Örlög drengsins eru sorgleg, en sömuleiđis ákvörđun hans um sjķrán.
Sajnálatos végzet. Ahogyan az is, hogy kalózok közé állt.
Ūegar gerđ eru eins mörg sorgleg mistök og ég gerđi, á mínum aldri kemur annađ hljķđ í strokkinn.
Amikor olyan korú leszel, mint most én és annyi szörnyűséget csinálsz más hangnemben fogsz énekelni.
Og einhvern daginn, innan ekki langs tíma, missi ég útlitið, þeir komast að því að ég get ekki leikið og ég verð sorgleg, miðaldra kona sem
És egy nap, nemsokára, nem fogok így kinézni. Rá fognak jönni, hogy nem tudok játszani. Megkeseredett, középkorú nő leszek,
Ef ađ undirstađa tilveru okkar væri sorgleg, væru mín leikrit arđbærari en ūín, ūví ađ mínar sögur næđu dũpra inn í sál mannsins.
Ha létünk alapvetõ realitása tragikus lenne, az én darabjaim többet hoznának be mint a tieid, mert az én történeteimre jobban ráhangolódna az emberi lélek.