Uslov njenog opstanka bio je da ili vi ili Majkroft ubijete njenog muža.
Podmínka pro její přežití zněla, že vy nebo Mycroft musíte zabít jejího manžela.
Gospoðo Nordberg, mislim da možemo spasiti ruku vašeg muža.
Paní Nordbergová, myslím, že manželovu ruku zachráníme.
Žao mi je zbog vašeg muža.
Mrzí mě to.. s vámi a vaším manželem.
To je duh žene koja je postala udovica i pre nego što se venèala, pretpostavljam,...traži svog muža, izgubljenog na moru.
Patří ženě ovdovělé ještě před sňatkem. Hledající manžela ztraceného na moři.
Kako nam se približava godišnjica pa sam razmišljala da je najbolji dar za mog muža da snimimo vlastiti film.
No, naše výročí bude brzy a já přemýšlela, jaký lepší dárek pro mého manžela než... natočit náš vlastní film.
Informisao me je koliko sam loša u odnosu na mog muža.
Sdělil mi, že ve srovnání s mým mužem stojím za prd.
Kod kuće imaš muža, a lunjaš i sa strane!
S manželem doma, s našetřenou troškou!
Žena ne može da svedoèi protiv muža.
Žena nemůže svědčit proti svému muži.
Uplašilo me je to što sam napokon shvatila da se plašim svog muža.
Vyděsilo mě, že jsem konečně pochopila, že se bojím svého vlastního manžela.
Što odgovara kupovinama preko kartica na ime vašeg muža.
Které souhlasí s nákupy přes kreditky vašeho manžela.
Jako mi je žao, ali hrabrost vašeg muža nije moguæe javno obeležiti.
Je mi velmi líto, že hrdinství vašeho muže nemůže být veřejně oslavováno.
Abraham, sahranila sam muža pre dva dana.
Abrahame, před dvěma dny jsem pohřbila manžela.
Uzela si mi mog muža, moj svet i moju sreæu.
Vzala jsi mi mého manžela, můj svět a moje štěstí.
Nisam ti uzela muža, on je izabrao da bude sa mnom.
Nevzala jsem ti manžela. Rozhodl se být se mnou.
Žao mi je zbog tvog muža.
To s vaším manželem je mi líto.
Ona je šef kampanje mog muža.
Je to manažerka kampaně mého manžela.
Raditi na projektima koji u stvari imaju vidljiv uticaj, kao knjiga za preminulog nemačkog umetnika čija nas je udovica posetila sa zahtevom da njenog pokojnog muža učinimo poznatim.
Pracovat na projektech, které mají viditelný dopad, jako třeba kniha pro zesnulého německého umělce, jehož vdova za námi přišla s tím, že chce svého manžela proslavit.
Uvek naglašavam da su neki od mojih najboljih prijatelja ekstrovertni, uključujući i mog voljenog muža.
Vždycky ráda říkám, že někteří z mých nejlepších přátel jsou extroverti, včetně mého milovaného manžela.
Nisam želela da budem jedina koja je ostala da stoji, pa ponekad mislim da sam se udala za svog muža jer mi je bio najbliža stolica kad mi je bilo 30."
Nechtěla jsem být tou, kdo zůstane stát, a tak si někdy říkám, že jsem se vdala, protože můj manžel byl tou židlí, co jsem ve 30 měla nejblíž.“
"MORAM DA PREBACIM 45 MILIONA DOLARA IZ ZEMLJE ZBOG ZDRAVSTVENOG STANJA MOG MUŽA NELSONA MENDELE."
"POTŘEBUJI PŘEVÉST 45 MILIONŮ $ ZE ZEMĚ KVŮLI ZDRAVOTNÍMU STAVU MÉHO MANŽELA NELSONA MANDELI
Šta da je moja cimerka znala za ženu advokata koja se nedavno pojavila na sudu u Nigeriji kako bi raspravljala o smešnom zakonu prema kojem žene moraju da dobiju saglasnot muža pre obnove pasoša?
Co kdyby moje spolubydlící věděla o právničce, která šla nedávno v nigérii k soudu, aby napadla směšný zákon, který přikazoval ženám získat manželův souhlas, aby si mohly obnovit pas?
A ženi reče: Tebi ću mnoge muke zadati kad zatrudniš, s mukama ćeš decu radjati, i volja će tvoja stajati pod vlašću muža tvog, i on će ti biti gospodar.
Ženě pak řekl: Velice rozmnožím bolesti tvé a počínání tvá, s bolestí roditi budeš děti, a pod mocí muže tvého bude žádost tvá, a on panovati bude nad tebou.
Ako bi se svadili ljudi, jedan s drugim, pa bi došla žena jednog da otme muža svog iz ruke drugog koji ga bije, i pruživši ruku svoju uhvatila bi ga za mošnice.
Když by se svadili někteří spolu jeden s druhým, a přistoupila by žena jednoho, aby vysvobodila muže svého z ruky bijícího jej, i vztáhla by ruku svou a uchopila by ho za lůno:
Potom umreše obojica, Malon i Heleon; i žena osta bez dva sina svoja i bez muža svog.
Umřeli také oni oba dva, Mahalon i Chelion, a zůstala žena ta po dvou synech svých a manželu svém.
I Isvostej posla te je uze od muža, od Faltila, sina Laisovog.
Poslav tedy Izbozet, vzal ji od muže Faltiele syna Lais.
Potom viknu muža svog i reče mu: Pošlji mi jednog momka i jednu magaricu da otrčim do čoveka Božjeg i da se vratim.
Potom zavolala muže svého a řekla: Medle, pošli mi jednoho z služebníků a jednu oslici, ať doběhnu až k muži Božímu, a zase se navrátím.
Oslanja se na nju srce muža njenog, i dobitka neće nedostajati.
Dověřuje se jí srdce muže jejího; nebo tu kořistí nebude nedostatku.
Veseli se, nerotkinjo koja ne radjaš, zapevaj i poklikni ti, koja ne trpiš muke od porodjaja, jer pusta ima više dece nego li ona koja ima muža, veli Gospod.
Prozpěvuj, neplodná, kteráž nerodíš, zvučně prozpěvuj a prokřikni, kteráž ku porodu nepracuješ, nebo více bude synů opuštěné, nežli synů té, kteráž má muže, praví Hospodin.
Nego kao žena preljubočinica, koja mesto muža svog prima druge.
A žena cizoložná, kteráž místo muže svého povoluje cizím.
Ti si kći matere svoje, koja se odmetnula od muža svog i dece svoje, i sestra si sestara svojih, koje se odmetnuše od muževa svojih i dece svoje, mati vam je Hetejka a otac Amorejac.
Dcera matky své jsi, té, kteráž sobě zošklivila muže svého a dítky své, a sestra obou sestr svých jsi, kteréž zošklivily sobě muže své a dítky své. Matka vaše jest Hetejská, a otec váš Amorejský.
A Jakov rodi Josifa, muža Marije, koja rodi Isusa prozvanog Hrista.
Jákob pak zplodil Jozefa, muže Marie, z nížto narodil se JEŽÍŠ, jenž slove Kristus.
A On odgovarajući reče im: Niste li čitali da je Onaj koji je u početku stvorio čoveka muža i ženu stvorio ih?
On pak odpovídaje, řekl jim: Což jste nečtli, že ten, jenž stvořil člověka s počátku, muže a ženu učinil je?
A u početku stvorenja, muža i ženu, stvorio ih je Bog.
Ale od počátku stvoření muže a ženu učinil je Bůh.
I ako žena ostavi muža svog i podje za drugog, čini preljubu.
A jestliže by žena propustila muže svého a za jiného se vdala, cizoloží.
K devojci isprošenoj za muža, po imenu Josifa iz doma Davidovog; i devojci beše ime Marija.
Ku panně zasnoubené muži, kterémuž jméno bylo Jozef, z domu Davidova, a jméno panny Maria.
A Marija reče andjelu: Kako će to biti kad ja ne znam za muža?
I řekla Maria k andělu: Kterak se to stane, poněvadž já muže nepoznávám?
Reče joj Isus: Idi zovni muža svog, i dodji ovamo.
Řekl jí Ježíš: Jdi, zavolej muže svého, a přijď sem.
Jer je udata žena privezana zakonom za muža dokle god on živi; a ako li muž njen umre, razreši se od zakona muževljeg.
Nebo žena, kteráž za mužem jest, živému muži přivázána jest zákonem; pakli by umřel muž její, rozvázána jest od zákona muže.
Zato, dakle, dok joj je muž živ biva preljubočinica ako podje za drugog muža; a ako joj umre muž prosta je od zakona da ne bude preljubočinica ako podje za drugog.
A protož dokudž jest živ muž její, slouti bude cizoložnice, bude-li s jiným mužem; pakliť by muž její umřel, jižť jest svobodna od zákona toho, takže již nebude cizoložnice, bude-li s jiným mužem.
Ali zbog kurvarstva svaki da ima svoju ženu, i svaka žena da ima svog muža;
Ale pro uvarování se smilstva, jeden každý manželku svou měj a jedna každá měj muže svého.
A oženjenim zapovedam, ne ja nego Gospod, da se žena od muža ne razdvaja
Vdaným pak přikazuji ne já, ale Pán, řka: Manželka od muže neodcházej.
I žena ako ima muža nekrštenog i on se privoli živeti s njom, da ga ne ostavlja.
A má-li která žena muže nevěřícího, a on chce býti s ní, nepropouštěj ho.
Jer se posveti muž nekršten ženom krštenom, i posveti se žena nekrštena od muža krštenog; jer inače deca vaša bila bi nečista, a sad su sveta.
Posvěcenť jest zajisté nevěřící muž pro ženu věřící, a žena nevěřící posvěcena jest pro muže; sic jinak děti vaši nečistí by byli, ale nyní svatí jsou.
Jer nije muž od žene nego žena od muža.
Nebo není muž z ženy, ale žena z muže.
Jer muž nije sazdan žene radi nego žena muža radi.
Není zajisté muž stvořen pro ženu, ale žena pro muže.
Jer je pisano: Razveseli se, nerotkinjo koja ne radjaš; poklikni i poviči, ti koja ne trpiš muke porodjaja; jer pusta ima mnogo više dece negoli ona koja ima muža.
Nebo psáno jest: Vesel se neplodná, kteráž nerodíš, vykřikni a zvolej, kteráž nepracuješ ku porodu; nebo ta opuštěná mnoho má synů, více nežli ta, kteráž má muže.
Ali i vi svaki da ljubi onako svoju ženu kao i sebe samog; a žena da se boji svog muža.
Avšak i vy, jeden každý z vás, manželku svou tak jako sám sebe miluj. Žena pak ať se bojí muže svého.
0.34273314476013s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nyní vás prohlašuji za muže a ženu. 