Kdyby bylo v ještì lepším stavu, tak by lítalo. - Poletí.
Сваки навијач ће свој спорт сматрати бољим од других.
Ať se fanoušci hádají, který sport je lepší.
Као и они с бољим титулама.
Oni jsou taky, ale má to lepší název.
Који човек је човек ако не чини свет бољим?
"Co je to za člověka, kdo nechce vylepšit svět?"
Оставио сам вођење фирме бољим људима.
Vedení naší firmy jsem přenechal schopnějším lidem.
Требао би ме ојачати, учинити мој живот бољим, а изгледа да је обрнуто.
Hele on by mě měl udělat silnějšího, zlepšit můj život ale děje se přesný opak
Да можемо свет учинити бољим местом за своју децу.
Že můžeme udělat ze světa lepší místo pro naše děti... Pro vás.
Извините што окупљање није под бољим околностима.
Je mi líto, že nejdu na návštěvu za lepších okolností.
Када сам почео опроштајну поруку, завршио сам са нечим бољим.
Co vypadalo jako dopis na rozloučenou, bylo důležitější.
Зато сам отишла... у потрази за бољим животом.
A proto jsem odešla, abych našla lepší život.
Зато сам отишла у потрагу за бољим животом.
Proto jsem odešla. Najít lepší život.
Добар си ти, али ће те он учинити још бољим.
A jsi dobrý, ale on tě udělá ještě lepším.
Исто тако, захвалио бих се мом главном тренеру, Бену Шварцволдеру, што ме је учинио бољим, тако да је био добар учитељ,
Rád bych také poděkoval svému trenérovi, Benu Schwartzwalderovi, za to, že mě udělal lepším, že je dobrý učitel,
Морамо да се молимо нашим бољим анђелима."
Musíme se obrátit k tomu dobrému v nás."
И желео га је на небесима да их учини бољим.
A proto ho chtěI v nebi, aby z něj udělal lepší místo.
Хенри је наша једина нада за бољим животом.
Henry je její jediná naděje na lepší život.
Сирио каже да је сваки бол лекција и да те свака лекција чини бољим.
Syrio říká, že každá bolest je lekcí a každou lekcí se zlepšuješ.
Можда су нас они начинили бољим.
Ale možná, že tebe udělali líp.
То те је чинило бољим од осталих.
Takže... Takže chceš říct, že jsi...
Ваша палата је затвор са бољим постељину.
Tvůj palác je žalář s lepším oblečením.
Учинио је свет бољим али некад је цена висока.
"Udělal svět lepším, a za to se občas platí vysokou cenou."
Пејџ Дал би уложили у неким бољим браве.
Paige Dahl by měla investovat do lepších zámků.
Мислим да требаш седети на тим местима од 18.000$, и мислити о бољим начинима на које је породица могла потрошити тај новац.
Měl bys zůstat sedět na svých místech za 18 tisíc a přemýšlet o lepších možnostech, jak jsme ty peníze mohli využít.
Да је остала, можда бих кренуо бољим путем.
Ale kdyby byla naživu... možná bych se rozhodl jít lepší cestou.
Шта када би отишла са неким бољим?
Co když odtud odejdeš s někým daleko lepším?
Када размишљамо како ћемо свет учинити бољим, помислимо на образовање; у то улажемо доста новца.
Když přemýšlíme, jak zlepšit svět, hned se nám vybaví vzdělávání. Dáváme do něj spostu peněz.
Образовање нам неће дати само комерцијалне и производне вештине, оно ће нас учинити бољим људима.
Nejen že nás kvalifikuje pro výkon povolání, ale že z nás udělá lepší lidské bytosti.
Знате како на матурским свечаностима и церемонијама кажу они песнички говори да ће нас процес образовања, посебно високог, учинити племенитијим и бољим људским бићима.
Znáte takové ty projevy na promocích, ve kterých se dojemně prohlašuje, že vzdělání a učení, obzvlášť vyšší vzdělání nás učiní vznešenějšími a lepšími.
Као психолога, највише ме је узбудила идеја да ћемо, оно што смо у виртуелном свету научили о себи, о свом идентитету, искористити да живимо бољим животом у реалном свету.
A co mě jako psycholožku nadchlo nejvíce, byla ta myšlenka, že bychom naše zkušenosti z virtuálního světa o nás samých, o naší identitě mohli využít k zlepšení našich reálných životů.
А тест питање је - да ли нас чини бољим грађанима биотичке заједнице?
Což znamená, stávají se z nás lepší obyvatelé biotického společenstva?
Верујем да је организација стартапа једна од форми која ће најбоље учинити овај свет бољим.
Věřím, že malé začínající firmy jsou jedním z nejlepších prostředků, jak udělat ze světa lepší místo.
Као што сам раније рекао, мислим да стартапи могу да промене свет и учине га бољим местом за живот.
Jak jsem již řekl, myslím si, že startupy mohou změnit svět a udělat jej lepším místem.
БЂ: У књизи, ако сам добро разумео, тврдите да ће невероватна открића до којих данас долазимо не само учинити наш живот бољим, већ ће створити - цитирам - "... нове класе и нове класне борбе, баш као и индустријска револуција."
BG: V té knize, jestli tomu dobře rozumím, tvrdíte, že úžasné objevy, jichž jsme právě svědky, mohou nejen zlepšit naše životy, ale také vytvořit – cituji – „... novou třídu a nový třídní boj, tak jako dříve průmyslová revoluce.“
Спровешћу вас кроз сва, али искрено, ако изаберете једнo од њих и доведете га до савршенства, већ ћете уживати у бољим разговорима.
Provedu vás všemi, ale upřímně, stačilo by, kdybyste zvládli jen jedno a už byste si užívali lepší konverzaci.
Искрено, мислим да ме то чини бољим водитељем.
A myslím si, že právě toto ze mě dělá dobrou moderátorku.
Наши примитивни преци, када би им домови и егзистенција постали угрожени, осмелили би се да пођу ка непознатим територијама у потрази за бољим могућностима.
Když naši primitivní předci zjistili, že jejich domov a živobytí je ohroženo, odvážili se vydat na cestu do neznámých končin a hledali lepší podmínky.
Људи започну чланак о некој занимљивој теми, други људи то сматрају интригантним и ускоче и помогну да се направи много бољим.
Lidé začnou psát článek o nějakém zajímavém tématu, jiným přijde úchvatný, rychle zareagují, pomohou a rozvedou ho a udělají ho mnohem lepší.
Да ли је моја сврха била да разорим земљу или да је учиним бољим местом за моју породицу?
Mělo být mým cílem sežehnout zemi nebo jsem z ní měl udělat lepší místo pro svou rodinu?
(смех) Видите да смо свашта додали у наше настојање да људима живот учинимо бољим.
(Smích) Jak vidíte, přispěli jsme veškerým úsilím k tomu, aby se lidé měli lépe.
0.88347697257996s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kdyby bylo v ještì lepším stavu, tak by lítalo. - Poletí. 