Samo manje smetnje koje su neizbežne kad se sastave ljudi.
Jen drobné rozpory, které jsou při práci s lidmi nevyhnutelné.
Takoðe mi je rekao... da on smenjuje svoje ljude sa sluèajeva serijskih ubistava... svakih 18 meseci, bilo da im se to sviða ili ne... da bi spreèio neizbežne psihološke posledice od prevelike frustracije.
Také mi řekl, že své lidi, kteří pracují na sériových vraždách, střídá každých 18 měsíců ať chtějí nebo ne.. Aby předešel nevyhnutelných psychickým následkům z přílišné frustrace.
Ali mi se èini da drugi imaju živote veæ oblikovane i planirane neizbežne savršene poput kruga.
Někdo má ale život předem daný a naplánovaný nevyhnutelný dokonalý jako kruh.
Možda smo stigli do one neizbežne taèke u vezi kada sve one sitnice koje volite kod svog partnera postaju velike mane.
Možná jsme se v našem vztahu dostali až tak daleko, že se nám to, co jsme na tom druhém kdysi obdivovaly, náhle zprotivilo.
Ima neizbežne jeze, ima gledanja, ima entuzijazma da se uopšte ne pojaviš.
Je tu jakási děsivost, zírání do prázdna, neprojevované nadšení...
Sve što želim reæi je da su porodice neizbežne.
A všem řeknu, že rodiny jsou nevyhnutelné.
Da li je mislio da su golubovi znak neizbežne smrti?
Myslel tím, že holuby jsou znamení nastávající smrti?
U praktikovanju medicine, promene su neizbežne.
V lékařské praxi je změna nevyhnutelná.
Ali... neke stvari su neizbežne kad se odreðene sile pokrenu.
Některé věci jsou prostě nevyhnutelné. Jakmile se určité síly uvedou v chod...
Dozvolite mi da vam izložim neke neizbežne posledice.
Dovolte mi Vám určité věci vyjasnit.
Smrti od trovanja bi bile gotovo neizbežne i broj žrtava bi se još poveæao, jer bi Ijudi poèeli da umiru od dehidracije.
Smrtí otravou by rychle přibývalo, a hned poté by následovalo mnoho obětí kvůli dehydrataci.
Neka stvari su veæ sada neizbežne.
Určité věci jsou nevyhnutelné právě teď.
U mom su poslu tajne neizbežne.
V mé práci jsou tajemství nevyhnutelná.
Politièari èesto ne prepoznaju one promene koje su neizbežne.
Politici často nepoznají změny, které jsou nevyhnutelné.
Dovoljno je teško naæi ljude koje možeš da podnosiš, a da ne kažemo nekog ko je voljan da trpi tvoje neizbežne demencije i tvoju nemoguænost zadržavanja u sadašnjosti.
Je vážně těžké najít lidi, které dokážeš vystát, a kteří jsou ochotni žít s tvou bezprostřední demencí a současnou inkontinencí.
Pokušavam da poštedim Šarlot neizbežne tuge i da pomognem i tebi u isto vreme, ali to neæu moæi ako ne prihvatiš moju ponudu.
A já se snažím Charlotte ušetřit nevyhnutelnému žalu a zároveň ti pomoct, ale nemůžu to udělat, pokud nepřijmeš mou nabídku.
Eto zašto smo, nakon neizbežne druge epidemije, bili u stanju da spasemo toliko ljudi.
A tak, po nevyhnutelném druhém propuknutí nemoci, jsme byli schopni zachránit tolik lidí.
Ali ipak, neke stvari... Su neizbežne.
Ale i tak jsou některý věci nevyhnutelný.
Kada bih se opet udala, pazila bih na neizbežne probleme.
Kdybych se znovu vdávala, dala bych si pozor na nevyhnutelné problémy.
Možda "Živimo u starom vremenu", ali zapravo smo pretvorili svoj život u jednu veliku žurku kako bi sebi skrenuli pažnju sa neizbežne istine.
Možná jsme popustili uzdu veselí, ale ve skutečnosti jsme udělali ze svého života party, abychom se měli rozptýlení od nevyhnutelné pravdy.
Povrede su neizbežne kad igraš ovu igru.
Zranění je nevyhnutelné, když hraješ tuhle hru.
Na taj naèin su sebi produžavali život za par meseci pre neizbežne smrti.
Po několika měsících práce je zavraždili.
Kada na kraju padnete od srèanog ili moždanog udara ili od bilo koje neizbežne bolesti koja vas uzme obratiæe se meni i reæi "kako si napisao da je sposoban za posao"?
Až vás konečne dostane infarkt nebo mrtvice nebo kterákoliv nevyhnutelná nemoc si vás vezme, obrátí se na mě a budou říkat "jak jste ho mohl shledat schopným pracovat?"
To je moja zvanièna preporuka za šefa policje, da vas sklone iz redovne službe... zbog vaše skorašnje i neizbežne smrti.
To je moje oficiální doporučení pro šéfku policie že by jste měl být zbaven aktivní služby protože bezpostředně a nevyhnutelně mířite k smrti.
Možda nisi saèuvao èoveèanstvo od neizbežne smrti, ali jednom æeš ti možda mene spasiti od toga.
Možná jsi nezachránil lidstvo před nevyhnutelnou smrtí, ale jednou možná zachráníš před smrtí mě.
Her Majster je imao neke neizbežne obaveze veèeras, plašim se.
Herr Meister je dnes večer bohužel nedostupný, pane.
A vidiš, ja baš volim ustajao vazduh i pretnju neizbežne smrti.
Zatímco já miluju tenhle zatuchlý vzduch a bezprostřední hrozbu smrti.
Ako se ovo nastavi, promene æe biti neizbežne!
Jestli to půjde dál, změny budou nevyhnutelné.
Više-manje to vodi do neizbežne smrti bivšeg gradonaèelnika.
Už vůbec ne takovou, co by znamenala jistou smrt starosty.
Kao kanalizacija, pametni telefoni i Donald Tramp neke stvari su prosto neizbežne.
Stejně jako kanalizace, chytré telefony a Donald Trump. Některým věcem se jednoduše nevyhneme. Doktore...
Ovde imam povrće i kutije koje su neizbežne.
Zde mám výrobky a krabice, které jsou nevyhnutelné.
Uzimajući sve to u obzir, greške su neizbežne.
Když to uvážíme, chybám se nevyhneme.
Postoje dve velike zakonitosti koje su svojevoljne, ali neizbežne.
Existují dvě velké síly, které jsou samovolné, ale nevyhnutelné.
0.35511708259583s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jen drobné rozpory, které jsou při práci s lidmi nevyhnutelné. 