Ich werde Ihnen ein weiteres drastisches Beispiel dafür geben, eine Studie über Investitionen in freiwillige Altersvorsorge.
Es sniegšu tam vienu ļoti dramatisku piemēru no pētījuma, ko veica par investīcijām brīvprātīgajos pensiju fondos.
Die Vorschriften für den unabhängigen Übertragungsnetzbetreiber bieten einen geeigneten Regelungsrahmen, der für einen gerechten Wettbewerb, hinreichende Investitionen, den Zugang neuer Marktteilnehmer und die Integration der Strommärkte sorgt.
Noteikumi par neatkarīgiem pārvades operatoriem nodrošina piemērotu regulatīvo sistēmu, lai garantētu taisnīgu konkurenci, pietiekamas investīcijas, jaunu dalībnieku piekļuvi tirgum un elektroenerģijas tirgu integrāciju.
Investitionen in Wissen haben die besten Renditen.
Zināšanas ir labākais ieguldījums, ko lielākā daļa cilvēku var nopirkt.
Außerdem sollten das real verfügbare Einkommen der privaten Haushalte sowie die Ertragskraft der Unternehmen und somit auch die privaten Konsumausgaben und die Investitionen durch den Rückgang der Ölpreise gestützt werden.
Turklāt atkal vērojamajam naftas cenu kritumam vajadzētu veicināt mājsaimniecību reāli rīcībā esošos ienākumus un uzņēmumu pelnītspēju, un tādējādi arī privāto patēriņu un ieguldījumus.
unter Hinweis auf das Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen zu der Mitteilung der Kommission zum Thema „Eine EU-Strategie für die Jugend – Investitionen und Empowerment – EU-Jugendbericht“(2),
ņemot vērā Komisijas paziņojumu “'Eiropa 2020” ‐ stratēģija gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai izaugsmei“ (COM(2010)2020),
In 1976 hat Osamas älterer Bruder Saleem bin Laden einen Mann namens Jim Bath angestellt, um alle Investitionen der Bin Laden Familie in den Vereinigten Staaten zu verwalten.
1976.g., Osamas vecākais brālis Saleems bin Ladens, nolīga vīru no Teksasas, vārdā Džims Bass (Jim Bath) lai tas viņa vietā veiktu investīcijas ASV bin Ladenu ģimenes interesēs.
Warum vergeuden Sie Ihre Zeit damit, mit einem Mann reden zu wollen, der Ihre Investitionen verschleudert hat für ein Rettet-die-Welt-Prestigeprojekt?
Kāpēc Jūs tērējat laiku, mēģinot satikt cilvēku, kurš Jūsu ieguldījumu izniekoja kaut kādā iedomīgā pasaules glābšanas projektā?
Wo finden Sie Tipps für Investitionen in den Kunstmarkt?
Kur atrast padomus investīcijām mākslas tirgū?
Außerdem dürften das real verfügbare Einkommen und der Konsum der privaten Haushalte sowie die Ertragskraft und die Investitionen der Unternehmen durch den niedrigen Ölpreis zusätzlich gestützt werden.
Turklāt zemajai naftas cenai vajadzētu papildus veicināt mājsaimniecību reāli rīcībā esošos ienākumus un privāto patēriņu, kā arī uzņēmumu pelnītspēju un ieguldījumus.
Da Sie Ihren Kraftstoffverbrauch um bis zu 10 Prozent senken werden, könnte dies eine der besten Investitionen sein, die Sie in diesem Jahr tätigen.
Mēs samazināsim Jūsu degvielas patēriņu pat par 10%, tāpēc tas varētu būt Jūsu veiksmīgākais ieguldījums šajā gadā.
Ebenso haben die Verwaltungsbehörden die Möglichkeit, Programmressourcen mithilfe von Holdingfonds (HFs) zu bündeln, die für Investitionen in mehrere Anlagefonds eingerichtet werden.
Vadošās iestādes var arī pieņemt lēmumu izmantot programmas resursus, novirzot tos uz līdzdalības fondiem (LF), kas izveidoti ieguldīšanai vairākos ieguldījumu fondos.
b) die Einschränkung oder Kontrolle der Erzeugung, des Absatzes, der technischen Entwicklung oder der Investitionen;
b) ražošanas, tirgus vai tehnikas attīstības ierobežošana, kas kaitē patērētājiem;
Gestützt durch den privaten Konsum und Investitionen, belief sich der vierteljährliche Anstieg des realen BIP im Euroraum im ersten Quartal 2015 auf 0, 4 %.
Euro zonas reālais IKP 2015. gada 2. ceturksnī pieauga par 0.3% – nedaudz mazāk, nekā iepriekš gaidīts.
Investitionen zur Stärkung der Widerstandsfähigkeit und des ökologischen Werts der Waldökosysteme
Ieguldījumi meža ekosistēmu noturības un ekoloģiskās vērtības uzlabošanai
Neue Impulse für Arbeitsplätze, Wachstum und Investitionen
Jauns impulss nodarbinātībai, izaugsmei un ieguldījumiem
Gemessen wird der Gesamtwert ihrer aus Eigenmitteln bestrittenen weltweiten FuE-Investitionen, unabhängig davon, an welchem Standort die einschlägigen FuE-Tätigkeiten stattfinden.
Tie ir uzņēmumi, kuri pētniecībā un izstrādē iegulda visvairāk — šo ieguldījumu kopējā vērtība ir vairāk nekā 90 % no kopējiem uzņēmumu pētniecības un izstrādes izdevumiem visā pasaulē.
Im IKT-Sektor hingegen verzeichneten EU-Unternehmen gemischte Ergebnisse: Software und EDV-Dienstleistungen schnitten mit +14, 2 % gut ab, während die FuE-Investitionen bei IT-Anlagen um 2, 3 % zurückgingen.
Rezultāti, ko uzrāda ES IKT nozares uzņēmumi, kas sniedz ar programmatūru saistītus pakalpojumus un cita veida datorpakalpojumjus, ir labi (+ 14, 2 %), bet tie, kuru specializācija ir IT aparatūra, uzrāda lejupslīdi (-2, 3 %).
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 14. Dezember 2015 mit dem Titel „Investitionen in Beschäftigung und Wachstum – Maximierung des Beitrags der europäischen Struktur- und Investitionsfonds“ (COM(2015)0639),
ņemot vērā Komisijas paziņojumu “Ceļvedis virzībai uz konkurētspējīgu ekonomiku ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni 2050. g.” (COM(2011)0112),
Die höheren IKT-Investitionen im Zeitraum 2014-2020 werden weiter auf den Errungenschaften aus dem Finanzierungszeitraum 2007-2013 aufbauen:
Ar IKT saistīto ieguldījumu palielinājuma pamatā 2014.–2020. gadā būs sekmes, kas gūtas 2007.–2013. gada finansēšanas periodā:
Außerdem sollten das real verfügbare Einkommen der privaten Haushalte sowie die Ertragskraft der Unternehmen und somit auch die privaten Konsumausgaben und die Investitionen durch die niedrigen Ölpreise gestützt werden.
Turklāt joprojām relatīvi zemās naftas cenas un pastāvīgais nodarbinātības pieaugums, ko arī sekmē iepriekšējās strukturālās reformas, nodrošina papildu atbalstu mājsaimniecību reāli rīcībā esošo ienākumu un privātā patēriņa kāpumam.
b) Investitionen zur Verringerung der Treibhausgasemissionen aus Tätigkeiten, die in Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG aufgeführt sind;
investīcijas, lai panāktu tās siltumnīcefekta gāzu emisijas samazināšanu, ko rada Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā uzskaitītās darbības;
Europäischer Fonds für strategische Investitionen (EFSI)
Plāna pamatā ir Eiropas Stratēģisko investīciju fonds (ESIF).
Indem sie dieses Tool wieder und wieder verwenden und Ergebnis um Ergebnis simulieren, können die Leute verstehen, dass die Investitionen und Einsparungen, die sie heute vornehmen, ihr Wohlergehen in der Zukunft bestimmen.
Lietojot šo programmu atkal un atkal un simulējot iznākumu pēc iznākuma, cilvēki var saprast, ka ieguldījumi un ietaupījumi, ko viņi veic šodien, nosaka viņu labklājību nākotnē.
Und wir versuchen herauszufinden, ob diese Beihilfe zur Vorstellungskraft, von Angesicht zu Angesicht mit dem zukünftigen Selbst, dabei helfen kann, das Verhalten bei Investitionen zu verändern.
Mēs mēģinām izpētīt, vai palīdzēšana jūsu iztēlei, skatoties sava nākotnes „es” sejā var mainīt jūsu uzvedību attiecībā pret ieguldījumiem.
Also, soziale Investitionen in Gesundheit, Bildung und Infrastruktur und Elektrizität, das wird wirklich benötigt in Indien und China.
Tāpēc sociālie ieguldījumi veselībā, izglītībā, infrastruktūrā un elektrībā ir tas, kas nepieciešams Indijā un Ķīnā.
Deshalb sind [Gesundheits] Investitionen der Gates Foundation, von UNICEF und Hilfsorganisationen, zusammen mit den nationalen Regierungen der ärmsten Länder, so gut.
Tieši tādēļ investīcijas veselībā no Geitsu fonda, UNICEF un palīdzības organizācijām kopā ar nabadzīgāko valstu nacionālajām valdībām ir tik labi.
Mit grünen Technologien und mit armutsmildernden Investitionen, und mit guter weltweiter Regierung, kann die Welt so werden.
Ar zaļajām tehnoloģijām un ar investīcijām, kas atvieglo nabadzību, un ar labu globālu pārvaldību pasaule var kļūt šāda.
1.2768251895905s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Es sniegšu tam vienu ļoti dramatisku piemēru no pētījuma, ko veica par investīcijām brīvprātīgajos pensiju fondos. 