A Biblia azt mondja, hogy az Isten fia azért jelent meg, hogy az ördög munkáit lerontsa.
Til þess birtist Guðs sonur að hann skyldi brjóta niður verk djöfulsins.
Felelének azért a zsidók és mondának néki: Nem jól mondjuk-é mi, hogy te Samaritánus vagy, és ördög van benned?
Gyðingar svöruðu honum: "Er það ekki rétt, sem vér segjum, að þú sért Samverji og hafir illan anda?"
Mondának azért néki a zsidók: Most értettük meg, hogy ördög van benned.
52 Þá sögðu þeir við hann: „Nú vitum við að þú hefur illan anda.
Mert eljött Keresztelő János, a ki kenyeret sem eszik, bort sem iszik, és ezt mondjátok: Ördög van benne.
18 Jóhannes kom, át hvorki né drakk, og menn segja: Hann hefur illan anda.
Felele Jézus: Nincs én bennem ördög; hanem tisztelem az én Atyámat, és ti gyaláztok engem.
Jesús ansaði: "Ekki hef ég illan anda. Ég heiðra föður minn, en þér smánið mig.
Ti az ördög atyától valók vagytok, és a ti atyátok kívánságait akarjátok teljesíteni.
Hver sem hlýðir á föðurinn og lærir af honum, kemur til mín.
És ő monda: Légió; mert sok ördög ment vala bele.
En hann sagði: Legíó; því að margir illir andar höfðu farið inn í hann.
És az ördög, a ki elhitette őket, vetteték a tűz és kénkő tavába, a hol van a fenevad és a hamis próféta; és kínoztatnak éjjel és nappal örökkön örökké.
10 Og djöflinum, sem leiðir þá afvega, var kastað í díkið elds og brennisteins, þar sem bæði dýrið er og falsspámaðurinn. Og þeir munu kvaldir verða dag og nótt um aldir alda.
Majd felvivén õt az ördög egy nagy magas hegyre, megmutatá néki e föld minden országait egy szempillantásban,
Þá fór hann með hann upp og sýndi honum á augabragði öll ríki veraldar.
És haza menvén, úgy találá, hogy az ördög kiment, a leány pedig az ágyon feküvék.
Hún fór heim, fann barnið liggjandi á rúminu, og illi andinn var farinn.
Erre monda néki: E beszédért, eredj el; az ördög kiment a te leányodból.
29 Og hann sagði við hana: Fyrir sakir þessa orðs þá far héðan, illi andinn er farinn út frá dóttur þinni.
Az ellenség pedig, a ki a konkolyt vetette, az ördög; az aratás pedig a világ vége; az aratók pedig az angyalok.
Óvinurinn, sem sáði því, er djöfullinn. Kornskurðurinn er endir veraldar og kornskurðarmennirnir englar.
Jaj a földnek és a tengernek, mert leszállt az ördög hozzátok nagy haraggal, mint aki tudja, hogy kevés ideje van!
Vei sé jörðinni og hafinu, því að djöfullinn er stiginn niður til yðar í miklum móð, því að hann veit, að hann hefir nauman tíma.
És vacsora közben, a mikor az ördög belesugalta már Iskáriótes Júdásnak, a Simon fiának szívébe, hogy árulja el őt,
Djöfullinn hafði þegar blásið því í brjóst Júdasi Símonarsyni Ískaríots að svíkja Jesú.
11Ekkor elhagyta őt az ördög, és íme, angyalok jöttek, és szolgáltak neki.
11 Þá fór djöfullinn frá Jesú. Og englar komu og þjónuðu honum.
Erről ismerhetők meg az Isten gyermekei és az ördög gyermekei: aki nem cselekszi az igazságot, nem az Istentől van, és az sem, aki nem szereti a testvérét.
10 Af þessu eru augljós börn Guðs og börn djöfulsins. Sá sem iðkar ekki réttlætið og elskar ekki bróður sinn heyrir ekki Guði til.
3Az ördög pedig így szólt hozzá: Ha Isten Fia vagy, mondd ennek a kőnek, hogy változzék kenyérré.
Þá kom djöfullinn og sagði við hann: „Ef þú ert sonur Guðs þá bjóð þú að steinar þessir verði að brauðum.“
1Akkor a Lélek Jézust a pusztába vitte, hogy az ördög megkísértse.
Þá leiddi andinn Jesú út í óbyggðina, að hans yrði freistað af djöflinum.
Józanok legyetek, vigyázzatok; mert a ti ellenségetek, az ördög, mint ordító oroszlán szerte jár, keresvén, kit elnyeljen:
Verið algáðir, vakið. Óvinur yðar, djöfullinn, gengur um sem öskrandi ljón, leitandi að þeim, sem hann geti gleypt.
Azért jelent meg az Istennek Fia, hogy az ördög munkáit lerontsa.
19 Því að þrá skepnunnar bíður eftir opinberun Guðs barna.
Mert eljött János, a ki sem eszik, sem iszik, és azt mondják: Ördög van benne.
Jóhannes kom, át hvorki né drakk, og menn segja:, Hann hefur illan anda.'
És sokan mondják vala közülök: Ördög van benne és bolondozik, mit hallgattok reá?
Margir þeirra sögðu: "Hann hefur illan anda og er genginn af vitinu. Hvað eruð þér að hlusta á hann?"
Vajjon az ördög megnyithatja-é a vakok szemeit?
Mundi illur andi geta opnað augu blindra?"
Ne legyen új ember, nehogy felfuvalkodván, az ördög kárhozatába essék.
Hann á ekki að vera nýr í trúnni, til þess að hann ofmetnist ekki og verði fyrir sama dómi og djöfullinn.
0.49323701858521s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Til þess birtist Guðs sonur að hann skyldi brjóta niður verk djöfulsins. 