Dr. Sattlerová, Dr. Grante, slyšeli jste už o teorii chaosu?
Dr. Setler, dr. Grent, jeste li èuli za teoriju haosa?
Život, kterému sloužíte, vzniká z destrukce a chaosu.
Живот, којем ви служите, настаје из уништења и хаоса.
Při všem chaosu, křivdách a nespokojenosti, při bolesti a utrpení v průběhu dějin vždy existovala jedna věc.
Кроз сав хаос који прати нашу историју, кроз сва зла, боли и патње, све то време само је храброст...
Ztráta veškerého spojení, dokud nebudeme umět Ikon nahradit, by uvedla zemi do chaosu a možná i do občanské války.
Губитак свих веза... до замене "Иконе", бацио би нас у хаос. Можда и... грађански рат.
Stojí v tváří v tvář chaosu, Dilant Hunt kapitán, který se snaží obnovit Společenstvo v galaxii.
Suoèen s galaksijom u haosu, Dylan Hunt pronalazi neobiènu posadu, i pokušava da ujedini galaksiju.
Pochyby nás uvrhnou zpět do chaosu, a to já nemíním připustit.
Sumnja æe baciti zemlju u haos, a ja to neæu dopustiti.
Musíte zjistit koho potřebujete, abyste se dostali z toho chaosu a kdo je postradatelný.
Smislite tko vam je potreban da se sna? ete u kaosu.
Po pár letech tohohle chaosu už to prostě vím.
Jer nakon par godina ovoga, jednostavno znam.
A Henryho smrt uvrhla Maxův život do chaosu.
A Henrijeva smrt je dovela Maksa na ivicu oèaja.
Uvrhnu vesmír do chaosu, a bude to vše tvá zásluha, Dante.
Baciću Kosmos u haos, a ti si zaslužan za sve to, Dante.
Jejich smrt uvrhne Capuu do chaosu.
Њихова смрт ће направити у Капуи хаос.
Ve všem tom chaosu jsi našel svou ženu a syna.
U cijelom tom kaosu pronašao si svoju obitelj.
Každý kmen si nechal část masky, aby masku nemohl nikdo opět složit a tím svět opět přivést na pokraj zkázy a chaosu.
Свако племе задржа по крхотину, како ниједан човек не би дошао у искушење, склопитиихиодвестисвет, још једном, у хаос и уништење.
Nebo jsme všichni odsouzeni k záhubě a chaosu?
Или смо сви осуђени само на хаос и уништење?
Pak musím otočit stránku, a vidět tam svého syna, jak se podílí na tomto chaosu.
Onda sam okrenuo stranu... i video svog vlastitog sina kako doprinosi haosu.
Šel za svým cílem a uvrhl království do války, chaosu a zkázy.
Пратио је свој пут и краљевство западе у рат и хаос и уништење.
V tomto chaosu bojuje ve jménu pořádku jediná instituce.
Samo se jedno bori za red u kaosu.
V chaosu bojuje ve jménu pořádku jediná instituce.
Samo jedno se bori za red u kaosu.
Já věřím, že chvíle chaosu dává příležitost k využití.
Verujem da se u momentu haosa javljaju prilike koje su ubrzo potom zauvek propuštene.
Američana, kterého z toho chaosu podezřívají, nedokážou identifikovat a taky se tak nestane.
Osumnjièeni amerièki operativac za nastali haos ne sme biti identifikovan. Neæe biti.
Myslím, že svět má dost chaosu na to, aby se ještě chvíli otáčel.
Mislim da je svet u dovoljnom haosu, da može i bez nas.
Tak kde podle vás, ve všem tom chaosu, máme začít hledat vašeho syna?
Pa gde biste, u svom ovom ludilu hteli da poènemo tražiti vašeg sina?
Proč bych měl vůbec zvažovat zapletení do tvého chaosu?
Zašto bih uopšte i pomišljao na to da se umešam u tvoju zbrku?
Po smrti krále Offa, království upadlo do chaosu, díky několika členům jeho rodiny, kteří spolu bojují o trůn.
Od smrti Kralja Ofe kraljevstvo je skliznulu u nemire, sa nekoliko èlanova njegove porodice koji se bore oko prestola.
Nokicune se živí na chaosu, sváru a bolesti.
Nogicune se hrani haosom, strahom i bolom.
Konec režimu, který se podřídil chaosu.
Kraj režimu koji je težio haosu.
Země, již tak ochromena korupcí, a desetiletími občanských válek, upadla do ještě většího chaosu.
Zemlja veæ izranjavana korupcijom u desetogodišnjem graðanskom ratu tone još dublje u haos.
Říct, že... je ohledně vedení hotelu hodně co vylepšovat, by bylo eufemistickým označením bizarního chaosu, který tu panuje.
Reći da postoji mnogo mesta za poboljšanje upravljanja ovog hotela, značilo bi potcenjivanje nasumičnog vođenja vaše operacije.
Ve čtvrtém stádiu naléhavého behaviorálního chaosu, nebudete již nadále fungovat jako produktivní člen Kolektivu.
U èetvrtoj fazi, akutni kaos ponašanja, neæete više moæi funkcionirati kao produktivni èlan Kolektiva.
Jeho současný kroky povedou k nepředstavitelnýmu chaosu.
Kreæe se u pravcu koji donosi nezamislivi haos.
Uvrhni ty, jenž nás chtějí zahubit, vzít nám život, do hanby a chaosu.
Neka se postide i smetu svi koji mi o glavi rade.
A přece v této zemi násilí a chaosu můžete slyšet skrytý smích ozývající se mezi stromy.
Ipak, u ovoj zemlji nasilja i haosa, čuje se skriveni smeh, koji se pronosi kroz drveće.
Složité civilizace to dělávají, poněvadž po většinu času balancují na hraně chaosu.
To se dešava kompleksnim civilizacijama jer uglavnom funkcionišu na ivici haosa.
V roce 2004 se mi narodil chlapeček, a říkala jsem mu moje záračné dítě, protože poté, co jsem viděla tolik smrti zkázy, chaosu a temnotě v mém životě, se narodila taková jiskra naděje.
2004. godine, dobila sam sina i zovem ga moje čudo od deteta, jer nakon što sam videla toliko smrti i razora i haosa i tame u svom životu, ovaj zrak nade se rodio.
Jsou směsicí chaosu a řádu, matematické elegance i ošklivosti.
Mešavina su haosa i reda, matematičke elegancije i ružnoće.
Všimla jsem si, že hodně párů bezprostředně po nevěře, kvůli tomu chaosu, který ve skutečnosti může vést k novému řádu, bude vést hluboké rozhovory otevřeně a upřímně, což se jim nepodařilo celá desetiletí.
Primetila sam da većina parova, odmah nakon saznanja o aferi, zbog svog tog nereda koji bi mogao da vodi do novog poretka, imaju duboke razgovore, s iskrenošću i otvorenošću kakve nisu imali decenijama.
Lidé se ovšem běžně shromažďují v desítkách tisíc a k chaosu obvykle nedojde.
Насупрот томе, људи се нормално окупљају у десетинама хиљада, и обично не настаје хаос.
Během celého toho chaosu, mi někdo držel ruku.
Кроз цео хаос, чврсто су ми држали руку.
Mluvil o tom, jak mandaly starověkého hindského náboženství byly také jakoby promítány na nebe ve snaze získat po válečném chaosu zpět pocit určitého řádu.
... govorio je o tome kako ljudi, u stvari, projektuju hinduističke mandale na nebo, kako bi uspeli da barem nekako unesu malo smisla i reda u život, nakon haosa koji su pretrpeli za vreme rata.
V tom nastalém chaosu a demokratické euforii mi chvíli trvalo než jsem si uvědomil, že někteří lidé, kteří měli v rukou moc ve Východní Evropě před rokem '89, jsou po všech těch revolucích stále u moci.
I u svom tom haosu, usred euforije, trebalo mi je malo vremena da razumem da neki ljudi koji su zadobijali vlast pre 1989. godine u istočnoj Evropi, nastavili s tim i nakon revolucija.
A najednou je z chaosu pořádek.
И изненада, из хаоста настане - ред.
protože způsobil a stále způsobuje svírání žaludku mnohým lidem ze Západu, zvlášť když se na něj díváte jednobarevnými brýlemi nepokojů a chaosu.
Jer je izazvao i izaziva nervozu u stomacima mnogih zapadnjačkih duša, naročito kada se gleda kroz monohromatske objektive nemira i meteža.
Někdy znalost minulosti a minulých proher utopických ideálů může být břemenem, protože víte, že kdyby vše bylo zadarmo, zásoby jídla by byly nedostatečné, vyčerpaly by se a to by vedlo k chaosu.
Ponekad je poznavanje istorije i prošlih neuspeha utopističkih ideja teret zato što znamo da kad bi sve bilo slobodno, zalihe hrane bi bile iscrpljene, a oskudica dovela do haosa.
Vaše značka se začne trousit. (Smích) Bude z ní změť chaosu.
Brend počinje da se rasipa. (Smeh) Postaje haotičan.
1.2380809783936s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dr. Setler, dr. Grent, jeste li èuli za teoriju haosa? 