Hej. Myslela jsem, že nemáme říkat nic, co by nás mohlo prozradit.
Sad, vizija koju sam vidjela je bila izvan konteksta.
Mé vidění bohužel neobsahovalo žádné souvislosti.
Samo pokušavam da stvorim sliku konteksta.
Jen se snažím najít tu spojitost.
To je potpuno izvuèeno iz konteksta.
Tohle je úplně vytržený z kontextu. Dobře?
Agente Sullivan, èuli ste ikada za frazu "problem izvan konteksta"?
Agentko Sullivanová, slyšela jste někdy frázi "Mimokontextový problém"?
Marcus mi je rekao da su Alphas možda naš problem izvan konteksta.
Víte, Marcus řekl, že alfy můžou být náš mimokontextový problém.
Umjesto toga možete vidjeti kako je praktički nemoguće razumjeti na koji način biologija funkcioniše izvan konteksta okruženja.
Z toho vyplývá, že je téměř nemožné pochopit, jak biologie funguje, bez souvislosti s prostředím.
Charlotte, draga, ono što si danas èula u potpunosti je izvaðeno iz konteksta od nekoga tko ima zloban plan protiv mene.
Nechte zprávu. Charlotte, drahoušku, to, co jsi dneska slyšela, bylo naprosto vytrženo z kontextu někým, kdo na mě má ošklivě spadeno.
Znam da je zvuèalo loše, ali èuo si to iz konteksta.
Vím, že to znělo špatně, ale slyšel jsi to vytržené z kontextu.
Imaju neke smjernice konteksta koje želimo raspraviti.
Rádi bychom s vámi projednali některé pokyny, týkající se obsahu.
Znate, ali iz konteksta, ako drugi ljudi čuli o tome, to može biti pogrešno shvaćeno.
Ale víš, vytrhnuto z kontextu, kdyby o tom lidi slyšeli, vyložili by si to jinak.
Pretpostavljam da obièaj može izgledati èudno, kao, izvan konteksta.
Mohlo se mu to zdát divné. Jakoby mimo.
Fraze i komadići uzeti iz konteksta su ono što ja zovem sažetom verzijom, koju favorizuju i muslimanski fundamentalisti i antimuslimanski islamofobici.
Frázím a útržkům, vyňatým z kontextu říkám "verze pro zvýrazňovač". Tu mají rádi jak islámští fundamentalisté, tak protimuslimští islamofobové.
Samo jedan delić konteksta -- društva u kojima su naši mozgovi evoluirali imala su oko 300 priozvoda i usluga.
Abych to zasadil do kontextu – společnosti, ve kterých se vyvíjel náš mozek, měly okolo 300 produktů a služeb.
(Smeh) Da bi vam dala malo konteksta, kao što je Džun rekla, ja sam umetnica, tehnolog i edukator.
(Smích) Tedy, abych Vás uvedla do souvislostí, jak řekla June, jsem umělkyně, technoložka a pedagožka.
Pojam nestašice zavisi od konteksta, a tehnologija je sila koja oslobađa od potrebe za resursima.
Nedostatek je kontextuální, a technologie šetří zdroje.
Štaviše, ako biste želeli da taj proizvod dugo traje u ruralnim sredinama, morao bi se moći popraviti koristeći dostupne alate, materijale i znanje iz tih konteksta.
A navíc pokud má dlouho vydržet je nutné, aby ho bylo možné opravit z místních zdrojů, s nástroji, z materiálů a se znalostmi dostupnými v těchto podmínkách.
Ali želim malo da izađem iz konteksta Trinidad i Tobaga i nešto novo izložim, u vidu međunarodnog primera.
Chtěl bych teď Trinidad a Tobago nechat stranou a předložit vám něco jiného. A to z mezinárodního hlediska.
U svakom od ovih različitih konteksta izdvojila se jedna karakteristika kao značajan pokazatelj uspeha.
Ve všech těchto rozdílných souvislostech vystupovala jedna charakteristika jako významný ukazatel úspěchu.
Sve će biti u zavisnosti od konteksta i naših očekivanja.
Všechno musí být v kontextu a v rámci našich očekávání.
Ovo se nije često dešavalo te 1998, pod ovim, mislim na krađu privatnih reči, dela, razgovora ili fotografija i na njihovo objavljivanje - objavljivanje bez dozvole, objavljivanje mimo konteksta i objavljivanje bez saosećanja.
To nebylo něco, co by se v roce 1998 dělo pravidelně, myslím tím to, že by někdo kradl lidem jejich soukromá slova, činy, konverzace nebo fotky, a pak je zveřejnil – zveřejnil bez svolení, zveřejnil bez kontextu, a zveřejnil bez soucitu.
Jedan od velikih konteksta koji je motivisao moj belotopijski put je 2042. godina.
Jeden z velkých kontextů, který mi oživil mojí výpravu po Whitopiích byl rok 2042.
Govornici bi radije prepustili slušaocu da nasluti zamenicu iz konteksta nego da upotrebe pogrešnu i rizikuju da ispadnu nepristojni.
Mluvčí často nechají na posluchači, aby zájmeno raději odhadl z kontextu, než aby použili špatnou formu a dopustili se nezdvořilosti.
Ako ikada radite kao prevodilac i naiđete na ovu rečenicu bez ikakvog konteksta: „You and you, no, not you, you, your job is to translate 'you' for yourselves“...
Pokud tedy někdy v roli překladatele narazíte bez bližšího kontextu na větu: „You and you, no, not you, you, your job is to translate 'you' for yourselves" …
Jer čak i krajnje osnovni napredak u digitalnoj tehnologiji, omogućio im je da deluju sve nezavisnije unutar ili van komercijalnog konteksta, da slede sve ambicioznije i eklektičnije ciljeve.
Díky i jen základnímu posunu v digitálních technologiích mohou designéři pracovat nezávisleji, v rámci nebo mimo komerční kontext, usilovat o ambicióznější a eklektické cíle.
Šire se i sužavaju zavisno od konteksta.
Rozšiřuje se a zužuje se v návaznosti na kontext.
Poenta postavljanja pitanja gde se vi uklapate je da dobijete što je više konteksta moguće.
Otázka, jestli do dat zapadám, je zejména o uvědomění si souvislostí.
Kreativnost često nastaje kada izvadite ideju iz njenog prvobitnog konteksta i izmestite je drugde.
Kreativita často přichází, když ideu přesunete do jiného kontextu.
Mislim da je to razlog zašto su rani istraživači poput Valdesa imali loše mišljenje o njima, jer su posmatrali lenjivce u pogrešnom položaju i van konteksta.
Myslím, že z toho důvodu o nich první objevitelé jako Valdés neměli vysoké mínění. Pozorovali lenochody, kteří byli vzhůru nohama a mimo přirozené prostředí.
Jedino čemu ove noge mogu da služe, van konteksta filma, jeste da pokrenu čula i podstaknu maštu.
A jediný účel, ke kterému mohou tyhle nohy sloužit, tedy mimo kontext filmu, je provokovat smysly a nastartovat představivost.
(Smeh) (Aplauz) U zavisnosti od konteksta, rezultata, izaberite svoju paradigmu.
(Smích) (Potlesk) Podle kontextu, v závislosti na výsledku, volíte Vaše paradigma.
Teško je doći do konteksta i učiniti da komunikacija ima smisla.
Je náročné vytvořit důvod schůzky a zajistit, aby ten rozhovor k něčemu byl.
0.30549693107605s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hej. Myslela jsem, že nemáme říkat nic, co by nás mohlo prozradit. 