A když vrahounskýmu hajzlovi zlomíš srdce, má to následky.
I postoje posljedice, ako takvom kopiletu slomiš srce.
Toto teoreticky znamená úplný bankrot pro ekonomiku USA, a následky pro svět budou nesmírné.
Ovo teoretski znaèi totalni bankrot amerièke ekonomije, a posledice toga po ostatak sveta su neizmerne.
Vy především byste měl znát následky života, který jste si vybral.
Vi biste iznad svih trebali znati posljedice života kojeg ste izabrali.
Jestli si se mnou budete hrát, budou z toho následky a reakce.
Izvini. Ako se zezate sa mnom, biæe posledica i reperkusija.
Následky pro případného viníka by byly fatální.
Последице за одговорне ће бити изузетно озбиљне.
Porušil jste pravidlo číslo jedna, a to s sebou nese následky.
Prekršili ste prvo pravilo i to ima posledice.
Jen se připrav na to, že budeš muset přijmout následky.
Samo da znaš, moraš da budeš spreman da živiš sa posledicama.
Jakkoli krutě to může znít, příroda je diktatura a my jí buď můžeme naslouchat a žít s ní v souladu nebo zažijeme nevyhnutelné, nepříznivé následky.
Koliko god okrutno zvučalo, priroda je diktatura i mi možemo ili je slušati i živjeti u skladu s njom ili podnositi neizbježne, štetne posljedice.
Pokud šáh, který nyní pobývá v nemocnici v new Yorku, odjede z USA do jakéhokoliv jiného místa než do Íránu, pro rukojmí to bude mít tvrdé následky.
Bivši iranski šah sada leži u Njujorškoj bolnici. Ukoliko ga SAD pošalju u bilo koju drugu zemlju, taoci æe biti surovo kažnjeni.
Nepřítel by pak mohl ochromit finanční trhy, elektrárny a továrny, což by mělo katastrofální následky.
To bi moglo dovešti do urušavanja finansijske mreže, nuklearnih i hemijskih postrojenja, a to bi imalo zaista poražavajuæi efekat.
Lidé se chovají k sexu, jakoby to byla velká věc s šílenými životními následky.
Ljudi tretitaju seks, kao da je velika stvar sa ludim posledicama.
Oba se vypořádáváme s následky činů našich otců.
Obojica se borimo sa posledicama dela naših oèeva.
Je dobře, že následky nebyly vážnější.
Sreca pa posledice nisu bile ozbiljnije.
Nedostatek vitamínu D může mít vážné následky.
Nedostatak vitamina D izaziva ozbiljne posledice.
Chci, aby pocítili následky svých činů.
Hoæu da osjete posljedice svojih djela.
Nemůžeš někoho oživit, aniž by to mělo následky.
Ne možeš vratiti iz mrtvih bez posledica.
A příště, Bellatore, za to poneseš následky.
Sljedeæi put æe biti o tvom trošku.
Ministře, následky čekání mohou být neblahé pro civilní obyvatelstvo.
Ministre, odugovlaèenje može da ima težke posledice po civile.
Skutečný hrdina vždy říká pravdu, bez ohledu na to, co si o něm lidé myslí, nebo jaké to bude mít následky.
Heroj uvek govori istinu. bez obzira šta ljudi misle o njemu i kakve su posledice.
Podobné vedlejší následky už jsem viděl.
Veæ sam viðao sliène propratne efekte.
Co myslíš těmi následky ve skutečném světě?
Rekao si da niko u stvarnom svetu neće znati.
Za každé své rozhodnutí si neseme následky.
Za svaku odluku koju donesemo, slede posledice.
Varoval jsem tě, že to bude mít následky.
Upozorio sam te da æe biti posledica.
Ukážu jim následky toho, že mě chtěli připravit o někoho blízkého.
Pokazaæu kako završe oni koji prete meni najdražem.
Spousta dluhů na kreditkách, obrovské následky na životním prostředí a nejspíše nikoli náhodou se úroveň našeho štěstí během těch stejných 50 let snížila.
Много кредитног дуга, огромном утицају на животну средину и можда не случајно, наш ниво среће је опао у последњих 50 година.
Nyní se ukazuje, že i když se rozhodnete zúčastnit se, když je na výběr z více možností, i tehdy to pro vás bude mít zlé následky.
Ispostavilo se da i ako izaberete da učestvujete kada postoji više izbora, čak i tada, to ima negativne posledice.
Takže když přemýšlíme o neverbálních projevech, zabýváme se tím, co si myslíme o jiných lidech, co si oni myslí o nás a jaké to má následky.
Zar ne? Kad mislimo na neverbalne znakove, mislimo na to kako sudimo o drugima, kako oni sude o nama i koje su posledice toga.
Když mi bylo 15 a volala jsem tátovi, abych mu řekla, že jsem se zamilovala, bylo poslední věcí v našich myslích bavit se o tom, jaké to má následky, že mojí první láskou je dívka.
Kada sam imala 15 godina i kada sam pozvala oca da mu kažem da sam se zaljubila, poslednja stvar na mom i njegovom umu bila je da raspravljamo koje su posledice toga da mi je prva ljubav jedna devojčica.
A zajímalo mě, jak byste se cítili, kdybyste neměli žádný přístup ke zdravému jídlu, kdybyste pokaždé, když vyjdete ze dveří, viděli negativní následky, které způsobuje současný potravinový systém ve vaší čtvrti?
I pitao sam se, kako biste se vi osećali da nemate pristup zdravoj hrani, da svaki put kad izađete iz kuće vidite negativne posledice koje sadašnji režim ishrane ima na vašu sredinu?
Samozřejmě že to má zdravotní následky, děsivé, kromě pasu.
Naravno da postoje zdravstvene posledice, zastrašujuće, osim stomaka.
A když přemýšlíte nad tím, jaké to má následky, je čím dál těžší se před těmito věcmi skrýt, mimo jiné protože to nejsou jen elektronická tetování, je to především rozeznávání tváří, co se opravdu zlepšuje.
I dok mislite o posledicama te činjenice, postaje zaista teško sakriti se od ovoga, jer između ostalog ne radi se samo o elektronskim tetovažama i prepoznavanje lica postaje veoma dobro.
Toto je opravdu jemný rozdíl, ale následky mohou být nesmírně podstatné.
Ovo je zaista suptilna razlika, ali implikacije mogu biti duboke.
Nebylo by mnohem lepší, kdybychom léčili příčinu - řekli lidem, ať si dávají pozor, když procházejí obývacím pokojem - spíše než léčili následky?
Koliko bi nam bilo bolje kada bismo lečili uzrok - govoreći ljudima da obrate pažnju kada prolaze kroz dnevnu sobu - umesto lečenja posledice?
ale také na tělo, přičemž jednou z jeho hlavních úloh v těle je chránit kardiovaskulární systém před následky stresu.
Utiče takođe i na vaše telo, a jedna od njegovih glavnih uloga u vašem telu je da štiti vaš kardiovaskularni sistem od efekata stresa.
Každý den, všude kolem sebe vidíme následky mlčení projevující se ve formě diskriminace násilí, genocidy a války.
Svaki dan, svuda oko nas, vidimo posledice tišine koje se manifestuju u obliku diskriminacije, nasilja, genocida i rata.
A zatímco jsem byla překvapená, že tolik lidí jako já plýtvá takovým množstvím energie ve snaze skrýt se, vyděsilo mě, když jsem zjistila, že mé mlčení má následky v podobě života či smrti a dlouhodobé společenské dopady.
Bila sam iznenađena što tako mnogo ljudi, baš kao i ja troši toliko energije pokušavajući da se sakrije ali sam se uplašila kada sam otkrila da moja ćutnja za posledicu ima život ili smrt, kao i dugoročne negativne društvene posledice.
a ve věku 24 let jsem poznala zničující následky.
a sa 24 godine sam spoznala poražavajuće posledice toga.
Na následky epidemie by zemřelo přes 30 milionů lidí.
Možete videti da je od te epidemije umrlo preko 30 miliona ljudi.
Ale po čase, až se naučíme vidět čím dál jasněji následky našich činů, se ze starých návyků přirozeně vymaňujeme a vytváříme si nové.
već vremenom učimo da sve jasnije sagledavamo posledice naših postupaka, oslobađamo se starih navika i stvaramo nove.
Ale co nebylo dobré, jsou tři skutečnosti, které byly následky tohoto procesu.
Ali ono što nije dobro, posledice toga, su tri stvari.
První byla morální -- psychologové a psychiatři se začali zabývat duševními následky zkušeností u obětí zločinu a diagnostikou nemocí; takže náš pohled na lidskou přirozenost byl takový, že pokud jste měli problém, tak s vámi bylo něco špatně.
Prva je vezana za moral -- da su psiholozi i psihijatri stali u službu istraživanja žrtava i patologije; da je naš pogled na ljudsku prirodu bio takav da ako neko ima problem, to verovatno znači da mu je cigla pala na glavu.
O lidech, kteří tu politiku vykonávali, a o lidech, kteří žijí s jejími následky.
O ljudima koji su sprovodili politiku i ljudima koji žive sa posledicama.
Soustředí se vždycky na předpokládané následky.
Njihov fokus je uvek na očekivanim posledicama.
A myšlenka je velice jednoduchý, tak zřetelná, ale následky jsou opravdu zásadní.
Sama ideja je vrlo jednostavna, očigledna, ali mislim da su posledice stvarno duboke.
Bohužel, během příštích osmnácti minut, kdy si s vámi budu povídat, čtyři dosud živí Američané zemřou na následky jídla, které konzumují.
Na žalost, u narednih 18 minuta dok ja pričam četvoro Amerikanaca koji su živi umreće od hrane koju jedu.
0.30701613426208s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ono što se zna su poslijedice. 