Sillä he ovat jumalattomia, niin profeetta kuin pappikin; omasta huoneestanikin minä olen tavannut heidän pahuutensa, sanoo Herra.
9 Því að þeir spá yður ranglega í mínu nafni, ég hefi ekki sent þá! - segir Drottinn.
ja esittää häntä vastaan perättömiä syytöksiä ja saattaa hänet pahaan maineeseen ja sanoo: `Minä otin tämän naisen vaimokseni, mutta kun ryhdyin häneen, en tavannut hänessä neitsyyden merkkiä`,
og ber á hana svívirðilegar sakir og ófrægir hana og segir: "Ég gekk að eiga þessa konu, en er ég kom nærri henni, fann ég ekki meydómsmerki hjá henni, "
"Jos joku ottaa vaimon ja nai hänet ja vaimo ei häntä enää miellytä, sentähden että mies on tavannut hänessä jotakin häpeällistä, ja hän kirjoittaa hänelle erokirjan ja antaa sen hänen käteensä ja lähettää hänet pois talostaan,
Ef maður gengur að eiga konu og samrekkir henni, en hún finnur síðan ekki náð í augum hans, af því að hann verður var við eitthvað viðbjóðslegt hjá henni, og hann skrifar henni skilnaðarskrá og fær henni í hendur og lætur hana fara burt af heimili sínu,
En ole koskaan tavannut ketään kaltaistasi.
En ég hef aldrei hitt neinn eins og ūig.
Ikävä kyllä en ole tavannut häntä.
Ūví miđur hef ég aldrei hitt hann.
Oletko koskaan tavannut Sibyllan munkkia, petturi?
Hefurđu nokkurn tíma hitt Sũbellín-munk, svikari?
Kenties olet lukenut hänestä - tai tavannut hänet.
Kannski hefurđu lesiđ um hann eđa hitt hann.
Mutta tiedän, etten olisi voinut tehdä sitä, ellen olisi tavannut teitä.
Samt veit ég ađ ég hefđi ekki getađ samiđ ūađ ef ég hefđi ekki kynnst ūér.
Tiedän, etten ole kuin isäni, äitiäni en ole ikinä tavannut, joten mikä minä oikein olen?
Ég veit að ég er ekki pabbi og ég þekkti aldrei mömmu svo hver er ég þá?
Toivon, etten olisi koskaan tavannut Mike Websteriä.
Ég vildi að ég hefði aldrei séð Mike Webster.
Sanoin hänelle toivovani, etten olisi ikinä tavannut Mike Websteriä.
Ég sagði henni að ég óskaði þess að hafa aldrei séð Mike Webster.
Tämä symboli tulee paljon useammin kuin mikään muu, minkä olen tavannut.
En ūetta tákn kemur upp oftar... en nokkuđ annađ.
Hän ehkä tappoi 300 crow-intiaania, muttei ole tavannut Pigeonin veljeksiä.
Hann kann ađ hafa drepiđ 300 Krákur en hann hefur ekki mætt Pigeon-bræđrum áđur.
0.24649310112s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
9 Því að þeir spá yður ranglega í mínu nafni, ég hefi ekki sent þá! - segir Drottinn. 