Šo finansējumu nedrīkst izlietot, lai atlīdzinātu privātīpašumam nodarītos zaudējumus.
Allerdings dürfen die Finanzmittel nicht für Schäden an Privateigentum herangezogen werden.
Dalībvalstīm būtu arī jānodrošina, ka maksājumi lauksaimniekiem nerada divkāršu finansējumu saskaņā ar šo regulu un Regulu (ES) Nr. 1307/2013.
Die Mitgliedstaaten sollten ferner dafür Sorge tragen, dass die Zahlungen an die Landwirte nicht zu einer Doppelfinanzierung im Rahmen dieser Verordnung und der Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 (DZ), führen.
Katra struktūra organizatoriski, lēmumos par finansējumu, juridiskā formā un lēmumu pieņemšanā ir neatkarīga no pārvadātājiem, ceļojumu rīkotājiem un autoostu pārvaldītājiem.
Jede Stelle muss in Aufbau, Finanzierungsentscheidungen, Rechtsstruktur und Entscheidungsfindung von den Beförderern, Reiseveranstaltern und Busbahnhofbetreibern unabhängig sein.
Pēc tam, kad Komisija būs apstiprinājusi šo programmu, dalībvalsts ziņā būs nolemt, kuri projekti faktiski saņems finansējumu.
Nach Genehmigung der Programme durch die Kommission beschließen die nationalen Behörden, welche Projekte sie unterstützen wollen.
Kā EIT nodrošinās finansējumu no citiem avotiem?
Wie stellt das EIT eine Finanzierung durch andere Quellen sicher?
13 darbinieki ar īpašām vajadzībām saņēma papildu finansējumu dalībai Erasmus apmaiņas programmā (salīdzinājumā ar 5 iepriekšējā gadā).
13 Personen mit besonderen Bedürfnissen erhielten eine zusätzliche Unterstützung, um an einem Erasmus-Austausch teilnehmen zu können (im Vorjahr waren es 5).
Valsts iestādes var vai nu pašas iegādāties pārtiku vai preces un darīt tās pieejamas partnerorganizācijām, vai nodrošināt partnerorganizāciju ar finansējumu.
Die nationalen Behörden können die Nahrungsmittel und sonstigen Güter entweder selbst kaufen und den Partnerorganisationen zur Verfügung stellen, oder sie können die Organisationen mit Finanzmitteln ausstatten, sodass diese die Ankäufe tätigen können.
PAR MUMS SĀKUMS›KONFEREŠajā tīmekļa vietnē redzamais darbs saņēmis finansējumu no Eiropas Savienības H2020 Pētījumu n inovāciju programmas – projekts Scientix 3 (dotācijas nolīgums Nr. 730009), ko saskaņo European Schoolnet (EUN).
1 2 Überblick Die in diesem Webseite vorgestellten Arbeiten werden durch das H2020-Projekt der Europäischen Kommission, Projekt Scientix 3 (Finanzhilfevereinbarung Nr. 730009), unterstützt und von European Schoolnet (EUN) koordiniert.
Šajā tīmekļa vietnē redzamais darbs saņēmis finansējumu no Eiropas Savienības H2020 Pētījumu n inovāciju programmas – projekts Scientix 3 (dotācijas nolīgums Nr. 730009), ko saskaņo European Schoolnet (EUN).
Info Startseite›Haftungsausschluss Die in diesem Webseite vorgestellten Arbeiten werden durch das H2020-Projekt der Europäischen Kommission, Projekt Scientix 3 (Finanzhilfevereinbarung Nr. 730009), unterstützt und von European Schoolnet (EUN) koordiniert.
Programma palīdzēs virzīt valstu politiku romu integrācijai un padarīt pieejamu finansējumu ES līmenī, lai atbalstītu integrācijas centienus.
Der EU-Rahmen soll als Richtschnur für die einzelstaatlichen Roma-Integrationskonzepte dienen und Grundlage für die Bereitstellung von EU-Mitteln zur Unterstützung der Integrationsbestrebungen sein.
Lasiet vēl par to, kā Malta izlieto ES finansējumu.
Hier erfahren Sie, wie Belgien von EU-Mitteln profitiert.
Lasiet vēl par to, kā Lietuva izmanto ES finansējumu.
Hier erfahren Sie, wie Estland von EU-Mitteln profitiert.
Klau, es izdomāju, kā gūt labu finansējumu taviem pētījumiem un arī glābt tūkstošiem dzīvību.
Sieh mal, ich glaube, ich habe einen Weg gefunden, deiner Forschung echte Einnahmequellen zu verschaffen und zugleich Tausende von Leben zu retten.
b) finansējumu vai finansiālu palīdzību 1. punktā jebkādai minēto svarīgo iekārtu pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam vai ar to saistītas tehniskas palīdzības vai apmācības sniegšanai
b) Finanzmitteln oder Finanzhilfen für den Verkauf, die Lieferung, die Verbringung oder die Ausfuhr der Ausrüstung gemäß Absatz 1 oder für die Erbringung damit verbundener technischer Hilfe oder Ausbildung,
Eiropas Komisija ir apstiprinājusi finansējumu 54 dabas aizsardzības projektiem 20 dalībvalstīs vai kandidātvalstīs dabas programmas “LIFE Nature” ietvaros.
Die Europäische Kommission hat für siebzig Naturschutzvorhaben in der Europäischen Union und fünf Beitrittsländern die Gewährung von Zuschüssen im Rahmen von LIFE-Natur geenehmigt.
231 410 Eiropas studentu un 42 813 augstākās izglītības jomas darbinieku saņēma Erasmus finansējumu studijām, praksei, vieslekciju sniegšanai vai dalībai apmācībās ārzemēs.
Insgesamt erhielten 268 143 europäische Studierende und 52 624 in der Hochschulbildung tätige Personen Erasmus-Stipendien für Studienaufenthalte, Praktika, Lehr- oder Fortbildungsaufenthalte im Ausland.
Lasiet vēl par to, kā Nīderlande izlieto ES finansējumu.
Hier erfahren Sie, wie Spanien von EU-Mitteln profitiert.
Lasiet vēl par to, kā Austrija izmanto ES finansējumu.
Hier erfahren Sie, wie Griechenland von EU-Mitteln profitiert.
Vai tu meklē finansējumu, lai izveidotu savu biznesu?
Sind Sie in einer finanziellen Krise oder brauchen Geld, um Ihr eigenes Unternehmen gründen?
Visu disciplīnu pētnieki, sākot ar vitālu aprūpi un beidzot ar fundamentālajiem pētījumiem, varēs pretendēt uz finansējumu.
Für Förderungen in Frage kommen Forscherinnen und Forscher aus allen Disziplinen, von der Notfallmedizin über die Naturwissenschaften bis zur Grundlagenforschung.
Tās mērķis ir veicināt zinātnes izcilību Eiropā, rosinot konkurenci par finansējumu starp vislabākajiem radošajiem zinātniekiem neatkarīgi no valstspiederības un vecuma.
Dazu unterstützt er den Wettbewerb um Finanzmittel zwischen den besten, kreativsten Forschern, unabhängig von ihrer Nationalität und ihres Alters.
Tīkls eTwinning ietilpst ES programmā Comenius, kas katru gadu saņem apmēram 10 miljonu eiro finansējumu.
Die eTwinning-Aktion gehört zum EU-Programm Comenius und wird jedes Jahr mit rund 10 Mio. EUR gefördert.
Programmas kopējais budžets ir aptuveni EUR 133 miljoni, kas ietver arī Kopienas finansējumu no Eiropas Reģionālas attīstības fonda (ERAF) aptuveni EUR 102 miljonu apmērā.
Das operationelle Programm fällt unter das Ziel „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ und verfügt über einen Gesamtetat von rund 540 Mio. EUR.
Lasiet vēl par to, kā Rumānija izlieto ES finansējumu.
Hier erfahren Sie, wie Finnland von EU-Mitteln profitiert.
Līdzekļu pārdale starp pīlāriem. Dalībvalstīm būs iespēja līdz 15 % no tām atvēlētā finansējuma tiešajiem maksājumiem (1. pīlārs) pārvirzīt uz tām piešķirto finansējumu lauku attīstībai.
Mittelübertragung zwischen den Säulen: Die Mitgliedstaaten können bis zu 15 % ihres nationalen Finanzrahmens für Direktzahlungen (erste Säule) auf ihren Finanzrahmen für die Entwicklung des ländlichen Raums übertragen.
600 partnerības sportā, tostarp Eiropas bezpeļņas pasākumi, arī saņems finansējumu.
Ferner werden 600 Partnerschaften im Bereich Sport, darunter europäische Sportveranstaltungen ohne Erwerbszweck, unterstützt.
Vides apakšprogramma piedāvā finansējumu pasākumiem šādās jomās:
(1) Das Teilprogramm "Umwelt" umfasst drei Schwerpunktbereiche:
Eiropas Komisija ir apstiprinājusi finansējumu 210 jauniem projektiem, kas iesniegti, atsaucoties uz uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, lai saņemtu līdzekļus no LIFE+ programmas (2007–2013) — Eiropas vides finansēšanas instrumenta.
Die Europäische Kommission hat der Förderung von 210 neuen Projekten zugestimmt, die im Rahmen der dritten Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für das LIFE+-Programm (Europäischer Umweltfonds) für den Zeitraum 2007-2013 vorlegt wurden.
Tomēr vēlos mudināt dalībvalstis steidzīgi izmantot jauno finansējumu, kas ir pieejams.
Ich fordere die Mitgliedstaaten jedoch nachdrücklich auf, die neuen Mittel so schnell wie möglich zu verwenden.
Lielākā daļa “uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus” (jeb uzaicinājumu pieprasīt finansējumu) tiks publicēta 20. jūlijā.
Der Großteil der „Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen“ (Aufforderungen zur Beantragung von Geldern) wird am 20. Juli veröffentlicht werden.
Ar minētās regulas palīdzību 2012. gadā finansējumu, ko pārvalda Eiropas Parlaments, saņēma kopumā trīspadsmit Eiropas līmeņa politiskās partijas.
Das Parlament fordert seit langem ein Statut für europäische politische Parteien.
Lai pretendētu uz ES finansējumu, līdzekļu saņēmējiem ir jāievēro attiecīgie ES (un reizēm arī valsts) noteikumi.
Um für eine Förderung mit EU-Mitteln in Betracht zu kommen, müssen die Förderempfänger spezifische EU-Vorschriften und in manchen Fällen nationale Vorschriften einhalten.
Jauno tīklu finansēs galvenokārt dalībvalstis, tomēr būs arī dažas iespējas saņemt transportam un reģioniem paredzēto ES finansējumu, tostarp būs pieejami jauni, novatoriski finansēšanas instrumenti.
Dieses wird weitgehend von den Mitgliedstaaten finanziert, wobei Möglichkeiten zur Finanzierung aus EU-Mitteln für Verkehr und Regionalentwicklung bestehen, zu denen auch neue innovative Finanzierungsinstrumente gehören.
MVU instruments piedāvā finansējumu un apmācības atbalstu inovatīviem MVU (1. posms — koncepcija un pamatotības novērtējums, 2. posms — demonstrējumi, tirgus replikācija un pētniecība un izstrāde, 3. posms — komercializācija).
Das KMU-Instrument unterstützt innovative KMU durch Finanzierung und Coaching (Phase 1: Konzept und Machbarkeit, Phase 2: Demonstration, Marktumsetzung und FuE, Phase 3: Vermarktung).
Šajā saistībā vajadzētu apsvērt iespēju izmantot fiksētas summas, vienotas likmes un vienības izmaksas, kā arī finansējumu, kas nav saistīts ar izmaksām, kā tas minēts Finanšu regulas 125. panta 1. punktā.
Dabei sollten auch Pauschalbeträge, Pauschalfinanzierungen und Kosten je Einheit sowie nicht mit Kosten verknüpfte Finanzierungen gemäß Artikel 125 Absatz 1 der Haushaltsordnung berücksichtigt werden.
Lasiet vēl par to, kā Apvienotā Karaliste izmanto ES finansējumu.
Hier erfahren Sie, wie das Vereinigte Königreich von EU-Mitteln profitiert.
Vai jūs meklējat finansējumu, lai izveidotu savu biznesu?
Oder möchten Sie Ihr Geschäft erweitern?
Tas var jums palīdzēt izprast savu finansiālo stāvokli un uzlabot iespējas saņemt finansējumu nākotnē.
So können Sie Ihre finanzielle Position besser einschätzen und Ihre Chancen auf eine Finanzierung verbessern.
Kopumā aptuveni 10 % studentu ir pavadījuši vai pavada daļu vai visu savu studiju laiku ārzemēs, izmantojot Erasmus programmas finansējumu vai citus valsts un privātā sektora līdzekļus.
Etwa 10 % aller Studierenden verbringen bzw. verbrachten einen Teil ihres Studiums oder das gesamte Studium im Ausland – mit Unterstützung durch Erasmus bzw. andere öffentliche Förderprogramme oder auf eigene Kosten.
Mana misija kā pingvīnu dāmai ir veicināt izpratni un iegūt finansējumu pingvīnu aizsardzībai.
Meine Mission als die "Pinguindame" ist es, Bewusstsein und Funding für den Schutz der Pinguine zu fördern.
Balstoties uz Deivida pirmajiem daudzsološajiem rezultātiem, ko apmaksāja MTI sēklas fonds, es varēju piesaistīt būtiskāku pētniecības finansējumu no privātā sektora un federālajām programmām.
Aufbauend auf Davids ersten, vielversprechenden Ergebnissen, die mit Startkapital des MIT finanziert wurden, konnte ich größere Forschungsmittel aus dem Privatsektor und von der US-Regierung auftreiben.
Tomēr nevienlīdzība finansējuma ziņā, kas pastāv starp bāgātākajām valstīm un attīstības valstīm rada reālu ekspluatācijas risku, it sevišķi, runājot par pētījumiem ar no ārpuses piesaistītu finansējumu.
Die Ungleichheiten zwischen reicheren Ländern und Entwicklungsländern in der Finanzierung stellen aber ein hohes Risiko der Ausbeutung dar, besonders wenn Forschungsgelder von auswärts kommen.
No vietējās NVO viņa ieguva finansējumu uzņēmējdarbības studijām universitātē.
Sie erhielt ein Stipendium von einer lokalen NGO für ihr BWL-Studium an der Universität.
PVO saņem finansējumu epidēmiju uzraudzīšanai, bet ne iepriekšminētajam.
Die WHO überwacht Epidemien, kümmert sich aber nicht um die angesprochenen Dinge.
Un par finansējumu, es arī domāju, ja sākumā tas trūkst, bet vēlāk sevi labi parādāt, jo īpaši mūslaikos, iegūt finansējumu ir ļoti, ļoti viegli.
Wenn man zunächst unterfinanziert ist, aber Fahrt gewinnt, besonders in unserer heutigen Zeit, ist es sehr leicht an Geld zu gelangen.
Ieejas maksa parkā palīdz nodrošināt finansējumu parka uzraugiem, kas uzmana tūrismu un nozvejas kvotas.
Eintrittsgelder für den Park helfen Ranger zu finanzieren, die den Tourismus und die Fischfangquoten verwalten.
(Smiekli) Bija jātiek galā ar daudz ko – ražošanu, ārpakalpojumiem, darba vietu radīšanu, patentiem, partnerībām, finansējumu – tie visi ir ierasti jautājumi jaunuzņēmumam, taču nepavisam ne ierasti man.
(Gelächter) Eine ganze Reihe von Aufgaben: Produktion, Outsourcing, Schaffung von Arbeitsplätzen, Lizenzen, Kooperationen, Finanzierung -- alles übliche Probleme für ein Start-Up, aber unüblich für mich.
Desmit procenti jeb 24 000 no visām augu sugām ir drošībā; nākamgad, ja saņemsim finansējumu, tie būs 30 000 sugu.
24 Tausend Arten sind gesichert. 30 Tausend Arten bis Ende nächstes Jahr, wenn wir die finanziellen Mittel aufbringen. 25 Prozent von allen Arten der Erde bis 2020.
2.8935379981995s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Allerdings dürfen die Finanzmittel nicht für Schäden an Privateigentum herangezogen werden. 