Prevod od "dugujem" do Češki


Kako koristiti "dugujem" u rečenicama:

Mislim da vam... svima dugujem izvinjenje.
Předpokládám, že vám všem dlužím omluvu.
Šta bi sa, "Toliko toga ti dugujem"?
Co takhle "Dlužím ti tak moc Michaele"?
Dugujem ti mnogo više od brze smrti.
Dlužím ti mnohem víc než rychlou smrt.
Dugujem van za stan i hranu, za tri dana.
Dlužím ti za tri dny ubytování a stravy.
Dajem ti ove ponije, ali... dugujem ti život.
Dám ti tyhle poníky, ale... vděčím ti za svůj život.
Konaèno sam ti vratio život koji ti dugujem, i sledeæi put kad se sretnemo, mogu da te ubijem, a da ne postanem zla osoba.
Splatil jsem ti život, který jsem ti dlužil, a až se příště setkáme, můžu tě zabít a nestane se ze mě zlý člověk.
Nakon onoga kako sam se ponašao prema tebi, a sad ti dugujem život.
Potom jak jsem se k tobě zachoval, ti vděčím za svůj život.
Kako ja to vidim, ja dugujem vama, ser.
Já to vidím tak, že dlužím já vám, pane.
Podsetiæe me koliko dugujem Bogu kad umrem.
Aby mi připomínali, co dlužím Bohu, když zemřu.
Ti si me nauèio svemu što znam i dugujem ti nešto bolje.
Naučil jsi mě hodně, takže si zasloužíš něco lepšího.
Èini se da ti opet dugujem.
Zdá se, že ti opět dlužím.
Dugujem ti mnogo više od nekakve isprike.
Dlužím ti víc, než by kdy dokázala omluva.
Dok ga ne vidim za stolom ne dugujem ti ništa.
Nedlužím ti nic, dokud ho neuvidím u stolu.
Ali to ga nije spreèilo da me zgrabi za muda jer mu dugujem novac.
Ale jeho to nezastaví, aby mě stále neobtěžoval s tím, že mu dlužím.
Mislim da ti dugujem najveæu ispriku od svih.
Takže, asi ti dlužím tu největší omluvu?
Ali, sine, tebi najviše dugujem izvinjenje.
Ale, synu, tobě dlužím tu největší omluvu.
Tebe nije briga za mene, mene nije briga za tebe, ali dugujem Michaelu, dobro?
Já nezajímám tebe, ty nezajímáš mě o nic víc, ok?. Ale Michaelovi to dlužím, jasný?
Kada si pozvao, shvatila sam da ti dugujem.
Když si mi zavolal, pomyslela jsem si, že ti to dlužím.
Zato što ljudi kojima dugujem tako hoæe.
Protože je chtějí lidé, kterým dlužím.
Mislim da vam dugujem izvinjenje što sam onda izgubio glavu.
No, asi bych se měl omluvit,...že jsem ztratil hlavu.
Jer ja dugujem njegovom šefu mnogo para.
Protože dlužím jeho šéfovi spoustu peněz.
Pretpostavljam da ti dugujem nešto za spasavanje mog života.
Myslím, že vám za záchranu života něco dlužím.
U stvari, sve ovo dugujem Nikijevoj ideji.
Zásluhu na tom má ale Niki, díky kterému nás to napadlo.
Moj kralj se oženio i mojoj novoj kraljici dugujem svadbeni poklon.
Můj král se oženil a já dlužím své nové královně svatební dar.
Nemoj da misliš da ti dugujem uslugu.
Nemysli si, že sis tím získal laskavost.
Zato što joj to dugujem, posle onoga što sam uradila Kori.
Protože jí to dlužím, potom, co jsem udělala Coře.
Ti si jedina osoba u mom životu koja ne krije stvari od mene, i ja ti dugujem to isto.
Jsi jediný člověk, co přede mnou nemá tajemství a já ti dlužím totéž.
Ne mogu da verujem da æu ovo reæi, ali ja mu dugujem.
Nevěřím, že to říkám, ale dlužím mu.
Nikada nisam bio zadužen, a ipak tebi dugujem.
Nikomu jsem nic nedlužil a teď dlužím tobě, vnuku.
Mislim da vam dugujem izvinjenje, direktore Krenik.
Měl bych se myslím omluvit, řediteli Krennicu.
Tako da dugujem i njemu i tebi dobar dil.
Takže jsem mu a také vám dlužníkem
Hvala druže, dugujem ti za ovo.
Díky, kámo. Máš to u mě.
Svestan sam koliko dugujem Bogu, i onima koji su mi najbliži, za našu pobedu nad zlom.
Nad všemi lidmi vím, jak moc dlužím oběma, Bohu a těm, kteří jsou mi nejbližší, že nás odvrátili od zla.
Ovo je drugi put da ti dugujem zahvalnost.
Tohle je podruhé, kdy jsem vám zavázán.
Pokušao sam, ali još uvek ti dugujem jednog.
Snažil jsem se, ale stejně ti jednu dlužím.
Čak i moja majka - dugujem svojoj porodici
Stejně tak moje matka -- dlužím to své rodině -
(Smeh) I tako, dođem na čas sledeći dan i kažem: "Ljudi, dugujem vam izvinjenje."
(Smích) Tak jsem další den vešla do třídy a řekla: „Hele, děcka, musím se vám omluvit.
(Smeh) U isto vreme, verovatno vam dugujem objašnjenje u vezi sa slikama koje ste upravo videli.
(Smích) Teď vám asi dlužím vysvětlení k tomu, co jste právě viděli.
I mada ću govoriti o radu u mojoj laboratoriji, ovaj rad je imao inspiraciju na terenu i njemu ga dugujem.
Budu mluvit hlavně o vlastních výzkumech, ale za mnohé vděčím dalším lidem z oboru.
0.26909184455872s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?