Šodien Eiropas Parlamenta deputāti balsojumā pieņēma regulu, ar ko paildzina un uzlabo Eiropas Stratēģisko investīciju fondu (ESIF), kas ir Investīciju plāna Eiropai centrālais elements.
Daher hat die Europäische Kommission gemeinsam mit der EIB als ihrem strategischen Partner im November 2014 die Investitionsoffensive für Europa ins Leben gerufen.
Eiropas Investīciju bankas uzdevums ir Savienības interesēs veicināt līdzsvarotu un noturīgu iekšējā tirgus attīstību, gan darbojoties kapitāla tirgū, gan izmantojot bankas pašas resursus.
Artikel 198 e Aufgabe der Europäischen Investitionsbank ist es, zu einer ausgewogenen und reibungslosen Entwicklung des Gemeinsamen Marktes im Interesse der Gemeinschaft beizutragen; hierbei bedient sie sich des Kapitalmarkts sowie ihrer eigenen Mittel.
I. Investīciju plāns Eiropai – ESIF 2.0
Hier soll die Investitionsoffensive für Europa Abhilfe schaffen.
Jebkurā Ārpakalpojumā ietvertā finanšu informācija ir vienīgi vispārējā informatīvā nolūkā un uz to nevajadzētu paļauties kā uz investīciju konsultāciju.
Finanzielle Informationen, die bei den Externen Diensten dargestellt werden, dienen nur der allgemeinen Information und sollten nicht als Investitionsratschlag herangezogen zu werden.
Veicot uzdevumus, banka līdztekus ar atbalstu no struktūrfondiem un citiem Savienības finanšu instrumentiem veicina investīciju programmu finansēšanu.
In Erfüllung ihrer Aufgabe erleichtert die Bank die Finanzierung von Investitionsprogrammen in Verbindung mit der Unterstützung aus den Strukturfonds und anderen Finanzierungsinstrumenten der Union. TITEL II
Eiropas strukturālie un investīciju fondi (ESI fondi):
Europäische Struktur- und Investitionsfonds Europa 2020
Eiropas Investīciju banka tieši piešķirs aizdevumus no 7, 5 līdz 25 miljoniem eiro, kas būs pieejami atbilstīgajiem saņēmējiem ES dalībvalstīs un asociētajās valstīs.
Die Endkreditnehmer können Unternehmen und andere Organisationen mit Sitz in einem Mitgliedstaat oder assoziierten Staat sein. Darlehen zwischen 25 Millionen und 300 Millionen Euro werden von der Europäischen Investitionsbank direkt vergeben.
App lietotāji saņems arī informatīvi video un raksti, kā arī savlaicīgu informāciju par ekonomikas tendencēm, investīciju idejām, un izmaiņām tirgū.
App-Benutzer erhalten auch informative Videos und Artikel, sowie zeitnahe Informationen über die wirtschaftliche Entwicklung, Anlageideen und Veränderungen auf dem Markt.
Eiropas strukturālie un investīciju fondi - Reģionālā politika - Eiropas Komisija
Komisija pieņem partnerības līgumus ar Baltijas valstīm par ES strukturālajiem un investīciju fondiem 2014.-2020. gadam
Europäische Kommission verabschiedet Partnerschaftsvereinbarung mit Österreich über den Einsatz der EU-Struktur- und Investitionsfonds für Wachstum und Beschäftigung 2014-2020
Ar šādu pieaugumu Eiropa tikai atgriezīsies tajā investīciju līmenī, kas bija pirms ekonomikas krīzes.
Diese Erhöhung wäre eigentlich eine Rückkehr der EU zum Investitionsniveau vor der Wirtschaftskrise.
Eiropas Komisija ir pieņēmusi partnerības līgumus ar Baltijas valstīm, kuros noteikta Eiropas strukturālo un investīciju fondu optimāla izmantojuma stratēģija par labu šo valstu reģioniem un iedzīvotājiem.
Die Europäische Kommission hat eine Partnerschaftsvereinbarung mit Österreich angenommen, in der die Strategie für den optimalen landesweiten Einsatz der europäischen Struktur- und Investitionsfonds festgelegt ist.
Kāda mana kolēģe piekļuva Vangard investīciju reģistram, milzīgajam kopieguldījumu fondu uzņēmumam ar aptuveni miljonu darbinieku un ap 2'000 dažādām darbības vietām.
Eine Kollegin von mir hatte Zugriff auf Investitions-Akten von Vanguard, der gigantischen Fondgesellschaft von ungefähr einer Millionen Mitarbeitern und ca. 2000 unterschiedlichen Arbeitsplätzen.
Plāna pamatā ir Eiropas Stratēģisko investīciju fonds (ESIF).
Rückgrat dieser Offensive ist der Europäische Fonds für strategische Investitionen (EFSI).
Eiropas Investīciju bankas grupu veido Eiropas Investīciju banka (EIB) un Eiropas Investīciju fonds (EIF).
Die hier angegebenen Finanzdaten sind vorläufig und ungeprüft. Die Europäische Investitionsbank (EIB) ist die Einrichtung der Europäischen Union für langfristige Finanzierungen.
Investori savos investīciju lēmumos uz šo informāciju nedrīkst paļauties.
Anleger dürfen bei Investitionsentscheidungen nicht auf solche Informationen vertrauen.
Pašu 23000 kvadrātmetru, 60 miljoni investīciju.
Eigenes 23000 Quadratmeter, 60 Millionen Investition.
Vai es varu atcelt savu investīciju?
Wie kündige ich meinen Dolphin Vertrag?
Ja dalībvalstu iemaksas atbilst ES ieguldījumam šai garantijai, tas investīciju kopapjomu palielinātu līdz 62 miljardiem eiro.
Wenn die Mitgliedstaaten denselben Beitrag für die Garantie leisten wie die EU, würde das Investitionsgesamtvolumen 62 Mrd. EUR erreichen.
No vispiemērotākā materiāla, piemēram, ABS, PS, PE, PP, PVC, PC utt., Un, pamatojoties uz klienta mērķa ražošanas likmi un investīciju budžetu, tiks noteikts pelējuma dizains un sāksies ražošana.
Aus dem am besten geeigneten Material wie ABS, PS, PE, PP, PVC, PC usw. und basierend auf der Produktionszielrate des Kunden und dem Investitionsbudget wird das Formdesign bestimmt und die Herstellung beginnt.
267. pants Eiropas Investīciju bankas uzdevums ir Kopienas interesēs veicināt līdzsvarotu un noturīgu kopējā tirgus attīstību, gan darbojoties kapitāla tirgū, gan izmantojot bankas pašas resursus.
Aufgabe der Europäischen Investitionsbank ist es, zu einer ausgewogenen und reibungslosen Entwicklung des Gemeinsamen Marktes im Interesse der Gemeinschaft beizutragen; hierbei bedient sie sich des Kapitalmarkts sowie ihrer eigenen Mittel.
Četrdesmit investīciju gadi ir uzlabojuši Eiropas peldvietu ūdens kvalitāti — Eiropas Vides aģentūra
Umwelt: Die Qualität der Badegewässer in der EU ist weiterhin gut — Europäische Umweltagentur
Debatēs par Transatlantisko tirdzniecības un investīciju partnerību
Das Kürzel TTIP steht für Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft (TTIP).
Padome arī ļāva publicēt 2011. gada kvalitātes ziņojumu par euro zonas maksājumu bilances un starptautisko investīciju bilances statistiku.
Ferner genehmigte er die Veröffentlichung des Qualitätsberichts 2011 über die Statistiken zur Zahlungsbilanz und zum Auslandsvermögensstatus des Euro-Währungsgebiets.
Lai vēl vairāk uzlabotu EFSI rīcībspēju un dubultotu investīciju mērķi, Komisija aicina dalībvalstis arī veikt ieguldījumus prioritārā kārtā.
Um die Schlagkraft des EFSI noch weiter zu steigern und eine Verdopplung des angestrebten Investitionsumfangs zu erreichen, ruft die Kommission die Mitgliedstaaten dringend auf, ebenfalls einen Beitrag zu leisten.
a) to, kā dalībvalstis pilda Eiropas Investīciju bankas Statūtu uzliktos pienākumus.
a) die Erfüllung der Verpflichtungen der Mitgliedstaaten aus der Satzung der Europäischen Investitionsbank.
Eiropas strukturālie un investīciju fondi Apvienotajā Karalistē
Europäische Struktur- und Investitionsfonds im VK
Principā ES ieguldījums būtiskas transporta infrastruktūras izveidē parasti būs apmēram 20 % no investīciju kopapjoma katra septiņus gadus ilgā budžeta perioda laikā.
Insgesamt beläuft sich der EU-Beitrag für ein größeres Verkehrsinfrastrukturvorhaben normalerweise auf rund 20 % der Investitionskosten für einen Haushaltszeitraum von sieben Jahren.
Eiropas Investīciju banka (EIB) ir Eiropas Savienības ilgtermiņa aizdevumu institūcija, kuras īpašnieces ir dalībvalstis.
Allgemeines Die Europäische Investitionsbank (EIB) ist die Institution der Europäischen Union für langfristige Finanzierungen.
Eiropas Investīciju banka ir dalībvalstīm piederoša Eiropas Savienības iestāde, kas izsniedz ilgtermiņa aizdevumus.
Hintergrund Die Europäische Investitionsbank (EIB) ist die Institution der Europäischen Union für langfristige Finanzierungen.
Turklāt Eiropas Investīciju bankas (EIB) aizdevumu operācijas veido būtisku ĀIP daļu.
Darüber hinaus sind die Darlehenstätigkeiten der Europäischen Investitionsbank (EIB) ein fester Bestandteil der EIP.
Pastāv reāla varbūtība, ka var tikt zaudēta daļa vai viss Jūsu sākuma investīciju kapitāls, un tādēļ Jums nevajadzētu investēt naudu, kuru Jūs nevarat atļauties zaudēt.
Es besteht die Möglichkeit, dass Sie einen Teil, den Verlust Ihrer Anfangsinvestition oder sogar mehr als Sie ursprünglich investiert haben verlieren könnten und daher sollten Sie kein Geld investieren, das Sie nicht verlieren können.
ņemot vērā 2016. gada 28. aprīļa rezolūciju par Eiropas Investīciju banku (EIB) — 2014. gada pārskats(3),
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 25. Februar 2016 zum Jahresbericht 2014 der Europäischen Zentralbank (EZB)(4),
ņemot vērā Komisijas 2014. gada 26. novembra paziņojumu "Investīciju plāns Eiropai" (COM(2014)0903),
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 19. Oktober 2010 über die Überprüfung des EU-Haushalts (COM(2010)0700) und die zugehörigen technischen Anhänge (SEC(2010)7000),
Kaķēni ir viena no labākajām investīciju idejām.
Weitere Kätzchen sind eine der besten Investitionsideen.
Eiropas Investīciju bankas (EIB) grupa – Komisijas stratēģiskais partneris Investīciju plānam Eiropai –, izmantojot ESIF, ir mobilizējusi gandrīz EUR 116 miljardus 26 dalībvalstīs mazāk nekā gada laikā.
Die EIB hat bereits mehrere Projekte angekündigt, die sie im Rahmen der Investitionsoffensive für Europa als strategische Partnerin der Kommission vorfinanziert (oder im Wege des „Warehousing“ finanziert).
Eiropas Investīciju bankas Statūti ir noteikti protokolā, kas pievienots šim Līgumam.
Die Satzung der Europäischen Investitionsbank ist diesem Vertrag als Protokoll beigefügt.
Eiropas Investīciju bankas Statūti ir noteikti protokolā, kas pievienots Līgumiem.
Die Satzung der Europäischen Investitionsbank ist den Verträgen als Protokoll beigefügt.
Investīciju logu izvēli pienācīgi pamato ar tirgus nepilnību vai neoptimālu situāciju investīciju jomā analīzi.
Die Auswahl der Investitionsfenster wird durch eine örtliche Analyse der Marktschwächen oder suboptimalen Investitionsbedingungen hinreichend begründet.
Daher hat die Europäische Kommission gemeinsam mit der EIB als ihrem strategischen Partner im November 2014 die Investitionsoffensive für Europa ins Leben gerufen. 