Ale pak by vaše dcera ztratila otce, místo aby získala manžela.
Али онда би ваша ћерка изгубила оца уместо да добије мужа.
Kdy jste naposledy viděla svého manžela?
Kad ste ga videli poslednji put?
Přišel jsem uplatnit své právo manžela!
Ja sam došao da ostvarim pravo muža!
Anne Patricie Howardová, berete si tohoto muže za manžela?
Ен Патриша Хауард да ли прихваташ овог човека за супруга?
Přísahám, že jsem Vašeho manžela nikdy nepotkal.
Obeæavam, nisam nikad upoznao vašeg muža.
Protože máš počítač... a já potřebuju najít něco na Ediina manžela.
Zato što ti imaš kompjuter. A ja želim da pronaðem nešto o Idinom suprugu.
A já nebudu riskovat Robinův život, abych byla chycena do další z válek tvého manžela.
Нећу ризиковати Робинов живот само да бих била у још једном од ратова твога мужа.
Jenom jsem snaše říkala, žes jí dneska málem zabila manžela.
Upravo sam prièala snaji kako si joj skoro ubila muža.
Vytahovat toho jejího dementního manžela na veřejnosti.
Pominje njenog idiota od muža u javnosti.
Zaměstnavatel mého manžela má dobrou smlouvu na balenou vodu.
Moj muž dobija odlièan popust na poslu za flaširanu vodu.
Ve vaší výpovědi stojí, paní Lambertová, že minulou noc, přibližně ve 22:00, Elise přivedla vašeho manžela do stavu hypnózy.
U vašoj izjavi piše, gospođo Lambert, da je sinoć, oko 22:00 Elis uvela vašeg muža u stanje hipnoze.
Jen chci říct, že to není poprvé, co někdo sundal tvýho manžela.
Pa, nerado ti ovo govorim, ali obaranje tvog mužjaka nije tako velika stvar.
Já si jejího manžela představovala jako tlusťocha a otravného bordeláře, a teď jsem zjistila, že je to Albert!
Zamislila sam bivšeg o kome je govorila kao nekog debelog, dosadnog aljkavca, i ispostavilo se da je to Albert!
Jak to, že mám tak dokonalého manžela?
Kako sam pronašla tako savršenog muža, Džordže?
A já jsem tak ráda, že mám manžela zpátky.
Sreæna sam što mi se muž vratio.
Smrtí milujícího manžela skončila včera tragická návštěva lékárny v Hancock Park, když šel své vážně nemocné ženě pro léky.
Jos nepoznato ime dilera droge koji je sinoæ poèinio ubistvo preminulog supruga u Parku Hancocka.
Mám být na věky vděčná vrahovi svého manžela?
Trebala bih veæno biti zahvalna ubici mog muža.
Proč se o všem, co se týká mého manžela, dozvídám od cizích lidí?
Zašto sve o mužu moram da èujem od drugih?
Vyplňuju žádost a je tam kolonka, kde chtějí vědět stav a jméno manžela.
Ispunjavam ovaj formular za molbu i tu ima ovaj red gdje traže moje braèno stanje, te ime supruga.
Ale smrt mého milované manžela zafunguje jako vynikající motivace.
Ali smrt mog voljenog muža æe se pokazati kao sjajan motivator.
Ten, kdo zabil jejího manžela, použil ten meč.
Човек који јој је убио мужа користио је тај мач.
Tedy neříkám, že ochrnutí vašeho manžela by mohl vyřešit...
Ne kažem da paraplegija... kvadriplegija vašeg muža... –Mog muža?
Zrovna jste byla ve vlaku v tom stejném čase, když žena, kterou neznáte, ale je vám povědomá, podváděla svého manžela?
Случајно сте у возу у исто време кад жена коју не познајете Али некако препознајете, вара свог мужа?
Už se na Beckettovu ulici nevracejte a vašeho ex-manžela už nekontaktujte.
Не враћајте се у Бекет роуд. Немојте контактирати вашег бившег мужа.
Když jsem viděla, jak ta žena líbá někoho jiného, když zrazuje svého manžela, cítila jsem čistou zuřivost.
Кад сам видела ону жену како љуби неког другог, Издајући свог мужа. Осетила сам то.
Přátelé, kolegové a ti, kteří si mysleli, že je pouze výplodem mé fantazie dovolte mi vám představit někoho, kdo přijel zčistajasna až z Paříže, mého báječného manžela!
Пријатељи, колеге и они који су мислили да је он плод моје маште. Представљам вам, из Париза, потпуно изненада, свог предивног мужа.
Jacku, protože jsi s náma poprvý, budeš hrát Jilanina manžela.
Džek, pošto ti je ovo prvi put da ideš sa nama, ti æeš se predstavljati kao Džilijanin muž. Opa.
Okupanti právě najali mého manžela, aby nás dopadl.
Okupacija je upravo zaposlila mog supruga da nas lovi.
Někdo ji a jejího manžela zastřelil v Zelené zóně.
Neko ju je ubio i njenog muža u ZZ.
Když se budeš zodpovídat za své zločiny, zachráníš život svého manžela.
Ako si spremna da odgovaraš za svoje zloèine, možeš da spasiš mužev život.
Pracovat na projektech, které mají viditelný dopad, jako třeba kniha pro zesnulého německého umělce, jehož vdova za námi přišla s tím, že chce svého manžela proslavit.
Raditi na projektima koji u stvari imaju vidljiv uticaj, kao knjiga za preminulog nemačkog umetnika čija nas je udovica posetila sa zahtevom da njenog pokojnog muža učinimo poznatim.
Zabalí je do červené stužky, která má připomínat HIV, dají je do krabiček, které připomínají, kdo za kondomy platí, ukážou obrázky manžela nebo manželky a řeknou, abyste je chránili nebo jednali opatrně.
Pakuju ih sa crvenom trakom koja nas podseća na HIV, stavljaju ih u kutije koje vas podsećaju ko ih je platio, stavljaju slike vaše žene ili muža i kažu vam da ih zaštitite ili da se pristojno ponašate.
Vždycky ráda říkám, že někteří z mých nejlepších přátel jsou extroverti, včetně mého milovaného manžela.
Uvek naglašavam da su neki od mojih najboljih prijatelja ekstrovertni, uključujući i mog voljenog muža.
Téměř 20 let jsem provdaná za svého druhého manžela a spolu máme tři děti.
U braku sam skoro 20 godina sa svojim drugim mužem i imamo troje dece.
Dodnes, i když má milujícího manžela, si nemyslí, že je krásná, kvůli mateřskému znaménku, co má přes téměř polovinu obličeje.
Do današnjeg dana, uprkos mužu punom ljubavi, ne oseća se lepom zbog belega koji zauzima malo manje od polovine njenog lica.
Přemýšlím o své další pacientce, Priye, která je šťastně vdaná, miluje svého manžela, a nikdy by mu neublížila.
Sećam se još jednog mog pacijenta, Prije, koja je srećno udata, voli svog supruga i nikada ga ne bi povredila.
"POTŘEBUJI PŘEVÉST 45 MILIONŮ $ ZE ZEMĚ KVŮLI ZDRAVOTNÍMU STAVU MÉHO MANŽELA NELSONA MANDELI
"MORAM DA PREBACIM 45 MILIONA DOLARA IZ ZEMLJE ZBOG ZDRAVSTVENOG STANJA MOG MUŽA NELSONA MENDELE."
Když jsme ve stresu, daleko víc hrozí, že vyjedeme na manželku, manžela či děti, i když víme, že to ničemu nepomůže.
Mnogo su veći izgledi da ćemo vikati na supružnika ili decu kada smo pod stresom ili umorni, iako znamo da to neće biti od pomoći.
A byly to tyto vlastnosti, které jsem hledala u svého manžela -- Baracka Obamy.
То су били квалитети које сам тражила у свом супругу, Бараку Обами.
Paklis se uchýlila od muže svého a nečistá jsi, a obcoval-li někdo jiný s tebou kromě manžela tvého,
Ako li si zastranila od muža svog i oskvrnila se, i kogod drugi osim muža tvog spavao s tobom,
Uslyševši pak manželka Uriášova, že umřel Uriáš muž její, plakala manžela svého.
A žena Urijina čuvši da je poginuo muž njen Urija, plaka za mužem svojim.
2.7283780574799s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али онда би ваша ћерка изгубила оца уместо да добије мужа. 