'U meteorskom uspjehu od samoga dna kao što je bio Ricov bilo je neizbježno da se on onamo vrati.'"
'U tak prudkého vzestupu ze stoky, jako byl ten Ricuv, bylo nevyhnutelné, že se tam zase vrátí.' "
Ali ako si u pravu i bilo je neizbježno, zašto kriviti mene?
Ale když už se rozhodl jak se rozhodl, proč obviňujete mě?
Ono što se dogodilo Cesaru bilo je neizbježno.
To, co se stalo Cesarovi, se stát muselo.
Ali osvajaèka carstva su postajala sve moænija i sve odluènija... i tako, postepeno, neizbježno kraljevstvo Egipæana je poèelo da se raspada.
A nájezdnické kmeny se stávaly mocnějšími, ještě více odhodlanými... a tak se postupně a nevyhnutelně Egypt začal drobit.
Smaknuæe Terrancea i Phillipa je neizbježno.
Poprava Terrance a Phillipa se blíží.
Jer sudbina je samo druga rijeè da neizbježno, a ništa nije neizbježno sve dok ustaneš, pogledaš ga u oko i kažeš 'izbježan si'.
A nic není nevyhnutelné pokud se tomu postavíš, podíváš se tomu do očí a řekneš, "Jsi vyhnutelný". - No, víte, co tím myslím.
Znam da to zvuèi romantièno na krivi naèin no, naprosto je neizbježno.
Asi to zní nesmyslně romanticky, ale už se to nedá vrátit zpátky.
Reèeno mi je da je to neizbježno.
Bylo mi řečeno, že je to nevyhnutelné.
Velika je greška misliti da su Indijanci neizbježno roðeni kao divljaci.
Je velká chyba myslet si, že se Indián rodí nevyhnutelně jako divoch.
Završio si na groblju jer je bilo neizbježno.
Skončils dnes večer na tom hřbitově, protože to bylo souzeno.
I ako je to što kažete istina, samo ste odgodili neizbježno.
A i kdyby to byla pravda, tak jste pouze oddálili nevyhnutelné.
Zaustavivši me, samo ste odgodili neizbježno.
Mým zastavením jste jen oddálili neodvratitelné.
Ali je neizbježno, što više bježiš od svojih grijeha, to si iscrpljeniji kad te oni dostignu.
Ale čím dál... se snažíte utéct před svými hříchy, tím jste vyčerpanější, když vás doženou.
Neizbježno je, kao plima, ili neugodna zdravica koju æu morati reæi... na gay vjenèanju mog sina.
Je to nevyhnutelné! Jako příliv nebo trapný přípitek, který budu jednou mít na homosexuální svatbě mého syna.
Skužio sam da mi ne bi povjerovao... osim ako ne ubijem bar jednu osobu pred tobom... tako da je to bilo neizbježno.
Je to zlé, ale došlo mi, že je to také nezbytné, abyste mi uvěřil.
Novèani interesi u ovoj zemlji su na sjeveru, tako da æe bogatstvo i moæ neizbježno biti koncentrirani tamo u federalnoj vladi... na raèun juga.
Většina peněz v tomto státě je vydělána na severu, takže bohatství a moc bude nevyhnutelně soustředěna tam, u centrální vlády... na úkor jihu.
U tom sluèaju, to je neizbježno ako æemo oèuvati Uniju.
Pokud tomu tak bude, bude to protože je to nezbytné pro udržení unie.
Prijeðimo taj most da kad neizbježno doðemo do njega.
O tom se budeme bavit pozdějc.
Bilo je neizbježno da æeš....se umoriti od toga da si stalno infefiorna.
Bylo nevyhnutelné, aby tě nakonec život s o tolik větší myslí unavil.
Pretpostavljam da je neizbježno... sad kad smo došli do mjesta kad tvoja znatiželja pretegne ljubaznost.
Předpokládám, že je to nevyhnutelné, když jsme se dostali k bodu zlomu, kde tvůj zájem převáží tvou laskavost.
Ali budite svjesni da ovako ili onako, za ovakve stvari je neizbježno da doðu u javnost.
Ale měl by jste si být vědom, že tak či tak, Tyhle věci vyplavou jednoho dne na povrch.
Ono što se juèer dogodilo je bilo neizbježno.
To, co se stalo včera, bylo nevyhnutelné.
Divlja priroda èovjeèanstva, neizbježno æe dovesti do globalnog uništenja.
Brutální podstata lidstva nezbytně povede k jeho zničení.
Teroristu nije bilo briga, rekao je da je to bilo neizbježno.
Terorista se nestaral. Říkal, že to bylo nevyhnutelné.
Zato nam ucini svima uslugu i prihvati ono što je neizbježno?
Tak proč nám všem neuděláte laskavost, a prostě nepřijmete nevyhnutelné?
Tvoja je odluka, ali mislim da samo odgaðaš neizbježno.
Jistě, to je tvoje věc, ale můj názor je, že pouze odkládáš nevyhnutelné.
Dakle, naučnik si i negdje putem, u tvoju glavu je umetnuto neizbježno pitanje "priroda ili odgoj", po svojoj važnosti u rangu s pitanjem Coca-Cola ili Pepsi,
Tak ty jsi vědec a postupem času jsi narazil na ono osudné "přirozenost versus výchova" a to máš stejné, jako Coca Cola versus Pepsi.
Ovaj kolaps će se neizbježno desiti osobi, firmi ili državi, i najčešće se dešava kada više nije moguće isplatiti kamatu.
K tomuto kolapsu nevyhnutelně dojde u jedince, podniku nebo státu a typicky nastává v okamžiku, kdy úroky už jednonuše není z čeho zaplatit.
Ustvari, upotreba određenih stvari pogubno utiče na okruženje, time neizbježno stvarajući smetnje našem zdravlju.
Ve skutečnosti některé suroviny, které používáme, mají tragický dopad na prostředí, což samozřejmě poškozuje naše vlastní zdraví.
Kada se srce zatvori prema èovjeku-- a iz mog iskustva, se to neizbježno dogodi-- jedini naèin da se ponovo otvori je dozvoliti da proðe neko vrijeme.
Vydrž. Když se srdce pro muže uzavře a v mých zkušenostech nevyhnutelně jedinná cesta, jak ho otevřít je nechat čas, ať ho otevře.
Neizbježno, on je bio usamljen i ranjiv jer mu je nedostajala djevojka, dok sam ja bila šarmantna, pružala sam mu podršku i, priznajmo, u ovoj haljini, savršenoj kombinaciji Madonne i kurve.
Byl osamělý a zranitelný, protože se mu stýskalo po přítelkyni, zatímco já byla okouzlující, podporující a, přiznejme si to, v těchhle šatech dokonalou kombinací Madonny a šlapky.
Bojim se da je to neizbježno.
Bojím se, že je to nevyhnutelné.
Ali pretpostavljam kada dvoje ljudi poznaju jedno drugo cijeli život, to jednostavno postane neizbježno.
Ale když se dva lidi znají celý svůj život, tak je to asi nevyhnutelné.
Harolde, zašto muškarci uvijek žele odgoditi neizbježno?
Přísahám. Vážně, Harolde, proč muži vždycky usilují o to, oddálit nevyhnutelné?
Naravno, tu æe biti neizbježno upit vlada, koje æe poduzeti niz godina i da æe uspjeti doæi do zakljuèke
Samozřejmě, že proběhne nevyhnutelné vládní vyšetřování, které bude trvat roky a nakonec nedojde k žádným závěrům.
Nepoznata situacija je samo odgađala neizbježno.
Očividně, všechna ta nerozkoukanost jen oddalovala to nevyhnutelné.
Nismo vam odmah rekli jer je još friško, no bilo je neizbježno da saznate kad je Sam pristao voditi obred.
Chtěli jsme počkat, než vám to řekneme, protože je to stále nové, ale věděli jsme, že na to přijdete když Sam přišel vykonat obřad.
0.80880904197693s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
'U tak prudkého vzestupu ze stoky, jako byl ten Ricuv, bylo nevyhnutelné, že se tam zase vrátí.' " 