol je mnogo više od širenja glasina.
Trolí farmář není jen nějaká fáma.
"Iako će dioničari možda biti oduševljeni zbog financijske dobiti takvog uređaja, zabrinuti građani mogu malo toga učiniti osim plakati zbog besramnog širenja straha o izbjeglicama koji je sveden na najosnovnije mišljenje."
"Přestože se akcionáři ¨ mohou těšit na výnosy, " "starající se občané mohou jen plakat nad tímto nestydatým, "obav z imigrantům využívajícím tahem."
(Aplauz) Kris Anderson: Dakle, tvoja ideja vredna širenja jeste da treba zaposliti hakere.
(Potlesk) Chris Anderson: Takže tvoje myšlenka k šíření zní najímat hackery.
Želim obuhvatiti puni spektar i želim da vam ispričam da smo, u procesu razvoja ove nove tehnologije, otkrili iznenađujuće zablude koje mogu postati nauk za inovacije, ideje vredne širenja.
Chci vám ukázat celé spektrum a říct vám, jak jsme v průběhu vynalézání této nové technologie, odkryli překvapivé heterodoxie, které mohou být brány jako lekce pro inovace, Myšlenky, které stojí za to šířit.
To su učinili mukotrpnim zapažanjima brojnih udaljenih galaksija, što im je omogućilo da prate kako se stopa širenja promenila tokom vremena.
A to provedly důkladnými pozorováními mnoha vzdálených galaxií, která jim dovolila zmapovat, jak se míra rozpínání mění s časem.
Zato što ima dva različita koeficijenta širenja, kada se zagreje, jedna strana će se širiti brže od druge i kao rezultat dobićemo uvijanje.
A protože oba mají jiný součinitel roztažnosti, když se zahřejí, jedna strana se roztáhne víc než druhá a způsobí tohle ohnutí.
Ovo je predvodnik na tržištu distribucije malvera, Black Hole Exploit Pack, odgovoran za oko trećinu širenja malvera nekoliko tromesečja unazad.
Tohle je tržní lídr v šíření škodlivého softwaru, sada BlackHole zodpovědná za skoro třetinu malwarové distribuce za posledních pár kvartálů.
Tako da nije samo bilo širenja u kognitivno zahtevnim profesijama.
Takže nejde jen o rozšíření intelektuálně náročných profesí.
To bi bio svet koji bi zaista zvučao prelepo, i gde bi se razumevanje smatralo pravilom, i to je ideja koja je vredna širenja.
Byl by to svět, který krásně zní, a v němž by normou bylo porozumění, a to je myšlenka hodna šíření.
Ovo je pravi glavoč i ukoliko ga pogledate u realnom vremenu, ne vidite ovaj pokret širenja i sklapanja jer je suviše brz.
Tohle je sailfin goby a když se na ni podíváte v reálném čase, nikdy nespatříte její plápolavý pohyb, protože je příliš rychlý.
Zapravo, pogledajmo model širenja virusa vazduhom, poput španskog gripa iz 1918.
Podívejme se na model šíření viru vzduchem, jak tomu bylo v případě španělské chřipky v roce 1918.
I mislila sam da je to ideja vredna širenja.
A já si myslím, že to je myšlenka, o které stojí za to mluvit.
U dvadesetom veku smo naučili da se svemir širi, a da naš Sunčev sistem nije centar širenja.
Ve 20. století jsme zjistili, že vesmír se rozpíná a že naše sluneční soustava není středem této expanze.
Četvrto, ovo je poslednji savet: neka vaša ideja bude vredna širenja.
Za čtvrté, to je poslední tip: Ať je vaše myšlenka hodná šíření.
Ako ideja služi samo vama ili vašoj organizaciji, onda, žao mi je, verovatno nije vredna širenja.
Pokud myšlenka prospěje jen vám nebo vaší společnosti, je mi líto, ale nejspíše moc hodná šíření není.
U srcu širenja ideja je TV i stvari kao što su TV.
Centrem šíření myšlenek je televize a podobné věci.
Drugi razlog zašto sam ovo pokušao je zato što sam zabrinut zbog širenja fundamentalizma, religijskog fundamentalizma i ljudi koji kažu da doslovno prate Bibliju, kojih je, po nekim anketama, oko 45 do 50 procenata u Americi.
Druhý důvod, proč jsem toto podstoupil je moje obava z rostoucího fundamentalismu, náboženského fundamentalismu, a lidí, kteří říkají, že berou Bibli doslovně, což je podle některých průzkumů až 45-50% Američanů.
Naša je odgovornost da prenosimo informacije kao pojedinci kako bismo razumeli i postarali se na svoj način da doprinesemo prevenciji većeg širenja.
Je odpovědností každého z nás, aby si tyto informace našel, abychom chápali a zajistili, že svým vlastním způsobem pomáháme prevenci velkého rozšíření.
Pre 24 godine i 3 meseca, pročitao sam novinski članak koji je tvrdio da će jednog dana, špricevi biti jedan od najvećih uzroka širenja SIDE, prenošenja SIDE.
Před 25 a čtvrt roky jsem četl novinový článek, který se zmiňoval o tom, že jednoho dne injekční stříkačky budou jeden z hlavních důvodu šíření AIDS, přenosu AIDS.
Dakle, raskrsnice bez signalizacije, one sa stop znacima, spašavaju mnoge živote, ali je došlo do njihovog prekomernog širenja.
Takže, křižovatky bez signalizace tedy se značením "Stop", zachraňují spoustu životů, ale jsou až příliš rozšířené.
Ako polovina zajednice spava pod mrežom, druga polovina takođe ima koristi zbog širenja zaraznih bolesti.
Když půlka komunity spí pod sítí, druhá polovina z toho taky těží, protože se tak snižují šance nákazy.
1.0505719184875s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?