Anonymita je mutantova první šance... proti nepřátelství světa.
Anonimnost je prva šansa mutantima protiv svetske opasnosti.
Je zcela pochopitelné vaše nepřátelství vůči obžalovanému.
Razumljivo je da se prema okrivljenom ponašate antagonistièki.
Jste si vědom toho podvědomého nepřátelství namířeného proti nám?
Jeste li svesni nesvesnog neprijateljstva koje sada ispoljavate?
K odstranění našich vesmírných stanic a základen podél Neutrální Zóny za skončení sedmdesát let trvajícího nepřátelství, které si Klingoni již nemohou dovolit.
O micanju naših svemirskih postaja i baza duž Neutralne zone. Okonèanju 70 godina neprijateljstava, koje si Klingonci više ne mogu priuštiti.
Má to být výraz nepřátelství, doktore?
Da li je ovo èin neprijateljstva, doco?
Snad promění váš sňatek v mír a shodu odvěké nepřátelství vašich rodů.
Jer ova se veza može sretnom pokazati i mržnju vaših otaca u ljubav pretoèiti.
Toto animované nepřátelství bylo podávané jako kolektivní zlo pro masy.
Ova animirana mrzovolja redovito je služila kao kolektivno oèišæenje za mase.
Starý nepřátelství, který vždycky dopadá špatně.
Neprijatelji èiji se susreti završavaju smræu.
Bylo hezký vidět, jak Billy a Fred dokážou odložit nepřátelství bokem, pokud jde o jejich děti.
Lepo je videti da Bili i Fred ostavljaju razlike po strani kad su u pitanju njihova deca.
Nejspíš sis myslel, že to je nějaký projev latentního nepřátelství.
VaIjda me smatraš obIikom Iatentnoga neprijateIjstva.
Pan Hears nepodporuje žádná místní nepřátelství, komisaři.
Gosn Hearst nije pristalica teritorijalnih rivala, nacelnice.
Vypadá to, že když selže spolupráce, tak přejdete do nepřátelství.
Pa, kad kooperativnost prestane, onda prelaziš na neprijateljstvo.
Tenzní bolest hlavy může přetrvávat roky... a způsobovat podrážděnost, někdy dokonce i nepřátelství vůči ostatním.
Cluster glavobolje mogu trajati godinama. Izazivaju iritaciju ili cak netrpeljivost prema drugima.
A prozatím jediné chování, které musíme zvážit, naznačuje nepřátelství.
I, jedino ponašanje koje moramo ocijeniti sugerira odreðenu zlonamjernost.
Ale někdy není od přátelství daleko k nepřátelství, pokud se k tobě přítel otočí zády.
I negde usput video si me kao svog neprijatelja, i okrenuo mi ledja.
Útočí na základní lidský cit, lítost, díky které chtějí vytvořit napětí a zažehnout plameny nepřátelství a nenávisti.
Pokušali su odigrati na najosnovnije od ljudskih osjeæaja, na sažaljenje, sa ciljem da podignu tenzije i raspale vatru ogorèenja i mržnje.
Až do teď jsem vás shledával jako jednoho z těch smrtelníků, se kterým sice nesouhlasím, ale zároveň necítím ani náznak nepřátelství.
Do sada, smatrao sam vas jednim od retkih smrtnika s kojim sam se mogao ne slagati, a opet ne oseæati neprijateljstvo.
Jedná věc, které se vzdáváme, je mrak nepřátelství a nedůvěry, pod kterým jsme žili příliš dlouho.
Mi se jedino odricemo oblaka neprijateljstva i nepoverenja pod kojim smo živeli veoma dugo.
Jeho nepřátelství proměním ve smrt a všem dobrým mužům budu přát lásku.
Ta smrt nece biti od neprijatelja, vec od dobrih ljudi. Gde si Kokice?
Jak jsme mohli přehlédnout takové nepřátelství v lůně naší rodiny?
Kako je mogla da mi promakne ta netrpeljivost u srcu naše porodice?
Tvá matka a já jsme daleko od takového nepřátelství.
I tvoja majka i ja smo prevazišli takvo neprijateljstvo.
Máme pro vás návrh, který by mezi námi ukončil nepřátelství.
I zakljuèili smo da moramo napraviti ponudu koja æe završiti neprijateljstva izmeðu nas.
Někdo zabil Huffa, aby znovu nastartoval to nepřátelství.
Netko je ubio Huffa da obnovi sukob.
Dostal jsem se do problémů na jednom příběhu, na kterém jsme oba pracovali na Balkáně a on dal nepřátelství na stranu a strávil tři dny pomáháním mi dostat se ze špatné situace.
Našli smo se u sred nevolje, oba smo radili na prièi sa Balkana, prekinuo je rivalstvo i proveo tri dana pomažuæi mi u lošoj situaciji.
Nenadával, neřval, neřádil, neukázal prostředník, nedal najevo žádnou známku nepřátelství?
Простачила, режао, беснео, одгурнуо га, показао било какав знак непријатељства?
Bylo tak nějak osvobozující, že na mě pohlíželi s pochopením a respektem namísto nepřátelství a podezíravosti.
I nekako mi se èinilo oslobaðajuæim kada su se blagonaklono i sa poštovanjem odnosili prema meni, umesto sa prezirom i sumnjom.
Cítím v tvém hlase nádech sarkasmu a nepřátelství.
Osjeæam sarkastièan i neprijateljski ton u glasu.
Od té doby, co jsem se vrátil, jsem nenarazil na nic jiného než na hněv a nepřátelství.
Otkako sam se vratio, doèekali su me samo bes i neprijateljstvo.
Nemůžeš čekat, že zahodíme naše nepřátelství a připojíme se k tvému boji proti čemukoliv, co jsi viděl za Zdí.
Ne možeš da oèekuješ da prekinemo taj rat i pridružimo se tebi u ratu, protiv toga što si video iza Zida.
Pokud neodložíme naše nepřátelství a nebudeme držet spolu, zemřeme.
Ako ne ostavimo svoju netrpeljivost po strani i udružimo se, svi æemo umreti.
Ale co zjistíte, když navštívíte vesnice v této oblasti, kde očekáváte nepřátelství -- dostane se vám nejúžasnější pohostinnosti, právě s odkazem na Abrahama.
Ali to je ono što otkrijete kada se nađete u tim selima na Bliskom Istoku gde očekujete neprijateljstvo, dobijete najneverovatnije gostoprimstvo, povezano sa Avramom.
Aby se změnila hra, musíte změnit rámec, způsob, jakým se na věci díváme -- změnit kontext z nepřátelství na pohostinnost, z terorismu na turismus.
A da bismo promenili igru, potrebno je da se promeni model, način na koji vidimo stvari - da se promeni model od neprijateljstva do gostoprimstva, od terorizma do turizma.
Proč se vlastně objevuje tahle podivná neochota a podivné nepřátelství k vědomí?
Dobro, a otkuda onda to čudno opiranje i čudna odbojnost prema svesti?
To je dobrá zpráva, protože to znamená, že ani válka, ani nepřátelství nejsou nezbytným závěrem.
Ovo su dobre vesti, jer to znači da niti rat niti neprijateljstvo ne nose prerani zaključak.
V této místnosti je určitě dost rozvedených lidí, kteří poznali to nepřátelství, ten vztek a všechno ostatní.
Ima, siguran sam, dovoljno razvedenih ljudi u ovoj prostoriji koji su upoznati sa ovim neprijateljstvima, besom, ko zna sa čim još.
Trvalo několik dní, než vyplul tenhle detail na povrch, a já si uvědomil, že mezi námi dvěma neexistovalo žádné přirozené nepřátelství.
Било је потребно неколико дана да тај детаљ изађе на видело, и схватио сам да не постоји природно непријатељство између нас двојице.
Nenesl jsem si žádné nepřátelství vůči své zemi, ani nevraživost vůči nemuslimským občanům, a stále tomu tak je.
Nisam gajio nikakvo neprijateljstvo protiv ove, moje zemlje, niti mržnju prema nemuslimanima, i ne gajim ih ni danas.
Nad to, nepřátelství položím mezi tebou a mezi ženou, i mezi semenem tvým a semenem jejím; ono potře tobě hlavu, a ty potřeš jemu patu.
I još mećem neprijateljstvo izmedju tebe i žene i izmedju semena tvog i semena njenog; ono će ti na glavu stajati a ti ćeš ga u petu ujedati.
Aneb jestliže by z nepřátelství rukou udeřil někoho, tak že by umřel: smrtí umře bitec ten, vražedlník jest; přítel zabitého zabije vražedlníka toho, jakž ho nejprv dostane.
Ili ako ga iz neprijateljstva udari rukom, te onaj umre, neka se pogubi takav ubica, krvnik je; osvetnik neka pogubi tog krvnika kad ga udesi.
Jestliže by pak náhodou a ne z nepřátelství strčil někým, aneb shodil by na něho nějakou věc bez úkladu;
Ako li ga nehotice turi bez neprijateljstva, ili se baci na nj čim nehotice,
Aneb jaký koli kámen, od něhož by umříti mohl, shodil by na něj z nedopatření, tak že by umřel, nebyv s ním v nepřátelství, ani nehledaje zlého jeho:
Ili kamenom od kog može čovek poginuti, ako se baci na nj nehotice, te onaj umre, a nije mu neprijatelj, niti mu traži zla,
Proto že máš nepřátelství věčné, a rozptyluješ syny Izraelské mečem v čas bídy jejich, v čas dokonání nepravosti.
Što je u tebe večno neprijateljstvo, i rasipaš sinove Izrailjeve mačem u nevolji njihovoj, kad je kraj bezakonju njihovom,
A nepřátelství, totiž Zákon přikázání, záležející v ustanoveních, vyprázdniv skrze tělo své, aby dvoje vzdělal v samém sobě v jednoho nového člověka, tak čině pokoj,
Zakon zapovesti naukama ukinuvši; da iz oboga načini sobom jednog novog čoveka, čineći mir;
A v mír uvodě oboje v jednom těle Bohu skrze kříž, vyhladiv nepřátelství skrze něj.
I da pomiri s Bogom oboje u jednom telu krstom, ubivši neprijateljstvo na njemu.
0.27375984191895s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Anonimnost je prva šansa mutantima protiv svetske opasnosti. 