Izgubiæe pamet zbog varljivih usana i punog meseca... i htela ja to ili ne, suoèiæu se sa posledicama.
Nechá se oblbnout sladkýma řečičkama, večery při měsíčku, a ať chci nebo ne, budu se muset postarat o následky.
Smrtni greh je nešto poèinjeno sa ciljem poèiniti nešto namjerno i sa posledicama.
Smrtelný hřích je hřích, když se... -Spáchá s úmyslem... -Špatně.
I dok dosta ljudi primeæuje ove tendencije na jednom ili drugom nivou, ipak veæina ostaje naivna prema širokim posledicama ovakvog sebiènog mehanizma kao vodeæeg mentaliteta u društvu.
I přes to, že lidé často tuto tendenci nějakým způsobem registrují, většina z nich zůstává naivní ohledně rozsáhlých důsledků tohoto sobeckého mechanizmu, který řídí mentalitu společnosti.
Ali ako me ne poslušaš cela stvar æe biti katastrofa... sa katastrofalnim posledicama.
Pokud mě však nebudete poslouchat, celá věc bude zkurvené neštěstí s katastrofálními následky pro všechny.
Valjda se malo razmeæem, posledicama "V".
To je výhoda toho, že beru U.
Toni, ugledaj se na mene, moraš da se souèiš sa posledicama.
Tony, nech si poradit, musíš čelit následkům.
I ništa od braka, ukoliko naš pacijent nastavi da prièa sve što mu padne na pamet, bez imalo poštovanja i svesti o posledicama.
A také žádné manželství, pokud bude náš pacient nadále říkat vše, co ho napadne, bez ohledu na následky.
I imamo predavanja u školi o posledicama korišæenja marihuane.
Máme ve školách udělat nějaké přednášky o škodlivosti marihuany.
Rick je celo jutro u konferens sali, bavi se posledicama Jimove smrti.
Rick je celý den v konferenční místnosti, vyrovnává se s Jimovou smrtí.
Uglavnom, imao sam na umu istraživanje o posledicama delovanja gama zraka u teoriji o stringovima u sled urušavanja tamne materije, i palo mi je na pamet, da bi bilo produktivno...
Každopádně, přemýšlel jsem o zkoumání důsledků Teorie strun na gama záření ze zničení temné hmoty - a napadlo mě, že by mi prospěl... - Promiň, Sheldone.
Samo da znaš, moraš da budeš spreman da živiš sa posledicama.
Jen se připrav na to, že budeš muset přijmout následky.
I sada mora da se suoèi sa posledicama.
A teď se musí vypořádat s následky.
Moram da živim sa posledicama zbog tih odluka, ali ti ne moraš.
Já s důsledky svých rozhodnutí žít musím, ale ty ne.
Ljudi tretitaju seks, kao da je velika stvar sa ludim posledicama.
Lidé se chovají k sexu, jakoby to byla velká věc s šílenými životními následky.
Obojica se borimo sa posledicama dela naših oèeva.
Oba se vypořádáváme s následky činů našich otců.
Ovo je pravi svet sa pravim posledicama.
Tohle je skutečný svět se skutečnými následky.
I poèinjemo da slušamo o posledicama koje se dolaze od Bristola...
A šíří se zprávy o spadu - až u Bristolu-
Ako stvarno ne želi da nam nanese zlo predaæe se svom narodu, i suoèiæe se sa posledicama.
Vúbec nic o něm nevíme, správně? - Pokud nám skutečně nechce ublížit, tak se vzdá svým lidem a bude čelit následkúm. A pokud to neudělá on, možná bychom měli my.
Danas bismo voleli da podelimo par prièa sa terena iz kojih smo ovu lekciju nauèili iz prve ruke i suoèili se sa posledicama kada je netestirana tehnologija ili biologija pala u pogrešne ruke.
Dnes bychom se s vámi rádi podělili o pár historek z akce, ve kterých jsme se tuto lekci naučili pěkně zblízka a čelili jsme následkům toho, kdy neotestovaná technologie nebo biologie skončila ve špatných rukou.
Vreme za razgovore je završilo, neovisno o posledicama.
Čas na rozhovor je u konce, bez ohledu na následky.
I znam da misliš da sam mislio samo na sebe... i Kleri, i da nisam razmišljao o posledicama koje æe uticati na sve ljude oko mene.
A vím, že si myslíš, že jsem myslel jen na sebe a na Clary a nepřemýšlel o důsledcích pro ostatní.
Danas je ozbiljan dan, sa ozbiljnim posledicama.
Dnes je vážný den se závažnými důsledky.
Ti ne uspevaš da povežeš akcije sa njihovim posledicama.
Nedokážeš si spojit akci a její následky.
Mnogi ljudi koji su uključeni u to imaju neke posebne ili kratkoročne interese zbog kojih ne razmišljaju o posledicama tih tendencija.
Spousta zainteresovaných lidí má své vlastní nebo krátkodobé zájmy, které jim brání v přemýšlení nad tím, jaké jsou důsledky dlouhodobějších trendů.
Ja sam pokušavala da ne podlegnem posledicama svoje prošlosti ispunjene nasiljem, ali je podeljenost na moje telo i mene, koja se već bila javila, bila prilično značajan ishod.
Já se snažilo nebýt produktem mé dramatické minulosti, ale oddělení mezi mým já a tělem, k němuž už došlo, bylo docela dost výrazným výsledkem.
Zamislite samo o povoljnim posledicama po radna mesta, produktivnost, zapošljavanje, negu dece, smrtnost majki, stopu pismenosti i još mnogo toga.
Jen si představte přínos zaměstnanosti, produktivitě, dětské výživě, kojenecké úmrtnosti, gramotnosti a dalších.
I dok mislite o posledicama te činjenice, postaje zaista teško sakriti se od ovoga, jer između ostalog ne radi se samo o elektronskim tetovažama i prepoznavanje lica postaje veoma dobro.
A když přemýšlíte nad tím, jaké to má následky, je čím dál těžší se před těmito věcmi skrýt, mimo jiné protože to nejsou jen elektronická tetování, je to především rozeznávání tváří, co se opravdu zlepšuje.
Ova tri procesa koja se prepliću potpuno su uništila sve tradicionalne odnose zapadnih društava, sa radikalnim posledicama za pojedinca.
Tyto tři vzájemně propojené procesy kompletně vyhladily všechny tradice západních společností, a měly radikální dopad na jedince.
A zatim su korelirali te NID rezultate sa zdravstvenim posledicama.
Poté udělali to, že korelovali NDZ skór se zdravotními výsledky.
Više mislimo o obavljanju nečega nego posledicama onog što radimo.
Myslíme spíš na vytváření věcí než na jejich důsledky.
Sada, na dvadesetpetogodišnjicu svetske mreže, važno je da na trenutak zastanemo i razmislimo o posledicama.
Takže tento rok, když je webu 25, je důležité se zastavit a promyslet si důsledky.
Kako da navedemo ljude da misle drugačije o nejednakosti i o posledicama koje ostavlja na zdravlje, obrazovanje, zavist, stopu kriminala itd?
Jak přesvědčíme lidi, aby přemýšleli jinak o nerovnosti a o jejích následcích: zdraví, výuka, žárlivost, kriminalita...?
Često naša intervencija sa prirodom vodi velikim neželjenim posledicama i lančanim reakcijama.
Často naše hrátky s přírodou vedou k velkým, nečekaným dopadům a řetězovým reakcím.
Mislim da mnogi ljudi koji su neumorno radili na pisanju o uzrocima i posledicama naših istorijski visokih stopa zatvaranja nisu mislili da će prisustvovati ovom trenutku.
Myslím, že mnoho lidí, kteří neúnavně pracují, aby psali o příčinách a následcích našich historických maximech uvězněných lidí, si nemyslelo, že tento moment během svého života zažijeme.
(Aplauz) (Kraj aplauza) Bruno Đuzani: Dženifer, ovo je tehnoloija sa ogromnim posledicama, kao što ste istakli.
(Potlesk.) (Potlesk utichá.) Bruno Giussani: Jennifer, tahle technologie má ohromný dopad.
Ali mi, koji smo se nazvali po svojim mozgovima, nikada ne razmišljamo o posledicama.
Ale i když jsme se pojmenovali podle naší schopnosti myslet, nikdy neuvažujeme o následcích.
Stojim ovde danas, na ovom brodu, u sred okeana i nema boljeg mesta da govorim o zaista, zaista važnim posledicama mog stvaralaštva.
Dnes tu s vámi stojím na lodi uprostřed oceánu, což je ideální místo, abych promluvil o tom, co je na mé práci nejzásadnější.
Ali šta je sa dugoročnim posledicama po okolinu?
Ale co dlouhodobé dopady na životní prostředí?
Šta kada bismo razmislili o stvarnim posledicama informacija koje delimo?
Co kdybychom se zastavili a pomysleli na skutečné následky informací, které sdílíme?
Njihovi putevi će se upravo razići sa posledicama po samu sudbinu planete.
Jejich cesty se brzy rozdělí a jejich putování ovlivní něco tak zásadního jako osud planety.
O ljudima koji su sprovodili politiku i ljudima koji žive sa posledicama.
O lidech, kteří tu politiku vykonávali, a o lidech, kteří žijí s jejími následky.
Njihov fokus je uvek na očekivanim posledicama.
Soustředí se vždycky na předpokládané následky.
Velikim delom se radi o ovoj kauzalnosti, o posledicama.
Velkou roliv tom hraje příčinnost, dosah následků.
Imaju ogroman direktan uticaj na ljude koji žive sa posledicama virusa.
Ohromně pomáhají lidem, kteří žijí přímo s následky viru.
1.1007809638977s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nechá se oblbnout sladkýma řečičkama, večery při měsíčku, a ať chci nebo ne, budu se muset postarat o následky. 