Tohle vám snad pomůže vidět věci v širším kontextu.
Evo ti nešto za sagledavanje perspektive.
Pokud byste to slšela v kontextu... co jsem chtěl říct, je že...
Da ste èuli razgovor u kontekstu... ono što sam hteo da kažem...
Auta a kamiony - mluvil jsem o nich v prezentaci, ale chci vám to ukázat v kontextu.
Automobili i kamioni - pričao sam o tome na prezentaciji, ali želim da to stavite u perspektivu.
Takže se na to podívejme v kontextu celého elektromagnetického spektra, které obsahuje záření gama.
Pa hajde da pogledamo ovo u kontekstu celokupnog elektromagnetnog spektra, gde imamo gama-zrake.
Ve skutečnosti jsou často právě ony tím prvopočátečním a rozhodujícím prostředníkem na naší cestě k zářné budoucnosti, ale v kontextu společnosti, jako je ta afghánská, podporu mužů potřebujeme.
U stvari, one su često prvi i ubeđujući faktor za blistavu budućnost svojih ćerki, ali u kontekstu društva poput avganistanskog, moramo imati podršku muškaraca.
Můžeme se spolu bavit a dokážu si to dát do kontextu, takže vím, o čem jsme se bavili a co asi přijde a jak do naší konverzace přispět.
Možemo razgovarati, i mogu izgraditi priču na osnovu toga, tako da znam gde smo bili i kuda idemo i na koji način mogu da doprinesem ovom razgovoru.
Jela jsem do Jihoafrické republiky, kde jsem měla příležitost pochopit, jak Nelson Mandela předběhl svou dobu v předpovídání a řízení politického, sociálního a ekonomického kontextu.
I tako sam, recimo, otputovala u Južnu Afriku, gde sam imala priliku da shvatim kako je Nelson Mendela bio ispred svog vremena u predviđanju i upravljanju svojim političkim, društvenim i ekonomskim kontekstom.
Tuto na kontextu závislou vzpomínku si uložíme a naučíme se postup zopakovat i napříště.
Uskladištimo to sećanje vezano za kontekst i naučimo da sledeći put ponovimo proces.
Mluvil jsem tu o závislosti vzpomínek na kontextu.
Sećate se onog dela o sećanju koje je vezano za kontekst?
I výsledek, který tak optimisticky oičekáváme, nebude vytvořen jen vírou samotnou. Přesto tato víra vytváří nové modely chování. Ale též slovu "chování" se podle mého soudu v tomto kontextu také někdy nerozumí správně.
A ishod u vezi sa kojim želimo da budemo optimistični neće proizaći samo iz verovanja, osim u slučaju kada verovanje dovede do novog oblika ponašanja. Ali i reč " ponašanje" je prema mom mišljenju u ovom kontekstu, pogrešno shvaćena.
Mluvčí často nechají na posluchači, aby zájmeno raději odhadl z kontextu, než aby použili špatnou formu a dopustili se nezdvořilosti.
Govornici bi radije prepustili slušaocu da nasluti zamenicu iz konteksta nego da upotrebe pogrešnu i rizikuju da ispadnu nepristojni.
Jindy zase dává mnohem větší smysl dělat věci, které jsou obtížnější a méně příjemné, ale je to v zájmu širšího kontextu.
No ponekad više ima smisla raditi stvari koje su teže i manje prijatne, zarad šire slike.
Musíte ji zasadit do kontextu, uvést příklady, vyložit ji živě.
Morate je staviti u kontekst, dati primere, učiniti je opipljivom.
Takže když se nad tím zamyslíme v kontextu burzy, přemýšlejte, co se stane.
Kada razmislimo o ovome u okviru berze, razmislite šta se događa.
Když se na to podíváte v historickém kontextu uvidíte, co to způsobuje.
Ako na to gledate u kontekstu istorije možete da vidite šta je posledica toga.
Někdy si ale nebyl jistý, zda šlo o halucinace, nebo ne, protože halucinace úplně zapadaly do vizuálního kontextu.
Ipak, ponekad nije bio siguran da li halucinira ili ne, zato što su se halucinacije uklapale u kontekst vizija.
Ona je výjimečná, ale nemyslím si, abych tak řekl, že je výjimečná v kontextu dětských schopností.
Ona jeste posebna, ali mislim da nije posebna u čitavom dečjem svetu.
ale myslím, že v tomto kontextu a s potuchou, že dělám něco nereálného a převádím do něčeho reálného, vás tady nechám a odcházím.
Ali mislim da ću je, u ovom kontekstu i sa idejom da uzmem nešto lažno i pretvorim ga da izgleda stvarno, samo ostaviti da stoji tu i otići sa scene.
Ať tedy existuje jakákoli kulturní variace toho, jak lidské bytosti prosperují, dá se to přinejmenším v principu chápat v kontextu vyvíjející se vědy o myšlení -- neurovědy, psychologie a podobně.
Dakle, kakva god da postoji kulturalna varijacija u tome kako se ljudi razvijaju, ona može, barem u principu, da se razume u kontekstu sazrevanja nauke o mozgu - neurologije, psihologije, itd.
Nebude platit, že zahalování mé dcery od narození je stejně dobré jako to, když ji učím sebedůvěře a kultivovanosti v kontextu mužů, kteří touží po ženách.
Neće biti da je oblačenje moje ćerke u veo od rođenja jednako dobro kao učiti je da bude pouzdana i dobro obrazovana u okruženju muškaraca koji žude za ženama.
SH: Ano, tedy pokud je zjevný fakt, že můžete někoho milovat v kontextu systému skutečně klamných přesvědčení.
S.H.: Pa da, osim jedne očigledne činjenice, da možete voleti nekog u kontekstu sistema uverenja koji je u zabludi.
Vývoj světa se musí uvádět v důkladném kontextu, není spolehlivé jej znát jen na regionální úrovni.
Унапређивање света мора бити врло контекстуализовано, и не вреди радити га на регионалном нивоу.
Po návratu do Abidjanu jsem dostal šanci vést pracovní skupinu místních kreslířů komiksů a mne napadlo, že v takovémto kontextu lze komiksy použít jako zbraně proti druhé straně.
Назад у Абиџану добио сам прилику да водим радионицу са локалним цртачима и мислио сам, да, у таквом контексту стрипови стварно могу да се користе као оружје, против друге стране.
Hlásání svobody slova je snadné tady, ale jak jste viděli, v kontextu represe nebo rozdělení je znovu otázkou, co může dělat kreslíř.
Проповедање слободе говора овде је лако, али као што сте видели, у контекстима репресије и поделе, опет, шта цртач да уради?
Myslím, že v jakémkoli kontextu, kdekoli, má vždy na výběr minimálně nenakreslit nic, co by mohlo vyvolat nenávist.
Па, ја милсим да у било ком контексту било где, увек има избор да барем не црта стрип који ће подстицати мржњу.
Podívali se na volby v širším kontextu, a to v tomto:
Udaljili su se i uzeli u obzir čitavu sliku.
1.5805649757385s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Evo ti nešto za sagledavanje perspektive. 