Nikdy v životě jsem nepodepsal smlouvu ani nezůstal dlužen.
Nikad u životu nisam potpisao ugovor, no uvijek sam održao rijeè.
Věřil jsem ti, když jsi říkal, že nikdy nezůstáváš dlužen.
I to si kupio? A zato nisi potpisao ugovor. Povjerovao sam da držiš rijeè.
Počítal jsem to a zjistil jsem, že jste nám dlužen, pane Chisume.
Razmišljao sam i shvatio da nam dugujete, g. Èisum.
Dal bych přednost platbě předem, než vám zůstat dlužen.
Voleo bih da vam platim odjednom radije nego da vam ostanem dužan.
Můj výtečný žák, jak se zdá, nikdy nezůstane nikomu dlužen odpověď, Johne.
Pa ovi ljudi uvijek imaju spreman odgovor za sve, John.
Je vám dlužen za svůj život, ne?
Duguje vam svoj život, zar ne?
Pak, Lyro Belacquo... jsem ti dlužen.
Onda Lyra Belaqua, Dužnik sam ti.
Vás pět starých známých mi by čert dlužen.
Ти си једно од петоро људи које ћу срести у паклу.
Doufám tedy, že chápeš, že nechci zůstat dlužen křesťanovi.
Onda æeš shvatiti da ništa ne želim da dugujem jednom hrišæaninu.
Nic mi nedlužíš, ani já ti nejsem nic dlužen.
Ništa mi ne duguješ. Niti ja tebi.
Víš, asi jsem ti za to všechno dlužen omluvu.
Da vam dugujem izvinjenje za ovo. Za sta?
Opět mi bude dlužen a budu se moc nastěhovat zpět.
Ponovo æe mi dugovati život i mogu se vratiti živiti sa vama.
Obávám se ale, že ti zůstanu dlužen 18 centů.
Bojim se da æu morati da ti dugujem 18 centi.
Chci jenom odhlásit předplatné a vědět, kolik jsem ještě dlužen.
Hoæu samo da otkažem pretplatu i èujem koliko sam vam dužan.
Rozhodl jsem se, že ti nechci být nic dlužen.
Rešio sam da ti ništa ne dugujem.
Páru lidem jsem byl dlužen službu, tak jsem ji za nimi posílal, aby je obšťastnila.
Dugovao sam par usluga nekim momcima, pa sam je slao da im osigura dobar provod.
Nikdy jsi mi nechtěl být dlužen.
Nikada mi nisi želio dugovati nešto.
Uvážu Mohra zpátky na vodítko, ale budete mi dlužen.
Slušajte, staviæu Mora ponovo na lanac, ali sad mi dugujete.
Nejsem v Itálii jediný, kdo je ti dlužen pomoc.
Nisam jedina osoba u Italiji koja ti duguje uslugu.
Z čehož jste mi 150 tisíc dodnes dlužen.
Od èega meni još duguješ 150 hiljada.
To, že jsem ti dlužen, dlouho kalilo vody našeho vztahu, takže věřím, že jakékoli nejasnosti ohledně mých pocitů se teď vyjasnily?
–Moj dug tebi je dugo kaljao naše vode, pa verujem da je bilo kakva zabuna u vezi sa mojim oseæanjima sada potpuno rašèišæena?
Tohle všechno mi připomínáš, doufaje, že se ti budu cítit dlužen?
Da li me podsecaš na sve to, nadajuci se da cu ja osecati kao da ti dugujem nešto?
Nezůstanu Ti za tu laskavost dlužen.
Nabaviæu ti pravi kašicicu, uèini mi uslugu.
A když počal počtu klásti, podán mu jeden, kterýž byl dlužen deset tisíců hřiven.
I kad se poče računati, dovedoše mu jednog dužnika od deset hiljada talanata.
Vyšed pak služebník ten, nalezl jednoho z spoluslužebníků svých, kterýž mu byl dlužen sto peněz, a chopiv se ho, hrdloval se s ním, řka: Zaplať mi, cos dlužen.
A kad izidje sluga taj, nadje jednog od svojih drugara koji mu je dužan sto groša, i uhvativši ga davljaše ga govoreći: Daj mi šta si dužan.
I rozhněvav se pán jeho, dal jej katům, dokudž by nezaplatil všeho, což mu byl dlužen.
I razgnevi se gospodar njegov, i predade ga mučiteljima dok ne plati sav dug svoj.
I řekl Ježíš: Dva dlužníky měl jeden věřitel. Jeden dlužen byl pět set peněz, a druhý padesát.
A Isus reče: Dvojica behu dužni jednom dužniku, jedan beše dužan pet stotina dinara, a drugi pedeset.
I zavolav jednoho každého dlužníka pána svého, řekl prvnímu: Jaks mnoho dlužen pánu mému?
I dozvavši redom dužnike gospodara svog reče prvom: Koliko si dužan gospodaru mom?
Potom druhému řekl: Ty pak jaks mnoho dlužen?
A potom reče drugom: A ti koliko si dužan?
Jestližeť pak v čem ublížil, anebo jest-liť co dlužen, to mně přičti.
Ako li ti u čemu skrivi, ili je dužan, to na mene zapiši.
Já Pavel psal jsem svou rukou, jáť zaplatím; ať nedím tobě, že ty i sám sebe jsi mi dlužen.
Ja Pavle napisah rukom svojom, ja ću platiti: da ti ne kažem da si i sam sebe meni dužan.
1.4024348258972s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikad u životu nisam potpisao ugovor, no uvijek sam održao rijeè. 