Схватате да читање једног одломка из контекста не одражава...
Uvědomujete si, že přečtení pasáže vytržené z kontextu nevystihuje...
Имају неке смернице контекста које желимо да расправимо.
Rádi bychom s vámi projednali některé pokyny, týkající se obsahu.
Жао ми је што моје речи су извучене из контекста
Mrzí mě, že má slova byla vytržena z kontextu,
Како се то може узети ван контекста?
Jak to může být vytrženo z kontextu?
Ћу рећи да сте запрепашћен који приватног разговора Је чуо и извучено из контекста.
Řekla bych, že jste zděšena tím, že soukromá konverzace byla přeslechnuta a vytržena z kontextu.
После прегледа и потврде да је то оно што хоћете да шаљете, можете да унесете то у Механичког Турчина без другог контекста.
Po poslechnutí a ověření toho, co jste zadali, jste mohli bez dalších kroků výsledek odeslat do Mechanického Turka.
Испоставило се да смо Џоел и ја обојица изнервирани због исте ствари, а то је колико се дебате још увек води око науке, колико је иста усавршена или не, што се, нама обојици, чинило некако намерно измештено ван контекста.
A ukázalo se, že Joelovi i mně leží v žaludku ta stejná věc, že jak velká část debaty se stále zaměřuje na vědu a jak dokonalá je nebo není, což nám oběma připadalo jaksi úmyslně mimo mísu.
Завршавање великог посла значи свођење замене контекста на минимум.
Dokončit důležitou práci znamená minimalizovat počet přepnutí kontextu.
Обичан енглески је о мењању контекста.
Jednoduchá angličtina je o změně obsahu.
Да би надокнадили губитак унутрашње контроле, они покушавају да контролишу околину, разумљиво, углавном породицу, а нажалост, то се одлично уклапа у традиционалну страну, регресивну страну, репресивну страну, рестриктивну страну културолошког контекста.
A tak, aby nahradili ztrátu vnitřní kontroly, snaží se pochopitelně ovládat své okolí, -- nejčastěji svou rodinu -- a to bohužel zapadá až příliš dobře do tradičního, regresivního, represivního, restriktivního aspektu tamního kulturního kontextu.
0.4667489528656s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uvědomujete si, že přečtení pasáže vytržené z kontextu nevystihuje... 