Byla by hanba, pane předsedo, kdybychom kvůli shnilému jablku zavrhli celou sklizeň.
Bila bi sramota ako bi dopustili da zbog nekoliko loših, svi ostali doðu na loš glas.
Je mi hanba to říct, ale narodil ses do chudé rodiny.
Sram me ovo reæi, ali ti baš nisi roðen u blagostanju.
Hraješ to na mou ješitnost, že ti není hanba.
Poigravaš se sa mojom sujetom, Roberte.
Pýcha a hanba se vztahuje pouze na lidi, ve které vkládáme svůj zájem... ne na zaměstnance.
Ponos i sram oseæamo prema ljudima, koji su nam bliski, ne prema zaposlenima.
Její hanba se dá smýt jen krví.
Sramota se može samo krvlju nadoknaditi.
Poslouchejte mě, nebo vaše vina a bolest a hanba nikdy nezmizí.
Saslušajte me, ili vaša krivica, bol i stid nikada neæe nestati.
Je hanba slyšel o tom auditu, Time.
Šteta što èujem za reviziju, Tim.
Jsi hanba pro všechny černé zločince!
Ti si sramota za sve crne kriminalce!
Hanba vám oběma, že jste neměli svatbu v rosewoodském kostele.
Stidite se vas dvoje što niste imali crkveno venèanje u Rosewoodu.
Nikdy nevím, co je horší, jestli smutek, když člověk střelí ptáka, nebo hanba, když ho netrefí.
Nikada nisam znala šta je gore, tuga kada pogodiš pticu, ili sramota kada je promašiš.
Že ti není hanba tohle říkat.
Treba da te je sramota da tako prièaš.
Je hanba, že tolik lidí reaguje tak negativně na tak přirozenou věc.
Sramota je kako ljudi negativno reaguju na tako prirodnu stvar.
Je to největší hanba v našich životech.
То је највећа срамота наших живота.
Je mi hanba, že si musím platit za ženský, ale tohle je... světová třída.
Besramno je plaæati za pièku, ali ovo je svetska klasa.
Vždycky jsem si myslel, že je to hanba.
Uvek sam mislio da je šteta.
Je hanba, mít domácího mazlíčka a nevychovávat ho.
Sramota je imati ljubimca i ne disciplinirati ga.
Všechno, co musíš ukazovat za svůj čas na Zemi, je jen hanba, tvé lidské nedostatků.
POKAZAO SI DA JE TVOJE VREME NA ZEMLJI SRAMNO ZA SVE TVOJE PRIJATELJE.
Přestaň se vzpírat a všechna tvá hanba zmizí.
PRESTANI DA SE OPIREŠ, I SVA TVOJA SRAMOTA ÆE NESTATI.
Není hanba, když vám chybí, když jste mužem navenek se srdcem chlapce.
Nije sramota što ti nedostaje. Spolja èovek, sa srcem deèaka.
Pokud ji nedokážeš zabít, není to hanba, nebudu tě soudit.
Ako ne možeš da nateraš sebe da je ubiješ, to nije sramota i ja ti ne sudim.
Tady je zranitelnost, tady je žal, tady je hanba, tady je strach, tady je zklamání,
Ovde je ranjivost, zavist, sramota, strah, razočarenje,
Nezdravá hanba, ta o které mluvím, je ta, kvůli které se cítíte zle uvnitř.
Nezdrav osećaj sramote o kom pričam je onaj tip koji te čini bolesnim iznutra.
Je to stigma uvnitř ostatních, ta ostuda, ta hanba, ten opovržlivý pohled v očích přítele, šeptání na chodbě, že jste slaboch, jsou to poznámky, které vás vytáčí.
To je beleg od strane drugih, to je sramota, stid, pogled neodobravanja na licu prijatelja, šapati iza leđa dok prolazite, da ste slabi, komentari da ste ludi.
Naučnica Brene Braun je rekla, citiram: "Sram ne može da preživi empatiju."
žádal jsem Ježíše, ať dá mě do pořádku. A když neodpovídal, přátelil jsem se s mlčením, v naději, že hřích můj shoří a ulehčí mým ústům, že jako cukr na jazyku rozplyne se, avšak jak pachuť doznívala hanba.
Tražio sam od Isusa da ozdravim i kako mi nije odgovarao, sprijateljio sam se s tišinom u nadi da će moj greh sagoreti i tako miropomazati moja usta, da će se istopiti kao šećer na jeziku, no sram je ostajao poput zadaha.
Bojí se, že bez hlesu zemřu, že převtělím se v konverzaci typu „jaká hanba“ na zastávce autobusu.
Strepi da ću nečujno da umrem, da ću postati "kakva šteta" u razgovorima na autobuskim stajalištima.
Aniž po stupních vstupovati budeš k oltáři mému, aby hanba tvá u něho odkryta nebyla.
Nemoj uz basamake ići k oltaru mom, da se ne bi otkrila golotinja tvoja kod njega.
Hanby ženy otce svého neodkryješ; nebo hanba otce tvého jest.
Golotinje žene oca svog ne otkrij; golotinja je oca tvog.
Hanby vnučky své, buď po synu neb dceři své, neodkryješ; nebo hanba tvá jsou.
Golotinje kćeri sina svog, ili kćeri kćeri svoje ne otkrij; jer je tvoja golotinja.
Hanby manželky bratra svého neodkryješ; nebo hanba bratra tvého jest.
Golotinje žene brata svog ne otkrij; golotinja je brata tvog.
Na každý den styděti se musím, a hanba tváři mé přikrývá mne,
Od reči podsmevačevih i rugačevih, i od pogleda neprijateljevih i osvetljivčevih.
A tak i já také odkryji podolek tvůj nad hlavu tvou, aby spatřína byla hanba tvá,
Zato ću ti ja uzgrnuti skute na lice da se vidi sramota tvoja.
Pro nátisk bratru tvému Jákobovi činěný přikryje tě hanba, a vypléněn budeš na věčnost.
Za nasilje učinjeno bratu tvom Jakovu pokriće te stid i istrebićeš se zasvagda.
Uzříť to nepřítelkyně má, a přikryje ji hanba, ješto mi říká: Kdež jest Hospodin Bůh tvůj?
Neprijateljica æe moja videti, i sram æe je pokriti, koja mi govori: Gde je Gospod Bog tvoj?
Radím tobě, abys sobě koupil ode mne zlata ohněm zprubovaného, abys byl bohatý, a v roucho bílé abys oblečen byl, a neokazovala se hanba nahoty tvé. A očí svých pomaž kollyrium, abys viděl.
Savetujem te da kupiš u mene zlato žeženo u ognju, da se obogatiš; i bele haljine, da se obučeš, i da se ne pokaže sramota golotinje tvoje; i masti očnom pomaži oči svoje da vidiš.
3.0501999855042s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bila bi sramota ako bi dopustili da zbog nekoliko loših, svi ostali doðu na loš glas. 