Prevod od "posledica" do Češki


Kako koristiti "posledica" u rečenicama:

Možda izgleda da su se stvari smirile, za sada, ali ovo, ovo je moj stalni podsetnik da æe se cena uvek plaæati, da nikada neæemo biti ispred posledica koje sam ja, koje si ti, koje je Štit pokrenuo.
Může se zdát, že se to uklidnilo, ale tohle... Tohle mi bude pořád připomínat, že nic prostě není zadarmo, že nikdy neutečeme následkům, které jsme já, vy a celý SHIELD uvedli do pohybu.
Prošle godine sam odluèio da se vratim kroz vreme i spasem majku, i taj izbor je imao mnogo posledica koje æe me progoniti do kraja života,
Loni jsem se rozhodl jít do minulosti a zachránit svou matku. A ta volba měla hodně následků, co mě budou pronásledovat po zbytek života, stejně jako pronásleduje vás všechny.
Džonatan Treger, istaknuti televizijski producent ESPNa... je sinoæ preminuo od posledica gubljenja srodne duše i verenice.
Jonathan Trager, prominentní televízní producent z ESPN, zemřel minulou noc na komplikace při ztrátě své snoubenky a souzené duše.
"Pohlepa i konkurencija nisu rezultat nepromenljivog ljudskog karaktera...pohlepa i strah od nemaštine su u stvari stvoreni i pojaèani...i kao direktna posledica, moramo se meðusobno boriti kako bi preživeli."
Část 3 nenasytnost konkurence NENÍ výsledkem neměnného lidského temperamentu.. Chamtivost a strach z nedosta A přímý důsledek tohoto je, že musíme bojovat jeden s druhým, aby jsme přežili.
Ako mi ne kažeš šta si video, biæe posledica.
Jestli mi neřekneš, cos viděl, počítej s následky.
Posledica toga je, kako vidimo, krajnja nestabilnost polova.
Výsledkem je pozorování extrémní polární nestability.
Ako ga ponovo vidim biæe posledica.
Jestli ho uvidím ještě jednou, tak to bude mít následky.
Ovo je posledica onoga što je uspevalo od kada su 51 izgubili od Rojalsa.
Tenhle zvrat ve vývoji zde strašil už od chvíle, kdy ve čtvrté směně získali Royals pět doběhů.
Izmeðu 5 i 6 hiljada od ukupno 28 hiljada dnevnih letova, širom Evrope su ili otkazani ili preusmereni ka najbližem aerodromu, što je posledica oblaka pepela.
5000-6000 z 28000 letů denně napříč Evropou bylo zrušených, nebo přesměrovaných na nejbližší dostupná letiště, jako výsledek oblaku popela.
No to je èudno, a paklene sile èesto nam kažu istinu tek zato da nas na zlo navedu, i sitnicom nevinom nekom pridobijaju nas da bi nas potom muèki survale u ambis posledica.
Pozor na to! Aby nás temné síly zničily často nás získávají drobty pravdy v drobnostech s námi hrají poctivě v podstatných věcech ale zrazují.
Posledica nagomilanih spoljašnje stimulanse koje verovatno niste ni registruje kao što registrovan sa vama.
Důsledkem nahromaděných vnějších podnětů že jste si pravděpodobně ani registrovat, protože registrovány s vámi.
PRVI DAN LETOVANJA Pitanje posledica danas za ozbiljnog i razumnog èoveka...
PRNÍ DEN LETNÍCH PRÁZDNIN Dokázali jsme to!
Ne igraj se samnom, mladiæu inaèe æe biti posledica
Ohó, jen si se mnou mladíku nezahrávejte, nebo uvidíte.
Stvarno si mislio da možeš da uništiš dve moje ekipe, bez ikakvih posledica?
Vážně sis myslel, že můžeš zničit dva mé týmy bez žádných následků?
visoka entropija. Ako je naš red posledica fluktuacije, očekivali bismo red samo tamo gde smo ga već primetili.
Pokud by měl být náš systém zapříčiněn fluktuací, nečekali bychom pořádek nikde jinde než tam, kde jsme ho právě zaznamenali.
Danima kasnije, 1.6 miliona dece je vakcinisano protiv dečije paralize, kao posledica zaustavljanja rata.
A o několi dní později bylo 1, 6 milińu dětí očkováno proti dětské obrně a to bylo umužněno tím, že všichni zastavili boje.
Još jedna posledica ovog ne tako davnog porekla modernih ljudi je da su genetičke varijante obično široko rasprostranjene širom sveta, na mnogo mesta, i imaju tendenciju da variraju u vidu gradijenata, bar kad se posmatra iz ptičje perspektive.
Jiný důsledek tohoto nedávného původu moderních lidí je, že genetické varianty jsou obecně rozšířeny po celém světě, na mnoha místech a mají tendenci odlišovat se postupně. alespoň z ptačí perspektivy.
Prave posledice SOPE i PIPE će biti drugačije od pretpostavljenih posledica.
Reálné důsledky SOPY a PIPY budou jiné než navrhované důsledky.
Moji ujaci su umrli od posledica bolesti alkoholizma.
strýčkové zemřeli na nemoci spojené s alkoholem.
Drugim rečima, lutanje misli je vrlo verovatno stvaran uzrok, a ne samo posledica nesreće.
Jinými slovy, toulky myslí se s největší pravděpodobností zdají být pouze současným stavem, nikoliv důsledkem toho, že se cítíme neštastnými.
Kao posledica ovog šloga na Mariovo telo moglo je da bude to da ne može da kontroliše levu stranu svog tela.
Účinkem této mrtvice na Mariovo tělo bylo, že nemohl ovládat levou část svého těla.
Kada sam se vratila poslu, postavila sam sledeće pitanje: ako u vaš um ubacim lažno sećanje, da li to ima posledica?
Když jsem se vrátila zpět ke své práci, zeptala jsem se sama sebe: Když vštípím klamnou vzpomínku do vaší paměti, nemá to nějaký dopad?
Kao posledica toga, ljudi mnogih zemalja kao što je moja, Rusija, gledaju na istoriju kao na nešto unapred predodređeno ili nešto što su uspostavili vladari, a na šta obični ljudi nemaju nikakvog uticaja.
Výsledkem je, že lidé v mnoha zemích, včetně té mé, Ruska, pohlíží na dějiny jako na něco předurčeného nebo utvářeného lídry, co nemohou obyčejní lidé nijak ovlivnit.
Kao ženskog palestinskog fotoreportera avantura borbe, preživljavanja i svakodnevnog života me je inspirisala da prevaziđem društveni tabu i da vidim drugu stranu rata i njegovih posledica.
Jako palestinskou fotografku mě cesta boje, přežití a každodenního života povzbudila k překonání obecného tabu a k vidění odlišné strany války a jejích následků.
Početkom 80-ih, stavljena je zabrana na komercijalni lov kitova koja je stupila na snagu kao posledica ove kampanje.
Na počátku 80. let zákaz komerčního lovu velryb vstoupil v platnost, jako výsledek této kampaně.
Govorila sam sebi da je to posledica odrastanja i sazrevanja, a ne jer sam iznenada tražila prihvatanje.
Říkala jsem si, že je to proto, že vyrůstám, stávám se dospělou, ne proto, že najednou hledám přijetí.
Ali kako možemo otkriti da li su ove mikrobijalne razlike vezane za bolesti njihov uzrok ili posledica?
Jak ale poznáme, že mikrobiální změny jsou příčinou, a nikoli následkem choroby?
Kao posledica toga, životni vek je porastao sa oko 45 na početku veka do skoro duplo više danas.
Výsledkem bylo, že průměrná délka života se prodloužila z 45 let na začátku století na téměř dvojnásobek k dnešnímu dni.
Ovo ponašanje je posledica kulture koju smo stvorili.
Toto chování je symptomem kultury, kterou jsme vytvořili.
Ukrali su mi glas i kao posledica toga, nisam se usuđivala da verujem da bilo šta to kažem može da bude značajno.
Ukradli mi hlas a poté jsem se neodvažovala si myslet, že na něčem, co řeknu, může záležet.
Jedan od razloga zašto volim lucidne snove je to što mi omogućavaju da budem slobodna, bez društvene osude i fizičkih posledica.
Jedním z důvodů, proč miluju lucidní snění, je to, že mi umožňuje zůstat svobodnou, nevnímat společenské a fyzické důsledky.
Jednom od mojih kolega se život potpuno preokrenuo kao posledica kulturne revolucije u Kini 1966. godine.
Jednomu z mých kolegů se život obrátil vzhůru nohama kvůli Čínské kulturní revoluci v roce 1966.
Kad bi upotreba benzina bila manje ograničena cenom, ovo bi takođe uzrokovalo ogromni talas zagađenja vazduha; nenamerna posledica o kojoj je važno razmisliti.
Když nebude spotřeba benzínu omezena náklady na pořízení, může to také způsobit ohromný nárůst zplodin v ovzduší, což by byl nezamýšlený dopad, na který by se nemělo zapomenout.
Istina, može biti užasnih posledica za donošenje različitih odluka, to vam priznajem.
Pokud si připustíme, že pro různé volby mohou nastat děsivé následky. Je to tak.
Ako na to gledate u kontekstu istorije možete da vidite šta je posledica toga.
Když se na to podíváte v historickém kontextu uvidíte, co to způsobuje.
Ali nenamerna posledica je da nisam znala da ljudi poput mene mogu da postoje u literaturi.
Ale neplánovaný důsledek byl, že jsem netušila, že lidé jako já mohou v literatuře existovat.
Posledica pojedinačne priče je sledeća: oduzima ljudima dostojanstvo.
Následek jediného příběhu je jeden: bere lidem důstojnost.
Sada, neki će primetiti da je posledica to da svetlo koje prolazi kroz tih srednjih 9 desno, ili vaše levo, je isto kako i svetlo koje prolazi kroz srednjih 9 na vašoj desnoj strani.
Někteří z vás si pravděpodobně všimli, že následkem toho světlo, které přichází skrz těch devět prostředních koleček vpravo nebo pro vás vlevo, je úplně stejné jako světlo, které prochází skrz těch prostředních devět koleček po vaší pravici.
Jedna od posledica toga, uzgred, bila je ta da se telefon nikada nije kvario.
Nekoupili. Jedním z důsledků toho bylo, že se telefon nikdy nerozbil.
Tako da je blokada posledica postojanja premnogo izbora.
Takže paralýza je důsledkem toho, když máme příliš mnoho možností.
Ovo je Billion Dollar Gram (dijagram milijardu dolara) i ta je slika nastala kao posledica frustracije koju sam osećao kad bih u štampi pisao o iznosima od milijardu dolara.
Tohle je Miliardový diagram v dolarech a vznikl na základě mé nespokojenosti s tím, jak se o miliardách dolarů píše v tisku.
Jedva da je mogao da funkcioniše na poslu mnogo, mnogo meseci, i kao posledica toga umalo je ostao bez posla.
Mnoho měsíců v práci sotva fungoval, a málem kvůli tomu o práci přišel.
Još jedna posledica slomljenog srca je što osećanje usamljenosti i bola može značajno da ugrozi naše intelektualno funkcionisanje, naročito tokom izvođenja složenih zadataka koji uključuju logiku i rasuđivanje.
Další důsledek zlomeného srdce je pocit opuštění a bolesti, který může výrazně ovlivnit náš intelekt, především při provádění komplexních úkolů, zahrnujících logiku a uvažování.
6.9510860443115s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?