Jeste li svesni nesvesnog neprijateljstva koje sada ispoljavate?
Jste si vědom toho podvědomého nepřátelství namířeného proti nám?
Je li moguæe da svedoèite iz nerazumnog neprijateljstva prema Danu Enrightu?
Nemotivuje vás animozita vůči panu Enrightovi?
Da li je ovo èin neprijateljstva, doco?
Má to být výraz nepřátelství, doktore?
Ostavimo se neprijateljstva i samo da razmenimo poruke.
Přeskočíme válku a vyřídíme si vzkazy.
Nakon desetljeæa neprijateljstva morate biti sumnjièavi.
já vám rozumím. Po letech nepřátelství, máte právo na podezíravost.
Pogledaj me tako, umilno, i ja sam svedok protiv njihovog neprijateljstva.
Dívej se na mě vlídně, nic mě nezraní.
Ne znam o èemu se radi, ali osaæam da postoji toliko mnogo... neprijateljstva prema meni.
Nevím čím to je, ale zdá se mi, že je proti mně zaměřeno tolik nepřátelství.
Gdje god ide, on ostavlja valove neprijateljstva.
Můžeš? - Ať už se potuluje kdekoliv, nechává za sebou stopy nepřátelství.
On je nastao kao èin neprijateljstva, zašto mu život ne bi bio takav?
Jeho chování bylo aktem zlosti. Proč by měl být takový i jeho život?
Plus mislim da ima dosta prikrivenog neprijateljstva.
Plus si myslím, že má v sobě skryté nepřátelství.
Zbog njegovog neprijateljstva je Oker mrtav.
Jeho nepřátelství je příčinou toho, že je Ocker mrtvý.
Vidiš, prihvatiæu tu trunku neprijateljstva zato što toliko uživam u tvom društvu.
Podívej, přijmu trochu toho nepřátelsví protože se ve tvé společnosti cítím dobře.
Pretpostavljam da neprijateljstva... mogu da se nastave.
A ještě to může být... pěkně horký.
"...su me ovlastili da prihvatim prekid neprijateljstva pod uslovima ponuðenim u tvom poslednjem pismu.
"...mám zmocnění přijmout přerušení nepřátelských akcí za podmínek uvedených v tvém posledním dopise.
Rešavam svoje oseæaje teskobe i nesposobnosti kreirajuæi mehur neprijateljstva oko sebe.
Nahrazuji své obavy a nedostatky tím, že kolem sebe vytvářím bublinu nepřátelství.
Znam da si ti, verovatno više nego iko drugi, morao da podneseš najveæi teret tog neprijateljstva.
Vím, že ty, víc než kdo jiný, musel snášet tohle nepřátelství.
Ni dan danas ne znam da li je to bila sluèajnost, ili rezultat nekakvog potisnutog kornjaèinog neprijateljstva.
Dodnes nevím, jestli to byla nehoda, nebo následek zákeřného želvího útoku.
Nažalost, neprijateljstva su prestala pre nego što smo mislili, i to sa neoèekivanim rezultatom.
Bohužel válka skončila dříve, než jsme čekali a rozhodně jinak, než jsme očekávali.
Trenutna neprijateljstva u Evropi zahtijevaju èvrst Amerièki odgovor, gdine.
Současný válečný stav v Evropě si vyžaduje rozhodnou Americkou odpověď, pane.
spušteno èelo, podignuti gornji kapci, a buljenj je znak osobnog neprijateljstva.
Obočí níže, horní víčka vyzvedlá. a ten pohled to je znak násilné povahy.
Mi se jedino odricemo oblaka neprijateljstva i nepoverenja pod kojim smo živeli veoma dugo.
Jedná věc, které se vzdáváme, je mrak nepřátelství a nedůvěry, pod kterým jsme žili příliš dlouho.
Ne treba joj više neprijateljstva niti nasrtljivosti u životu.
Nepotřebuje ještě další pocit nepřátelství nebo agresivity.
Pretpostavljam da je to razlog ovakvog neprijateljstva.
Předpokládám, že z toho vychází všechno to nepřátelství.
I zakljuèili smo da moramo napraviti ponudu koja æe završiti neprijateljstva izmeðu nas.
Máme pro vás návrh, který by mezi námi ukončil nepřátelství.
Bez sve one ogorèenosti i neprijateljstva koje smo imali mi.
Bez veškeré té hořkosti a zlé krve, kterou jsme mezi sebou měli my dva.
Iz toga što smo nauèili napravili smo ponudu koja æe okonèati neprijateljstva meðu nama.
Na základě toho jsme připravili návrh, který by mohl ukončit naše nepřátelství.
Daniele, moramo li nastaviti sa tim beskrajnim pokazivanjem neprijateljstva?
Danieli, musíme si projevovat tuto neustálou nevraživost?
Naišli smo na neprijateljstva, kao ono u Gitmu.
Střetli jsme se s nepřáteli, jako na Gitmu.
Ja sam iznenađen nivo svog neprijateljstva, detektive.
Jsem ohromen mírou vašeho nepřátelství, detektive.
Oseæam se grozno jer sam uzrok svog tog neprijateljstva.
Jenom se cítím hrozně, jako zdroj všeho toho nepřátelství.
Znam da je bilo neprijateljstva izmeðu protestanske Nemaèke i katolièke Francuske.
Vím, že mezi protestantským Německem a katolickou Francií byla zlá krev.
Prevladavaju prastara neprijateljstva, i da, sposobne su da dozvole jednom èudovištu... da oprosti ogromni greh drugog èudovišta.
Překonávají dávné křivdy a ano, umožňují i jednomu netvorovi, aby odpustil strašné hříchy toho druhého.
Nemam nimalo neprijateljstva, niti želim da vam radim nikakve usluge.
Necítím nevraživost ani vám nechci prokazovat laskavost.
Za dan, dva neprijateljstva æe prestati.
Za den či dva skončí nepřátelství.
A da bismo promenili igru, potrebno je da se promeni model, način na koji vidimo stvari - da se promeni model od neprijateljstva do gostoprimstva, od terorizma do turizma.
Aby se změnila hra, musíte změnit rámec, způsob, jakým se na věci díváme -- změnit kontext z nepřátelství na pohostinnost, z terorismu na turismus.
Moramo iskoristiti ovaj dan prestanka vatre i nenasilja da ostvarimo globalno primirje, najveći zabeležen prestanak neprijateljstva na domaćim i međunarodnim teritorijama.
Musíme využít tento den klidu zbraní a usilovat o globální klid zbraní usilovat o největší zaznamenané snížení násilností na domácí i mezinárodní úrovni.
Bez opozicije, bez neprijateljstva, bez obaveznog raspravljanja u neprijateljskom smislu.
Žádné soupeření, žádná ublíženost, není to nutně hádání v tom negativním slova smyslu.
Ili ako ga iz neprijateljstva udari rukom, te onaj umre, neka se pogubi takav ubica, krvnik je; osvetnik neka pogubi tog krvnika kad ga udesi.
Aneb jestliže by z nepřátelství rukou udeřil někoho, tak že by umřel: smrtí umře bitec ten, vražedlník jest; přítel zabitého zabije vražedlníka toho, jakž ho nejprv dostane.
Ako li ga nehotice turi bez neprijateljstva, ili se baci na nj čim nehotice,
Jestliže by pak náhodou a ne z nepřátelství strčil někým, aneb shodil by na něho nějakou věc bez úkladu;
Pokud omezíme narážky o válkách mezi státy, myslím, že si porozumíme. 