Некада давно, Конане, под Земљом су живели дивови, и у тмини хаоса преварили су Крома и украли му тајну челика.
Kdysi žili v zemi obři, Conane. A pod rouškou chaosu podvedli Croma a ukradli mu tajemství meče.
Живот, којем ви служите, настаје из уништења и хаоса.
Život, kterému sloužíte, vzniká z destrukce a chaosu.
У то је доба путовао сам самотни сведок владајућег хаоса.
Otec se tehdy toulal jako osamělý svědek všeho toho chaosu.
Око нас је све пуно мржње и хаоса... али овде је увек све у реду.
Kolem nás teď zuří nenávist a zmatek... ale tady je všechno tak, jak má být. Zápas.
Теорија хаоса је тачна, осим што хаос уопште није хаотичан, већ савршено изконтролисан.
Teorie chaosu je správná, až na to, že chaos vlastně vůbec není chaotický Je dokonale kontrolovaný
Кад крене, сигурно ће бити момент или два хаоса.
Když to vypukne, určitě nastane chvilka nebo dvě chaosu.
Извини због хаоса на порођају, г-ђо...
Omlouvám se za ten bordel kolem porodu, maminko.
Новац је све чинио исправним, супротност од хаоса, од свега што сам знала до тада, хтела сам уточиште.
Ale ty peníze způsobovaly, že jí vše vycházelo. Byl to opak chaosu, opak všeho, co jsem do té doby znala. Chtěla jsem být alespoň ochraňována.
Није их водила у слободу, него у свет страха и хаоса који би их уништио.
Nevedla je na svobodu. Vedla je do světa plného hrůzy a chaosu, který by je zničil.
УСРЕД ХАОСА, РОСА БЕЖИ СА ОСТАЦИМА БОДИЈА И НЕСТАЈЕ БЕЗ ТРАГА
Uprostřed chaosu Drizzle uteče s Bodhiovými ostatky a beze stop mizí.
На обронцима империје, ванземаљске расе вребају и кују планове, и демони Хаоса куљају у нашу реалност из понора Ворпа.
Na okraji Impéria se schovávají a číhají cizácké rasy... a démoni Chaosu pronikají do našeho světa z trýzně Warpu.
Ако су искварени од Ворпа, корумпирани од Хаоса, убијаћу их.
Když je to nakažený Warpem, prohnilý Chaosem, zabiju to.
Мислио сам да је трик Хаоса!
Myslel jsem, že jde o nějaký trik Chaosu!
Вести су потпалиле глобално незадовољство док народ паничи, ослобађајући невиђени талас хаоса широм света.
Média vyvolala celosvětové nepokoje zatímco lidi panikaří. Rozpoutalo to nebývalou vlnu chaosu po celém světě.
Нашао сам излаз из овог хаоса.
Na způsob, jak se dostat z téhle šlamastyky.
Руси и Грузијци још у оружаном сукобу, организоване криминалне групе профитирају од хаоса.
Rusové a Gruzínci jsou stále v ozbrojeném konfliktu, organizované kriminální skupiny získávají zisk z chaosu.
Све насилничко понашање који, у суштини, доводи до убиства и хаоса.
Zesílené násilné chování, které, v podstatě, vede k vraždám a chaosu.
Друштво је на ивици промена између реда и хаоса.
Společnost se potácí mezi pořádkem a chaosem.
Само знам да радим свој пут кроз лавиринт личног ватре, и до пламену хаоса нестају, Ја једноставно нисам спреман за јавну потрошњу.
Jen vím, Já jsem pracoval svou cestu bludištěm osobního ohně, a dokud plameny chaos odezní, jsem prostě není připraven pro veřejnou spotřebu.
Тешко је одржавање реда на месту испуњен са толико прљавштине и хаоса.
Je náročné udržet pořádek na místě plném špíny a chaosu.
После првог сусрета са клијентом, била сам усред личног хаоса, као што суд сигурно зна.
Na naší první schůzce jsem byla uprostřed osobní krize, jak soud pravděpodobně ví.
Знаш, за тако петите девојком, си довео доста хаоса.
Na tak pěknou dívku, působíš docela dost chaosu.
Да подривају Цлаире као једина особа који може да одржава ред и мир у време хаоса је створио.
Oslabit Claire tím, že jako jediný dokáže nastolit pořádek v době chaosu, který ona způsobila.
Почела сам да цртам у сред много хаоса.
Začala jsem kreslit uprostřed velkého zmatku.
КА: На западу постоји још много људи који су и даље скептични или мисле да је ово нека међуфаза пре много алармантнијег хаоса.
Na Západě je stále dost lidí, kteří jsou skeptičtí nebo si myslí, že se jedná o přechodnou fázi před mnohem více alarmujícím chaosem.
На први поглед, проблем управљања великим софтверским пројектом, је проблем одржавања овог социјалног хаоса на минимуму.
Abych to přiblížil, problém při práci s velkým softwarovým projektem je vlastně otázkou toho, jak udržet pořádek ve společenském chaosu.
Софтвер отвореног кода, главно обећање отворене лиценце, је да свако може да приступи целокупном изворном коду све време, али то наравно ствара претњу хаоса који морате да спречите да бисте нешто постигли.
Základním předpokladem open-source softwaru je open-source licence, která říká, že přístup ke zdrojovému kódu by měli mít všichni a pořád, ale pak samozřejmě hrozí přesně ten chaos, kterému je potřeba předejít, aby vůbec něco mohlo začít fungovat.
1.7154221534729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kdysi žili v zemi obři, Conane. A pod rouškou chaosu podvedli Croma a ukradli mu tajemství meče. 