Na osnovu Ridlijevih beleški se može zakljuèiti da on starenje ne vidi kao nešto neizbežno, veæ kao oportunistièku bolest.
Ridleyho poznámky o pokusech na lidech z ústavu národního zdraví ukazují, že stárnutí není podle něj nevyhnutelné, ale že průběh této nemoci lze zvrátit.
Nismo bogati, i dok putujemo biæemo prinuðeni... provesti dosta vremena zajedno... i dvoje ljudi koji dele sobu neizbežno uðu u neku vrstu... kako bih to rekao, neku vrstu...
Nejsme bohatí a když cestujeme, jsme nuceni... Budeme často spolu... a dva lidé sdílející pokoj se nutně dostanou do... jak bych to řekl, do...
Braæo i sestre... beskonaèni katalog zverstava... koji æe neizbežno uslediti iz ovog užasnog èina... mora, može i biæe dokrajèen.
Soudruzi a soudružky... nekonečný seznam ohavných krutostí... které budou nevyhnutelně následovat po tomto děsivém skutku... musí, může a bude ukončen.
Kao što su rat i otpor prirodna ljudska stanja, tako je i ropstvo prirodno koliko je i neizbežno.
"Stejně jako válka a antagonismus jsou přirozenými stavy člověka, "tak i otrokářství je přirozené a nevyhnutelné."
Niko od nas to ne želi da uradi, ali èuli ste èinjenice, i to je neizbežno.
Nikdo to nechce udělat. Slyšeli jste však nezvratné důkazy.
Moraš da nauèiš da prihvatiš neizbežno.
Musíš se naučit smířit s nevyhnutelným.
Pretpostavljam da je bilo neizbežno da æeš saznati jednog od ovih dana.
Tušil jsem, že je nevyhnutelné, že na to brzy přijdeš.
Veruj mi, u tvom sluèaju, samo sam odgodio neizbežno.
Věř mi, v tvém případě, jsem jen oddálil nevyhnutelné.
Ono što se ovde desilo je bilo neizbežno.
To co se tu stalo bylo neodvratné
Kolko god bilo besmisleno, ti to neizbežno moraš da ispitaš.
Je směšné, že se ty ptáš, zda je to nevyhnutelné.
Ako to ponovi dovoljan broj puta na pravim lokacijama, urušavanje je neizbežno.
Pokud to několikrát dostatečně zopakuje, na vhodných místech... Je zhroucení nevyhnutelné.
Izabrali ste me da vas predstavljam, ali nisam mogao da spreèim neizbežno.
Zvolili jste si mě, abych vás reprezentoval. Ale nemohl jsem zabránit nevyhnutelnému.
Ja sam policajac, oženio sam se, to je neizbežno.
Jsem policista, oženil jsem se, to je prostě osud.
Bez moralnih principa, ovi mormoni æe se neizbežno okrenuti nasilju da reše svoje probleme, baš kao i neznabošci.
Bez morálních zásad, by se ti Mormoni nevyhnutelně obrátili k násilí, což by vyřešilo jejich problémy.
Vidi, dolazak snažnog veštaèke inteligencije je neizbežno decenijama.
Podívejte se, příchod silné umělé inteligence je nevyhnutelný po celá desetiletí.
Taj tvoj nabusiti stav i pretnja ratom æe samo delimièno produžiti neizbežno i protraæiæeš priliku koja se stvara pred tobom.
A všechno tvé pózování a všechny tvé výhružky válkou pouze jen zpozdí nevyhnutelné, způsoubí pouze tvou ztrátu příležitosti, kterou máš.
Samo moram da znam, kada to vreme dodje, da sam iskreno pokušao to da rešim razgovorom, da pokušam da izbegnem neizbežno, bar jednom.
Chtěl jsem jen mít jistotu, že jsem se pokusil udělat všechno, abych tenhle konec odvrátil. Jenom jednou.
A meðu njima su, što je neizbežno, i lovci.
A mezi nimi jsou nevyhnutelně lovci.
Predsednik se izvinjava što nije mogao biti ovde, ali je želeo da vam prenesem da je priznanje poraza neizbežno.
Prezident se omlouvá, že tu dnes nemůže být. Ale chtěl, abych vám řekl, že hodlá přiznat porážku.
ali, među ovim idejama koje neizbežno pristižu u celi svet zahvaljujući našoj tehnologiji, mnogo je toksičnih ideja.
Opravdu krásné. Ale mezi všemi těmito myšlenkami, které nevyhnutelné proudí do celého světa díky naší technologii, je spousta toxických myšlenek.
Neizbežno je bilo da avokati teže slučajevima koji su već bili u četvrtom poglavlju - to naravno ima smisla.
Není tedy divu, že se nejvíc právníků nahnalo do čvrtého dějství. Je to logické.
Ostaci hrane, kao što sam rekao na početku, će se neizbežno pojaviti, a pitanje je, šta je najbolje uraditi sa njima?
K nějakému plýtvání potravinami, jak jsem už řekl na začátku, musí dojít vždy. Takže otázka zní, co nejlepšího s tím můžeme udělat?
Ovakvo stanje stvari nije ni nužno ni neizbežno.
Tento stav není nutný ani nevyhnutelný.
Greška je u tome - i možete se vratiti i pročitati literaturu o tome, možete to videti svaki put iznova - oni misle da ako prihvatite neizbežno postojanje svesti, odustajete od nauke.
Tou chybou bylo -- a můžete si o tomhle přečíst mnoho článků a budete se s tím setkávat stále dokola -- že si mysleli, že když přijmete neredukovatelnou existenci vědomí, vzdáváte se vědy.
Sva velika društva koja imaju vladu i gde su većina ljudi stranci jedni drugima su neizbežno slična jedna drugima i različita od plemenskih zajednica.
Všechny velké společnosti, které mají vlády, a kde se většina lidí navzájem nezná, jsou si nevyhnutelně podobné a zároveň jsou odlišné od kmenových společností.
Kako su se stvari pogoršale i kako smo stvarno počeli da mrzimo jedno drugo, postao sam progresivno depresivan u roku od par godina, pokušavajući da spasem brak, koji se neizbežno nije mogao spasiti.
No a jakmile to mezi mnou a mou ženou začalo být špatné, když jsme se opravdu začali nesnášet, stal jsem se v průběhu několika let postupně depresivním, když jsem se snažil zachránit manželství, které nemohlo být zachráněno.
I tokom svih tih godina, vodila sam se strastvenim, a ponekad i nepopularnim mišljenjem da ovo nasilje nije neizbežno, da se ono uči, i ako je naučeno, može da se oduči, i tako da se spreči.
A po celá ta léta zaujímám naprosto zaníceně občas nepopulární názor, že násilí není nevyhnutelné, že je naučené a pokud je naučené, může být odnaučeno a může se mu předejít.
Ukoliko su same činjenice iskrivljene, vrlo je verovatno da će rešenja samo dovesti do daljeg konflikta, sa svim problemima i ograničenjima u društvu koja će neizbežno uslediti.
Ale pokud jsou samotná fakta zkreslená, řešení pravděpodobně dají vzniknout jen dalšímu konfliktu, který nutně přenese veškeré napětí a tlak na společnost.
Onda je bilo skoro neizbežno da postanem putopisac kako bih posao i uživanje pretvorio u istu stvar.
A tak jsem, skoro nevyhnutelně, začal psát o cestování, takže se spojilo příjemné s užitečným.
A oni su toliko dugo prolazili veoma loše da mnogi misle kako je to neizbežno.
Jejich výsledky jsou slabé po tak dlouhou dobu, že to mnoho lidí považuje za nevyhnutelné.
Prva je to zašto je belgijski misionar odabrao da živi u potpunoj izolaciji u Kalaupapi, znajući da će neizbežno doći u kontakt sa leprom iz zajednice ljudi kojima je nastojao da pomogne.
Za prvé, proč se belgický misionář rozhodl pro život v naprosté izolaci v Kalaupapě, když věděl, že se určitě nakazí leprou od lidí, kterým chtěl pomoci.
Ne da bismo je izgradili, jer mislim da je to neizbežno, već da razumemo kako da izbegnemo trku naoružanja i da je napravimo na način koji je u skladu sa našim interesima.
Ne kvůli jejímu vytvoření, protože to nevyhnutelně nastane, ale abychom přišli na to, jak se vyhnout závodům ve zbrojení a jak ji vytvořit způsobem, který vyhoví našim zájmům.
Neizbežno je da se za dve godine priča u vestima izgubila i dve godine nismo čuli ništa o devojčicama iz Čiboka.
Na dva roky se zprávy začaly zabývat jinými tématy a dva roky jsme o dívkách mnoho neslyšeli.
Vremenom ćete je potrošiti, te će ekonomski zakoni voditi civilizaciju ka održivoj energiji, neizbežno.
Nakonec zdroje vyčerpáte… a zákony ekonomiky nasměrují civilizaci k udržitelným zdrojům energie. Nevyhnutelně.
Veoma je važno da cenimo da to nije neizbežno.
Je velmi důležité si uvědomit, že to nemusí nastat.
Budućnost održive energije, mislim da je većim delom neizbežna, ali biti civilizacija svemirskih putnika definitivno nije neizbežno.
Budoucnost s udržitelnou energií je do značné míry nevyhnutelná, ale být vesmírnou civilizací rozhodně není nevyhnutelné.
Mislim da će se svi ovde složiti da nije - Da se bilo šta od ovoga neće neizbežno desiti.
Myslím, že všichni zde budou souhlasit, že to není… že se nic z toho nestane nevyhnutelně.
Ništa nije neizbežno kod toga kako smo trenutno osmislili društvo i ekonomiju.
Na tom, jak jsme uspořádali současnou ekonomiku a společnost, není nic nevyhnutelného.
Sajberutopisti kažu, baš kao što su faks mašine i kopir mašine radile u 1980-im, blogovi i društvene mreže su radikalno transformisali ekonomiku protesta, pa bi se ljudi neizbežno pobunili.
Kybernetičtí utopisté tvrdí, že tak jako faxy a kopírky v 80. letech, tak blogy a sociální sítě radikálně mění ekonomii protestu. Takže se lidé bouří nevyhnutelně.
Bio sam na puno predavanja gde, na kraju, neizbežno, jedno od prvih pitanja koje iskrsava je: "Ali šta mogu ja da uradim?
Byl jsem na spoustě přednášek, kde na konci, nevyhnutelně, jedna z prvních položených otázek je: „„Ale co mohu dělat?
U ogromnom prostranstvu astronomskog prostora i geološkog vremena, ono što se čini neverovatnim u Srednjem Svetu se može ispostaviti da je neizbežno.
V obrovských rozlohách astronomického prostoru a geologického času, to, co nám ve Středním světě připadne nemožné, může být ve skutečnosti nevyhnutelné.
2.5083780288696s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ridleyho poznámky o pokusech na lidech z ústavu národního zdraví ukazují, že stárnutí není podle něj nevyhnutelné, ale že průběh této nemoci lze zvrátit. 