Jen bych si přál, aby to bylo za lepších okolností.
Da je samo pod boljim okolnostima.
A nyní, jako důkaz lepších zítřků, mě nechte předvést, jednen z nejúspěšnějších případů v boji s pouličními gangy:
A sada, kao dokaz vašeg glasnog da, dozvolite mi da vam predstavim jednu od najveæih prièa o uspjehu naše anti banditovske inicijative.
Tohle se mělo odehrát už dávno, za lepších okolností.
Ovo se trebalo dogoditi puno pre pod drugim okolnostima.
Kéž by to bylo za lepších okolností.
Само бих да је под бољим околностима.
Ale u něj jsou v lepších rukách než v mých.
Ali je bolji u njegovim rukama nego u mojim.
Jestli to chceš vědět, byla to jedna z těch lepších nocí v mém životě.
No, bila je to jedna od najljepših noæi u mom životu.
Prezident by nemohl být v lepších rukou.
Председник не може бити у сигурнијим рукама.
Představte si nás v lepších časech.
Morate nas zamisliti u boljem izdanju.
Není lepších pokusných králíků bez práv?
Ko je bolji od zamorèiæa bez ikakvih prava?
Hej, dej jedno i tady mýmu kámošovi, jedno z těch lepších z dovozu.
Hej, donesi i mom prijatelju jedno od onih fensi uvoznih.
Přál bych si, aby to bylo za lepších okolností.
Волео бих да је угодније околности.
Tohle je jeden z lepších obrazů s Ježíšem se sportovní tematikou.
Ovo je jedna od boljih slika sa tematikom sporta i Isusa.
Upřímně doufám, že náš další rozhovor proběhne za lepších podmínek.
Iskreno se nadam da æe naš sledeæi razgovor biti pod boljim okolnostima.
Říkám to nerada, ale je jednou z mých lepších studentů.
Nerado to kažem, ali jedna je od boljih studentkinja.
Naši lidé vzkvétají, když mohou být andělé svých lepších povah.
Naš narod napreduje ako svoju bolju stranu prikazuje u najboljem svetlu.
Ale když jsme někde na soutěži, nepřijde mi, že bych na lepších počítačích hrál jinak než na tomhle.
Èak i kada odem na takmièenja, ne mislim da igram drugaèije na dobrim podešavanjima u odnosu na ova.
Naučila jsem se vykopat latrínu, uvařit vodu a spoustu dalších věcí, nevhodných pro mladou dámu z lepších kruhů.
Nauèila sam da kopam nužnike i da zakuvavam vodu, i da radim druge stvari ne tako primerene za mladu i nežnu damu.
To už se spolu vážně nemůžeme potkávat za lepších okolností?
Je l' ovo potrebno da bismo popričali oči u oči u poslednje vreme?
A když se ohlížím zpátky, mohla jsem udělat tolik lepších rozhodnutí.
I gledajuæi unazad, bilo je puno boljih izbora koje sam mogla da izaberem.
Je škoda, že se nevracíte za lepších okolností.
Šteta što tvoj povratak nije zbog sreænijih okolnosti.
Toto je prý jedna z lepších smrtí.
Rekao bih da je ovo jedan od boljih naèina da se umre.
V Pepsi, 2/3 nárůstu v příjmech pochází z jejich lepších potravin.
U "Pepsiju", dve trećine rasta u prihodima je od bolje hrane.
Vy, myslím si, můžete ve svém čase dělat spoustu lepších věcí.
Vi, verovatno, mnogo pametnije trošite vreme.
Vidíme je, že přicházejí se zajímavými a i více nápady, takže si mohou vybrat z lepších nápadů.
Vidimo da dolaze do interesantnijih ideja, još više, više ideja tako da mogu da biraju između boljih ideja.
Lidé musí vědět o újmách, které tyto ústavy dětem způsobují a o lepších alternativách, které jsou k dispozici.
Potrebno je upoznati ljude sa nepravdom koju te institucije nanose deci i da postoje bolje alternative.
Možná by to vedlo k vytvoření lepších robotických spoluhráčů.
Можда могу да буду боље роботизоване колеге у тиму?”
Existence vesmíru vás nijak neudivuje a to se stává i lidem v lepších rodinách.
Ne čudi vas postojanje univerzuma, i tu ste u dobrom društvu.
Najděte architekta, najměte architekta, pracujte s námi na návrhu lepších budov, lepších měst a lepšího světa, protože v sázce je hodně.
Pronađite arhitektu, zaposlite ga, radite s nama na dizajniranju boljih zgrada, boljih gradova i boljeg sveta, jer su ulozi visoki.
Slovo "migranti" většinou označuje lidi, kteří opustili svou zemi pro důvody nesouvisející s pronásledováním, jako je hledání lepších ekonomických příležitostí nebo opuštění suchem zasažených oblastí při hledání lepších podmínek.
"Migrant" se obično odnosi na ljude koji napuštaju svoju zemlju iz razloga koji nemaju veze s progonom, poput traganja za boljim ekonomskim prilikama ili napuštanja područja pogođenih sušom u potrazi za boljim okolnostima.
To je skoro 200 dětí, které teď chodí na některou z lepších středních škol v New Yorku.
То је близу 200 деце, која ће похађати најконкурентније средње школе у Њујорку.
Mám na to plán, který spočívá v tom přesvědčit více lidí, včetně vás všech, aby trávili víc času hraním větších a lepších her.
Imam plan za ovo, a on zahteva ubeđivanje mnogo ljudi, uključujuči sve vas, da provedu više vremena igrajući veće i bolje igre.
Ale v tomto růžovém obrázku dětí o tolik lepších než dospělí je problém.
Ali postoji problem sa tom ružičastom slikom na kojoj su deca toliko bolja od odraslih.
A tak jsem si začal klást otázku, "Proč nedosahujeme lepších výsledků?"
Tako sam se zapitao, "Zašto nismo uspeli da postignemo više?"
Namísto lepších voleb jsme přetíženi možnostmi, někdy nás možnost volby až děsí.
Umesto da činimo bolje izbore, mi postajemo njima preplavljeni a nekad čak i uplašeni.
Nahrávka: ♫ Hej ♫ ♫ Budeš v pořádku ♫ ♫ Bude to dobrý ♫ ZF: Tohle je jeden z těch lepších.
Snimak: ♫ Hej ♫ ♫ Ti si okej ♫ ♫ Bićeš dobro ♫ ZF: To je zapravo jedan od boljih.
Snažujtež se pak dojíti darů lepších, a ještěť vyšší cestu vám ukáži.
Starajte se, pak, za veće darove; pa ću vam još bolji put pokazati.
My pak, nejmilejší, nadějemeť se o vás lepších věcí, a náležejících k spasení, ač pak koli tak mluvíme.
Ali od vas, ljubazni, nadamo se boljem i šta se drži spasenja, ako i govorimo tako.
0.67583584785461s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To se deslo mnogim finim ljudima. 