Prevod od "posljedice" do Češki


Kako koristiti "posljedice" u rečenicama:

Pridružite mu se ili snosite posljedice.
Buď se k němu přidáte nebo si následky ponesete sami."
Ali, moraš prihvatiti posljedice i ne možeš poslije cmizdriti.
Ale pak musíte nést následky a nefňukat.
Vi biste iznad svih trebali znati posljedice života kojeg ste izabrali.
Vy především byste měl znát následky života, který jste si vybral.
Bilo bi mnogo poginulih. Ali takav udar imao bi i višegodišnje globalne posljedice.
Kromě ztrát na životech by to mělo globální následky, které by přetrvávaly léta.
Ja æu snositi posljedice, nazovi Bowdena,
Postarám se o důsledky. Zavolejte mu.
Ono o èemu... ja govorim su posljedice.
Já tu mluvim o schodě okolností.
U tom sluèaju, htio bih istaknuti da je ovaj rutinski izlet van svijeta pretvoren u katastrofu i posljedice za SGC æe biti goleme.
V tom případě chci upozornit, že se tato běžná mimozemská výprava zvrhla v katastrofu. A důsledky pro SGC budou obrovské.
Sve radnje imaju posljedice, a ovo je tvoja.
Činy mají následky a tohle je ten váš.
Ako ne pustite zatvorenike do isteka roka, posljedice æe biti pogubne.
Jestli vězně včas nepropustíte, následky budou zničující.
Kakve god da su posljedice, prihvaèam ih.
Ať jsou následky jakýkoliv, příjímám je.
Javno odobrenje bi moglo imati velike politièke posljedice za premijera
A veřejný souhlas s ním by mohl mít nedozírné následky pro ministerského předsedu.
Ne treba da vas podsjeæam na posljedice u suprotnom sluèaju.
Stěží vám musím připomínat následky, neučiníte-li tak.
Slušaj, bez obzira koji tvoji razlozi bili, dobri ili loši, posljedice æe biti iste.
Jakýkoliv máš důvod, správný nebo špatný, následky budou stejné.
Ako te uhvatimo da se opet tu negdje muvaš, snosit æeš posljedice.
Pokud bychom chytit visí kolem znovu, tam bude důsledky.
Ako otkrijem da si imala ikakve veze s oslobaðanjem djeèaka, posljedice æe biti izuzetno ozbiljne.
Pokud zjistím, že jsi nějak zapletená do osvobození toho chlapce, trest bude extrémně krutý.
Posljedice nove eksplozije bez sumnje æe imati razorni uèinak na europski turizam.
Je nepochybné, že tyto útoky ovlivní evropský turismus.
Ako ih prekršite posljedice su mraène.
A když je porušíte, následky jsou ještě nejasnější.
"Kao osrednji birokrat, pokušava ublažiti posljedice 11. rujna. "
Nyní je úřednice středního ranku, která se snaží vyrovnat s následky jedenáctého září.
Ali kad gledate nekog da sporo umire, pretvara se u ništa... to ostavlja posljedice.
Ale, víte, když vidíte někoho pomalu umírat, jak se ztrácí před očima... s člověkem to zamává.
Ono što je taj tip napravio je imalo posljedice, samo što æe on odšetati.
To, co ten chlap udělal mělo následky, ale on si teď může v klidu odejít.
Tko zna kakve bi mogle biti posljedice?
Kdo ví, jaké by mohly být následky?
Ako sam vas uvrijedio na neki naèin, pružite mi dokaze i snosit æu posljedice.
Pokud jsem tě nějak zneuctil, tak mi můžeš předložit důkaz a já budu čelit následkům.
Možda æe drugo prskanje malo umanjiti posljedice.
Druhá sprcha možná utlumí některé účinky.
Pogriješila sam i voljna sam prihvatiti posljedice.
Podělala jsem to a chci za to přijmout následky.
I znam da si ti ta koja je trpila posljedice.
Vím, že břemeno přenesla na tebe.
Tendencija da djeluje bez obzira na posljedice èesto na štetu osobne sigurnosti.
"Často jedná bez zvážení možných následků, čímž se mnohdy vystavuje riziku úrazu."
Reci mami da si razbio tu stvar i podnesi posljedice kao muškarac.
Teď řekni mámě, že jsi tu zatracenou věc rozbil a postav se k tomu jako chlap.
Baš sam sreðivao misli kad su me grubo prekinule grde posljedice samolijecenja.
Třídil jsem si myšlenky, když jsem byl nestoudně vyrušen neblahými účinky individuálního dávkování léků.
Bilo kakav sukob ovdje mogao bi imati dramatiène posljedice za cijeli svemir.
Nesmíme se unáhlit. Jakýkoliv konflikt zde může mít pro vesmír obrovské následky!
Bilo im je lakše riskirati, jer oni neæe morati trpjeti posljedice!
Bylo pro ně jednoduché riskovat, protože nebudou muset nést následky!
Ti znaš kakve su posljedice za nešto takvo.
Víš, jaké z toho vyplynou důsledky.
Koliko god okrutno zvučalo, priroda je diktatura i mi možemo ili je slušati i živjeti u skladu s njom ili podnositi neizbježne, štetne posljedice.
Jakkoli krutě to může znít, příroda je diktatura a my jí buď můžeme naslouchat a žít s ní v souladu nebo zažijeme nevyhnutelné, nepříznivé následky.
Gle, Nate, moraš svoje osjeæaje za Dianu ostaviti po strani i misliti na posljedice objavljivanja ovoga.
Podívej, Nate, musíš dát stranou svoje city k Dianě a mysli na následky toho, když to uveřejníš.
Od ovoga ne biste trebali imati nikakve posljedice.
Nic z tohoto by vás nemělo nakazit.
Ta kost... je imala gadne posljedice.
Ta kost... má takovej jeden zádrhel.
Navikao sam da gledam posljedice ovakvih ljudi, ali da se suoèim sa jednim, vidim da nema kajanja, emocija...
Jsem zvyklý vídat následky těchhle lidí, ale bys jednomu tváří vtvář, viděl, že nemá žádné výčitky ani emoce...
Jedini kojima æe ona nedostajati su Lod, i sada znaš posljedice tvog pokušaja da me zezneš, tražeæi protekciju od njih.
Jediní lidé, kterým bude chybět, je Lod. A ti teď vědí, jaký je důsledek, za to, že mě podrazí, když mě mají chránit.
Sve šta mi je ostalo, oèe, jesu posljedice.
A všechno co mi zůstalo, Otče, jsou následky.
Rekao sam da bih biti posljedice.
Říkal jsem ti, že tu budou následky.
Ništa nije tako duboko niti ima tako trajne posljedice kao kad odluèiš imati dijete.
Není nic intenzivnějšího a trvalejšího než rozhodnutí mít dítě.
Ja isto, ali... neka djela imaju posljedice i zato ja ne mogu prezentirati sutra.
To já taky, ale občas mají činy své následky a jedním z nich je to, že to zítra nemůžu odprezentovat.
Mislim da je posljedice eliminisanja privatnosti teško predvideti, ali moramo shvatiti da æe to imati ogroman uticaj.
Myslímsi, že je těžképředpovědět následky zrušení soukromí, alemusímepochopit, žetobude mít nesmírný dopad.
Gledaj, znam da je vrijeme putovanja ima posljedice.
Podívej, vím, že cestování v čase má následky.
0.80347514152527s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?