Ako nemaš para, mogu da ti pozajmim malo, od para koje sam ti dužan.
Jestli jsi na mizině můžu ti půjčit trošku peněz, co ti dlužím. Ne, ne.
I prema našim podacima, dužan si više od 180.000 dolara poreza.
A vzhledem k našim záznamům, dlužíte na daních víc než 180 000$.
Pazi, ona nije ta, ali si joj još uvijek dužan izvin...
Sice to není ona, ale stejně jí dlužíš...
Ako pitaš policajaca da li je policajac, on je, kao, dužan ti reæi.
Když se zeptáš poldy jestli je polda, on je, jako, povinej se představit.
Dužan sam kladionièaru 20 soma, a ovaj je ozbiljan tip.
Dlužím bookmakerovi dvacet táců a je to dost velký zvíře.
Znaš, plati Šondoru 70 što si dužan.
Zaplať Shondorovi 70 papírů co mu dlužíš.
Svaki graðanin dužan je da nauèi ovo što preti njegovoj kuæi... njegovoj deci.
Každý občan má povinnost znát, co ohrožuje jeho domov, jeho děti.
Ko kaže da si ti dužan?
Kdo říkal, že je to tvůj dluh?
Prije ili kasnije, vjeverica je dužan juriti preko puta.
Dříve nebo později, bude po naší cestě určitě cupitat veverka.
Sutra se sastaješ s profesorom Coremanom, dužan si mi.
Ráda bych aby ses zítra setkal s profesorem Coremanem, dlužíš mi to.
Dužan si mi dva pehara vina, Keltu.
Dlužíš mi dva příděly vína, Kelte.
Dužan si mi dva reala jer igraš moju igricu.
Dej mi dva realy, ať si zahraju.
Šta to znaèi da sam dužan?
Co to jako znamená, že mám dluh?
Prije nekoliko tjedana rekao si kako si mi dužan jednu uslugu.
Před pár týdny mi někdo řekl, že mi dluží.
Kao što si rekao, bio sam ti dužan.
Jak jste řekl, dlužil jsem vám.
Zato jer ne želim biti dužan onom malom seronji Barrowu.
Protože tomu podfukářskýmu pytlu hoven Barrowovi nechci nic dlužit.
Ako bi ti to htio s njom, bio bi ti vjeèno dužan.
No, jestli se nabízíte, budu vám navždy zavázán.
Da, na neki naèin mi je dužan jer mi je odsekao šaku bez pitanja.
Jo, když mi usekl ruku bez zeptání, má u mě vroubek.
Onda si dužan da ga predstavi sa bilo kojim legitimnim ponudom korisnih dokaza.
V tom případě máte povinnost předat mu veškeré přípustné důkazy.
Znaèi to da su te mamica i tatica razmazili, i sada misliš da ti je svet nešto dužan, ali nije.
To máš štěstí, můj syn knihy akorát tak roztrhá ve dví. Kéž bych věděla, co dělám.
I dalje sam ti dužan kiriju za šest meseci.
Pořád dlužím si pronajmout po dobu šesti měsíců.
Onaj koji drži lice u zatočeništvu je dužan da ga preda i sa dovoljno argumenata obrazloži razlog oduzimanja slobode.
A zadržitel je nucen přivést zadrženého a přednést právně dostatečný důvod, aby ho mohl připravit o tělesnou svobodu.
A opraštanje da biva ovako: kome je ko dužan šta, neka oprosti šta bi mogao tražiti od bližnjeg svog; neka ne traži od bližnjeg svog i od brata svog, jer je opraštanje Gospodnje oglašeno.
Tento pak bude způsob odpuštění, aby odpustil každý věřitel, kterýž rukou svou půjčil to, čehož půjčil bližnímu svému; nebude upomínati bližního svého aneb bratra svého, nebo vyhlášeno jest odpuštění Hospodinovo.
Kad ti je bližnji tvoj dužan šta mu drago, ne idi u kuću njegovu da mu uzmeš zalog;
Půjčil-li bys bližnímu svému něčeho, nevejdeš do domu jeho, abys vzal něco v zástavě od něho.
Nego stoj napolju, a čovek koji ti je dužan neka ti iznese napolje zalog svoj.
Ale vně staneš, a člověk, jemuž jsi půjčil, vynese tobě základ svůj ven.
I imaše Solomun dvanaest pristava po svemu Izrailju, koji hranjahu cara i sav dom njegov; po mesec dana u godini svaki beše dužan hraniti.
Měl také Šalomoun dvanácte vládařů nade vším Izraelem, kteříž opatrovali potravou krále i dům jeho. Každého roku za měsíc jeden každý měl opatrovati krále.
A kad izidje sluga taj, nadje jednog od svojih drugara koji mu je dužan sto groša, i uhvativši ga davljaše ga govoreći: Daj mi šta si dužan.
Vyšed pak služebník ten, nalezl jednoho z spoluslužebníků svých, kterýž mu byl dlužen sto peněz, a chopiv se ho, hrdloval se s ním, řka: Zaplať mi, cos dlužen.
A Isus reče: Dvojica behu dužni jednom dužniku, jedan beše dužan pet stotina dinara, a drugi pedeset.
I řekl Ježíš: Dva dlužníky měl jeden věřitel. Jeden dlužen byl pět set peněz, a druhý padesát.
I dozvavši redom dužnike gospodara svog reče prvom: Koliko si dužan gospodaru mom?
I zavolav jednoho každého dlužníka pána svého, řekl prvnímu: Jaks mnoho dlužen pánu mému?
A potom reče drugom: A ti koliko si dužan?
Potom druhému řekl: Ty pak jaks mnoho dlužen?
Dužan sam i Grcima i divljacima, i mudrima i nerazumnima.
Nebo Řekům i kterýmkoli jiným národům, i moudrým i nemoudrým, dlužník jsem.
A opet svedočim svakom čoveku koji se obrezuje da je dužan sav zakon tvoriti.
A zase osvědčuji všelikému člověku, kterýž se obřezuje, že jest povinen všecken Zákon naplniti.
Ako li ti u čemu skrivi, ili je dužan, to na mene zapiši.
Jestližeť pak v čem ublížil, anebo jest-liť co dlužen, to mně přičti.
Ja Pavle napisah rukom svojom, ja ću platiti: da ti ne kažem da si i sam sebe meni dužan.
Já Pavel psal jsem svou rukou, jáť zaplatím; ať nedím tobě, že ty i sám sebe jsi mi dlužen.
Zato beše dužan u svemu da bude kao braća, da bude milostiv i veran poglavar sveštenički pred Bogom, da očisti grehe narodne.
A protož ve všem připodobněn býti měl bratřím, aby milosrdný byl a věrný nejvyšší kněz v tom, což by u Boha k očištění hříchů lidu jednáno býti mělo.
I zato je dužan kako za narodne tako i za svoje grehe prinositi.
A pro ni povinen jest, jakož za lid, tak i za sebe samého obětovati oběti za hříchy.
0.90184593200684s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mám to u tebe. Zachránil jsem ti život. 