I bilo ih je sram da o tome prièaju zato što su se oseæali blesavo.
A byli tak rozpačití o tom mluvit, protože se prostě cítili trapně.
Sram te je da te vide sa mnom?
Bojíte se, že vás někdo se mnou uvidí?
Sada me službeno sram što sam tvoj doušnik.
Tak tahleta poznámka se mě osobně dotkla.
Možda radi nešto što ga je sram reæi.
Možná dělá něco, co se ti stydí říct.
Jer znam što sam stvorila, i toga me poprilièno sram.
A vím, co jsem stvořila, a to je pravé ponížení.
Ono što boli više i traje duže od bilo èeka je sram jer si bježao i sakrivao se.
Co dokáže zranit víc a vydržet déle než cokoliv je ponížení být zbabělcem.
Pokušao sam da ostavim sram po strani.
Trapný věci člověk maže z hlavy.
Luiz, ti oseæaš ponekad sram zbog svog izgleda?
Prozraď, Louiso, za co konkrétně se stydíš?
Sram me je priznati... ne prepoznajem... njegovo lice.
Stydím si to připustit... Nepoznávám... jeho tvář.
Da li plaèeš zato što si ljuta ili te je sram?
Pláčeš, protože se zlobíš nebo stydíš?
Prodajemo dop i koku u Baltimoru, crnjo, tkogod od vas nema toliko love, treba ga bit' sram.
Prodáváme herák a koks v Baltimoru, negře, vy všichni, co takový prachy nemáte, byste se měli stydět.
Pa, bilo ga je stvarno sram, ali sada je sve u redu.
Cítí se strašně trapně. Ale všechno už je v pořádku.
Nakon što si otišla one noæi, bio me je sram.
Když jsi večer odešla, cítil jsem se trapně.
Sram Marthu zbog prodavanja svog dostojanstva onom ko nudi najviše.
Za to, že Martha prodala svou důstojnost nejvyšší nabídce.
Sav moralni sram će pasti na kuću Hofstadera.
Všechny další ostuda, které budou spadat na dům Hofstadter.
A bilo me je previše sram pozvati Lukea.
A je mi příliš trapně, abych volala Luka.
Da, sram da bude svakog od vas!
Každý z vás by se měl stydět.
I tvoj bijes i sram je konaèno pronašao svoj pravi cilj.
Tvoje zuřivost z té ostudy konečně našla svůj cíl.
Sram vas je toga tko ste, ili toga tko ste bili?
Stydíte se za to, kdo jste nebo za to, kdo jste byl?
Bilo ih je sram što su djecu prodavale u Ameriku.
Zjistilo se, že děti prodávali do Ameriky.
Prevari me jedno, sram te bilo; prevari me hiljadu puta...
Jednou jsem se oblbnout nechala. Po sté už bych ale byla hloupá.
Tad me bilo sram priznati zašto sam to ucinila, ali sad smo bliži.
Tehdy to bylo... bylo mi trapné ti to říct, ale teď jsme si bližší.
Kad si pretala da se skrivaš i kada si pokazala svoj sram majci se to nije dopalo.
Když ses přestala skrývat a vyjevila jsi svou hanbu, matce se to nelíbilo.
Znala sam kako je predodredeno da se necu udati za sebi ravna, pa... sam se udala za sram.
Vím, že bylo rozhodnuto, že si nikdy nevezmu sobě rovného, tak jsem se vdala v hanbě.
Ne oèekujem da oseæaš samoprezir ili kajanje, ili sram.
Neočekávám, že ukážete sebepohrdání, lítost či hanbu.
Tako me je sram, Pastore Tom.
Je mi to tak trapné, faráři Tome.
A što se tiče slikanja na ljudima, pa, bilo me je pomalo sram da dovedem ljude u svoj studio i pokažem im kako provodim dane u podrumu nanoseći boju na tost.
A když jsem chtěla malovat na lidi, no, byla jsem trochu v rozpacích přivést lidi dolů do mého studia a ukázat jim, že trávím dny v suterénu natíráním barvy na toast.
Izgledalo je pomalo devojački na meni, kao haljina, i imala je te vrećaste pantalone koje ste morali da vežete veoma jako kako biste izbegli sram ukoliko bi vam spale.
Přišlo mi to trochu holčičí, jako šaty, a mělo to tuto volnou kalhotovou část, kterou bylo třeba svázat opravdu pevně, pokud jste se chtěli vyhnout trapasu, kdyby vám spadly.
Naučnica Brene Braun je rekla, citiram: "Sram ne može da preživi empatiju."
Svi koji proživljavate sram i javno ponižavanje morate jedno da znate: možete preživeti.
Kdokoli, kdo trpí hanbou a veřejným zesměšněním potřebuje vědět jednu věc: Dá se to zvládnout.
I ako je uz razvod išao sav sram, danas odluka da ostanete, ako možete da odete je novi sram.
A jestli dříve rozvod znamenal hanbu, tak dnes zůstat, když můžeš odejít, je novou hanbou.
Tražio sam od Isusa da ozdravim i kako mi nije odgovarao, sprijateljio sam se s tišinom u nadi da će moj greh sagoreti i tako miropomazati moja usta, da će se istopiti kao šećer na jeziku, no sram je ostajao poput zadaha.
žádal jsem Ježíše, ať dá mě do pořádku. A když neodpovídal, přátelil jsem se s mlčením, v naději, že hřích můj shoří a ulehčí mým ústům, že jako cukr na jazyku rozplyne se, avšak jak pachuť doznívala hanba.
A sram od toga, taj sram me je preplavio kao sram kad sam sedeo ispred televizora, gledajući Pitera Dženingsa dok najavljuje novi milenijum iznova i iznova i iznova.
A stud za všechno, tento stud mne zaplavil. Stejně, jako když sedíte před televizí a sledujete Petera Jenningse oznamujícího příchod nového milénia. Znovu a znovu a znovu.
Tako da ako postoji nešto zbog čega osećam sram, vežbam skakanje direktno u to, bez obzira na to koliko je strašno - a ponekad i javno.
Takže pokud je něco v mém životě, za co se stydím, cvičně se do toho naplno ponořím, nezávisle na tom, jak děsivé to je - někdy dokonce i veřejně.
Volele bismo da možemo reći da će uz uklanjanje ovih mitova sve biti okej, da će sram, šteta i ubistva zbog časti nestati tek tako.
Rády bychom řekly, že vyvrácením těchto mýtů, se dá všechno do pořádku, že všechno zostuzování, ubližování a vraždy ze cti, prostě zmizí.
Nek se postide i posrame svi koji se raduju zlu mom, nek se obuku u stid i u sram koji se razmeću nada mnom.
Ale ať se zahanbí a zapýří všickni radující se mému zlému, v stud a hanbu ať jsou oblečeni ti, kteříž se zpínají proti mně.
Gospode, u nas je sram na licu, u careva naših, u knezova naših i u otaca naših, jer Ti zgrešismo.
Námť, ó Hospodine, sluší zahanbení tváři, králům našim, knížatům našim a otcům našim, neboť jsme zhřešili proti tobě,
Neprijateljica æe moja videti, i sram æe je pokriti, koja mi govori: Gde je Gospod Bog tvoj?
Uzříť to nepřítelkyně má, a přikryje ji hanba, ješto mi říká: Kdež jest Hospodin Bůh tvůj?
Tako i ljudi ostavivši putno upotrebljavanje ženskog roda, raspališe se željom svojom jedan na drugog, i ljudi s ljudima činjahu sram, i platu koja trebaše za prevaru njihovu primahu na sebi.
A podobně i mužské pohlaví, opustivše přirozené užívání ženy, rozpálili se v žádostech svých jedni k druhým, mužské pohlaví vespolek mrzkost pášíce, a tak spravedlivou mzdu, kteráž na jejich blud slušela, sami na sebe uvodíce.
1.3798780441284s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A byli tak rozpačití o tom mluvit, protože se prostě cítili trapně. 