A přijmout nevyhnutelné, že u každého sportovce nastane chvíle, kdy...
Da se pomirim s oèiglednim da svakom sportisti kucne èas kada ne može...
Nemyslíš, že něco je prostě nevyhnutelné?
Pomislio si ikad da su neke stvari neizbježne?
Potom se jed dostane do centrálního nervového systému, vyvolá prudké svalové křeče a pak následuje nevyhnutelné slintání.
Otrov napada nervni sistem... i uzrokuje grèeve, a potom i povraæanje.
Obávám se, že to je nevyhnutelné.
To zvuèi tako konaèno. Bojim se da je tako.
Moji spolupracovníci budou tvrdě bránit svůj podíl na nevyhnutelné budoucnosti.
Ljude s kojima radim ništa neæe zaustaviti kako bi saèuvali svoju ulogu u neizbježnoj buduænosti.
Co když by to bylo nevyhnutelné?
Sta ako je to bilo urgentno?
Obávám se, že je to nevyhnutelné.
Bojim se da je neizbežno. Dizajn sa manama.
Jak dlouho bych tu mohl prostě čekat a oddalovat nevyhnutelné?
Колико сам ту могао да чекам одлажуци неизбежно?
Věř mi, v tvém případě, jsem jen oddálil nevyhnutelné.
Veruj mi, u tvom sluèaju, samo sam odgodio neizbežno.
Stará se o to spousta nováčků a nějaké chyby jsou nevyhnutelné.
Hrpa novajlija vodi stvar, osuðeni da pogreše.
Ty budeš tím, kdo bude vyhnán, a pak si konečně uvědomíš, že nemůžeš bojovat s tím, co je nevyhnutelné.
Ti æeš biti taj koji je proteran i konaèno æeš shvatiti da se ne možeš boriti protiv neizbežnog.
A obávám se, že to, co teď přijde, je nevyhnutelné.
Бојим се да је оно што следи неизбежно.
Je směšné, že se ty ptáš, zda je to nevyhnutelné.
Kolko god bilo besmisleno, ti to neizbežno moraš da ispitaš.
Jako samuraj budu dělat co je nevyhnutelné pro dobro lidí.
Kao samuraj, učiniću ono što moram da učinim za narod.
Chceš se ke mně venku přidat, zatímco budu čekat na nevyhnutelné?
Да ли би да ми се придружиш док чекам неизбежно?
Je nevyhnutelné, aby byl uspokojen, a v přítomnosti jeho vznešeného otce.
Важно је да буде задовољан, као и његов племенити отац.
Péče o zvířata zahrnuje přípravu na nevyhnutelné...
Deo humane brige o životinjama jest priprema za neizbežno.
Následkem tohoto všeho jsou dva nevyhnutelné jevy.
Posljedica svega ovoga je da su dvije stvari neizbježne:
Jakkoli krutě to může znít, příroda je diktatura a my jí buď můžeme naslouchat a žít s ní v souladu nebo zažijeme nevyhnutelné, nepříznivé následky.
Koliko god okrutno zvučalo, priroda je diktatura i mi možemo ili je slušati i živjeti u skladu s njom ili podnositi neizbježne, štetne posljedice.
Teď už vím, odkud se vzal pojem "nevyhnutelné zlo".
Sada znam od kuda termin "nužno zlo" dolazi.
Chci, abyste se připravil na nevyhnutelné otázky ohledně krize na Středním východě.
Spremite se za tekuća pitanja o krizi na Srednjem istoku.
Kdybych se znovu vdávala, dala bych si pozor na nevyhnutelné problémy.
Kada bih se opet udala, pazila bih na neizbežne probleme.
Vidět nevyhnutelné si může vyžádat strašlivou cenu.
Vidjeti neizbježno može biti grozna kazna.
Takže to prostě vzdáš a jen budeš čekat na nevyhnutelné?
Da li se predati? ekati neizbježno?
Sílíme, připravujeme se na nevyhnutelné, při vědomí, že naše věc je správná.
Jaèamo. Spremamo se za neizbežno, znajuæi da nam je cilj pravedan.
Protože je to nevyhnutelné, neznamená že se to stane hned pane Smithe.
Samo zato što je neizbežno ne znaèi da æe biti brzo, g. Smith.
Jak jsi řekl, něco je nevyhnutelné.
Kao što si rekao, neke su stvari neizbježne.
Vím, že láska je jenom výkřik do prázdna a zapomnění je nevyhnutelné, že jsme všichni odsouzeni k záhubě.
I znam da je ljubav poput slepe ulice, i da je zaborav neizbežan. I da smo svi osuðeni na propast.
No, Malcolme, prostě den co den, když už víš, že nemůžeš vyhrát, tak jen oddaluješ nevyhnutelné.
Значи, дан после дана. Када знаш да не можеш победити, ти продужаваш наизбежно.
Takovéto programy budou vždycky kontroverzní, ale také nevyhnutelné.
OVI PROGRAMI ÆE UVEK BITI KONTROVERZNI, ALI I NEIZBEŽNI.
Možná jsme popustili uzdu veselí, ale ve skutečnosti jsme udělali ze svého života party, abychom se měli rozptýlení od nevyhnutelné pravdy.
Možda "Živimo u starom vremenu", ali zapravo smo pretvorili svoj život u jednu veliku žurku kako bi sebi skrenuli pažnju sa neizbežne istine.
Je to náhlé, je to nevyhnutelné... a ten den se blíží.
Бојим се да је свету ипак крај. Изненадан, неизбежан,... и долази.
A všechno tvé pózování a všechny tvé výhružky válkou pouze jen zpozdí nevyhnutelné, způsoubí pouze tvou ztrátu příležitosti, kterou máš.
Taj tvoj nabusiti stav i pretnja ratom æe samo delimièno produžiti neizbežno i protraæiæeš priliku koja se stvara pred tobom.
Jistě, moc se neptají, ale je nevyhnutelné, že si někdo dá dvě a dvě dohromady.
Ne zapitkuju previše, ali je neizbežno sabrati dva i dva.
Ztráty na životech jsou tragické, ale nevyhnutelné.
Gubitak života je tragièan, ali neizbežan.
Mé vítězství je nevyhnutelné, pane Queene.
Моја победа је неизбежна, г краљица.
Zde mám výrobky a krabice, které jsou nevyhnutelné.
Ovde imam povrće i kutije koje su neizbežne.
Příběhy jsou nevyhnutelné, pokud jsou dobré, ale nejsou předvídatelné.
Ако су добре, приче су неизбежне, али нису предвидиве.
Pokrok nastává tehdy, když všechny okolnosti jsou připravené a je to nevyhnutelné."
Napredak se dešava kada su svi faktori koji ga čine spremni i onda je on neizbežan".
Doposud bylo jejich protiteroristickou zásadou zabít vzbouřence za téměř jakoukoli cenu a pokud se do cesty dostali civilisté, byli odepsáni jako „nevyhnutelné oběti".
Do sada je njihova protivteroristička politika bila da ubiju pobunjenike po svaku cenu, a ako se civili nađu na putu, to se označava kao "kolateralna šteta".
Existují dvě velké síly, které jsou samovolné, ale nevyhnutelné.
Postoje dve velike zakonitosti koje su svojevoljne, ali neizbežne.
Znovu tedy poznáváme, že škodlivé účinky stresu na zdraví nejsou nevyhnutelné.
I još jednom vidimo da štetni efekti stresa na vaše zdravlje nisu neizbežni.
A po celá ta léta zaujímám naprosto zaníceně občas nepopulární názor, že násilí není nevyhnutelné, že je naučené a pokud je naučené, může být odnaučeno a může se mu předejít.
I tokom svih tih godina, vodila sam se strastvenim, a ponekad i nepopularnim mišljenjem da ovo nasilje nije neizbežno, da se ono uči, i ako je naučeno, može da se oduči, i tako da se spreči.
Jejich výsledky jsou slabé po tak dlouhou dobu, že to mnoho lidí považuje za nevyhnutelné.
A oni su toliko dugo prolazili veoma loše da mnogi misle kako je to neizbežno.
Ačkoliv se kvalitní publicistika snaží o dosažení objektivity, je mediální zkreslení často nevyhnutelné.
Iako dobro novinarstvo teži objektivnosti, medijska pristrasnost je često neizbežna.
V obrovských rozlohách astronomického prostoru a geologického času, to, co nám ve Středním světě připadne nemožné, může být ve skutečnosti nevyhnutelné.
U ogromnom prostranstvu astronomskog prostora i geološkog vremena, ono što se čini neverovatnim u Srednjem Svetu se može ispostaviti da je neizbežno.
2.1000909805298s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da se pomirim s oèiglednim da svakom sportisti kucne èas kada ne može... 