A vidám elme jó orvosságul szolgál; a szomorú lélek pedig megszáraztja a csontokat.
Glatt hjarta veitir góða heilsubót, en dapurt geð skrælir beinin.
Akkor mondék a királynak: Örökké éljen a király! Miért nem volna szomorú az én orczám, hiszen a város, az én atyáim sírjainak helye, pusztán hever és kapui megemésztettek tûzben?!
Og ég sagði við konung: "Konungurinn lifi eilíflega! Hví skyldi ég ekki vera dapur í bragði, þar sem borgin, er geymir grafir forfeðra minna, er í eyði lögð og hlið hennar í eldi brennd?"
Szomorú, hogy a városi srácok nagy része ismeri már a drogokat ötödikes korában.
Ūađ er dapurlegt en mjög margir krakkar úr fátækrahverfunum kynnast fyrst eiturlyfjunum ūegar í fimmta bekk.
Hazamész, és ugyanolyan elhagyatott és szomorú leszel, mint a többiek.
Ūú ferđ aftur heim og lætur ūér leiđast og ert vanrækt eins og alltaf.
Az összes többi mosolyog, de ez szomorú.
Allar hinar brosa en ūessi er svo döpur.
Gyöngyöm, a szomorú és szívet tépő igazság, hogy előre nem látott szerencsétlen körülmények folytán, amiknek semmi köze hozzám, szegény Willt időközben besorozták Davy Jones-hoz.
Elskan, mér ūykir afar leitt ađ segja ūér ūetta en vegna ķfyrirsjáanlegra kringumstæđna sem ég á alls ekki sök á var veslings Will neyddur til ađ ganga í áhöfn Davy Jones.
A cédulát átadó ferdeszemű mondott egy szomorú történetet?
Druslan sem lét ūig fá miđann, sagđi hún sorgarsögu?
És monda nékik: Szomorú az én lelkem mind halálig; maradjatok itt, és vigyázzatok.
Hann segir við þá: "Sál mín er hrygg allt til dauða. Bíðið hér og vakið."
Ez a rész szomorú, de sajnos elengedhetetlen: ha Ön nem ért egyet az Adatvédelmi irányelveinkkel, kérjük, ne használja szolgálatatásainkat.
Dapurlegi en nauðsynlegi hlutinn: ef þú ert ósamþykk(ur) trúnaðaryfirlýsingunni ættir þú að hætta að nota þjónustu okkar.
A zeneszerzők tudják, hogyha szomorú zenét szeretnének
Og það virkar, ekki satt? Tónskáld vita það. Ef þeir vilja sorgmædda tónlist
És házához méne az Izráel királya szomorú és megbúsult szívvel, és méne Samariába.
Og Ísraelskonungur hélt heim til sín, hryggur og reiður, og kom til Samaríu.
lõn a Niszán [nevû] hóban, Artaxerxes királynak huszadik esztendejében, bor vala õ elõtte és én fölvevém a bort, adám a királynak; [azelõtt] pedig nem voltam szomorú õ elõtte.
Í nísanmánuði á tuttugasta ríkisári Artahsasta konungs, þá er vín stóð fyrir framan konung, tók ég vínið og rétti að honum, án þess að láta á því bera við hann, hve illa lá á mér.
Avagy nem sírtam-é azon, a kinek kemény napja volt; a szûkölködõ miatt nem volt-é lelkem szomorú?
Eða grét ég ekki yfir þeim, sem átti illa daga, og hryggðist ekki sál mín vegna fátæklingsins?
0.94890999794006s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Glatt hjarta veitir góða heilsubót, en dapurt geð skrælir beinin. 