Eine Mandatsvereinbarung zwischen der Europäischen Kommission und dem Europäischen Investitionsfonds (EIF) führt dazu, dass kleine und mittlere Unternehmen (KMU) in Europa bald Zugang zu bis zu 25 Mrd. EUR an zusätzlichen Finanzmitteln haben werden.
Sakarā ar vienošanos, kuru šodien parakstīs Eiropas Komisija un Eiropas Investīciju fonds (EIF), maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) Eiropā drīzumā būs pieejama vērā ņemama summa — gandrīz 25 miljardi eiro papildu finansējuma.
Mit MEDIA 2007 wird der Zugang zu Finanzmitteln erleichtert – insbesondere für KMU – und der Einsatz digitaler Technologien gefördert.
MEDIA 2007 nodrošina pareizos instrumentus, lai Eiropas kino industrija varētu virzīties uz šo mērķi.”
Die nationalen Behörden können die Nahrungsmittel und sonstigen Güter entweder selbst kaufen und den Partnerorganisationen zur Verfügung stellen, oder sie können die Organisationen mit Finanzmitteln ausstatten, sodass diese die Ankäufe tätigen können.
Valsts iestādes var veikt pārtikas produktu un cita veida preču iepirkšanu un piegādi partnerorganizācijām vai maksāt tām, lai tās pašas tos iepērk.
Die EIAH sollte öffentlichen Vorhaben-trägern Sachkenntnis kostenfrei zur Verfügung stellen, sodass in der gesamten Union ein fairer Zugang zu EFSI-Finanzmitteln sichergestellt ist.
EIKC būtu bez maksas jāsniedz speciālās zināšanas publiskiem projektu atbalstītājiem, lai nodrošinātu taisnīgu piekļuvi ESIF finansējumam visā Savienībā.
Die Instrumente wurden anlässlich einer zweitägigen Konferenz vorgestellt, die von der griechischen Präsidentschaft der EU organisiert wurde, um zu erörtern, wie der Zugang zu Finanzmitteln für Forschung und Innovation erleichtert werden kann.
Par šo jauno iniciatīvu izziņoja divu dienu konferencē, ko ES prezidentvalsts Grieķija organizēja, lai apspriestu, kā uzlabot finansējuma pieejamību pētniecības un inovācijas vajadzībām.
Darüber hinaus möchte die Kommission über die Kapitalmarktunion den Zugang zu Finanzmitteln für Unternehmen, insbesondere für KMU, weiter verbessern.
Turklāt vēl vairāk uzlabot uzņēmumu, jo īpaši MVU, iespējas iegūt finansējumu, Komisija ir iecerējusi ar kapitāla tirgu savienību.
b) Finanzmitteln oder Finanzhilfen für den Verkauf, die Lieferung, die Verbringung oder die Ausfuhr der Technologien gemäß Absatz 1 oder für die Erbringung damit verbundener technischer Hilfe oder Ausbildung,
b) finansējumu vai finansiālu palīdzību 1. punktā jebkādai minēto svarīgo iekārtu pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam vai ar to saistītas tehniskas palīdzības vai apmācības sniegšanai
Verbesserung des Zugangs von KMU zu Finanzmitteln in Form von Eigen- und Fremdkapital
Finansējuma pieejamības uzlabošana mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) kapitāla un aizņēmumu veidā
Die Strategie hat drei Komponenten: Mobilisierung von Finanzmitteln für Investitionen, Lenkung der Investitionen in die Realwirtschaft und Verbesserung des Investitionsumfelds in der Union.
Stratēģijai ir trīs pīlāri: mobilizēt finansējumu investīcijām, nodrošināt, lai investīcijas sasniegtu reālo ekonomiku, un uzlabot investīciju vidi Savienībā.
Basierend auf den konkreten Erfahrungen der Mitgliedstaaten wird die Kommission Mechanismen für die Erleichterung des Zugangs zu vorhandenen Finanzmitteln unterstützen, damit der Gebäudebestand energieeffizienter wird.
Pamatodamās uz praktisku pieredzi dalībvalstīs, Komisija atbalstīs dažādus veidus, kā vienkāršot piekļuvi esošajām finansējuma iespējām, lai ēku fonds kopumā kļūtu energoefektīvāks.
iii) die Zuweisung von Finanzmitteln für die Programmmaßnahmen gerechtfertigt ist und ausreicht, um die festgesetzten Ziele zu verwirklichen;
iii) finanšu resursu piešķīrums programmas pasākumiem ir pamatots un piemērots izvirzīto mērķu sasniegšanai;
Die EU stellt den höchsten Betrag an öffentlichen Finanzmitteln für Entwicklungsländer bereit.
Cik lielu finansiālo atbalstu sniedz ES, lai palīdzētu jaunattīstības valstīm cīņā pret klimata pārmaiņām?
Die Kapitalmarktunion soll Hemmnisse beseitigen, die grenzüberschreitenden Investitionen in der EU und dem Zugang von Unternehmen zu Finanzmitteln im Wege stehen.
Kapitāla tirgu savienības mērķis ir likvidēt šķēršļus, kas kavē pārrobežu ieguldījumus Eiropas Savienībā un neļauj uzņēmumiem piekļūt finansējumam.
Der Europäische Investitionsfonds (EIF) hat die zentrale Aufgabe, Europas Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen (KMU) dabei zu unterstützen, Zugang zu Finanzmitteln zu erhalten.
Eiropas Investīciju fonda (EIF) galvenais uzdevums ir nodrošināt atbalstu Eiropas mikrouzņēmumiem, maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU), uzlabojot to iespējas piekļūt finansējumam.
Bei der Aufstellung jedes jährlichen Arbeitsprogramms stellt die Kommission eine wirksame Prioritätensetzung sicher, dies beinhaltet die Überprüfung der Prioritäten, die Berichterstattung über statistische Prioritäten und die Zuweisung von Finanzmitteln.
Sagatavojot katru gada darba programmu, Komisija nodrošina efektīvu prioritāšu noteikšanu, tostarp pārskatīšanu, ziņošanu par statistikas prioritātēm un finanšu līdzekļu piešķiršanu.
Das Risiko solcher Beeinträchtigungen nimmt in Zeiten eines Wirtschaftsabschwungs, wenn der Zugang zu Finanzmitteln besonders schwierig ist, erheblich zu.
Ekonomikas lejupslīdes laikā šādas negatīvas ietekmes risks ievērojami palielinās, jo finansējuma pieejamība ir apgrūtināta.
Ferner werden drei Optionen vorgestellt, wie KMU zeitnah beim Zugang zu Finanzmitteln und bei der Einstellung junger Menschen unterstützt werden können.
Turklāt ziņojumā ir paredzētas trīs iespējas, lai palīdzētu MVU tuvākajā nākotnē piekļūt finansējumam un pieņemt darbā jauniešus.
Auch Empfänger von Finanzmitteln des Europäischen Entwicklungsfonds von 2010 bis 2013 sind aufgeführt.
Uzskaitīti arī tie, kas no 2010. gada līdz 2013. gadam saņēmuši līdzekļus no Eiropas Attīstības fonda.
Der Zugang zu EU-Finanzmitteln und entsprechende Informationen sind daher für Unternehmen wichtiger denn je.
Informācija par ES finansējumu un tā pieejamība uzņēmumiem tieši tagad ir īpaši svarīga.
Empfänger von Finanzmitteln für Projekte müssen zu Projektbeginn die Ausgangsdaten und das Endergebnis in Bezug auf die angestrebten Ziele festlegen.
Projektu finansējuma saņēmējiem projekta sākumā jānosaka bāzes stāvoklis un galīgais rezultāts attiecībā pret mērķiem.
Wirtschaftliche und industrielle Anpassung – Was sind die relevanten Rahmenbedingungen und bestehenden bewährten Verfahren beim Zugang zu Finanzmitteln zur Begleitung struktureller Anpassungsprozesse?
Ekonomiskā un rūpnieciskā pielāgošanās – kādi pamatnosacījumi un esošā labā prakse saistībā ar pieeju finansējumam ir jāizmanto, veicot strukturālu pielāgošanos?
Als Hauptprobleme werden der Zugang zu Finanzmitteln und die Schaffung von Anreizen für ausländische Investitionen genannt.
Par lielāko problēmu atzīta finansu resursu pieejamība un ārvalstu investīciju piesaistīsana.
Die Szenarien berücksichtigen ferner unerwartete Verkäufe von Finanzmitteln und einen schnellen Rückgang der Marktliquidität.
Tajos ņem vērā finanšu resursu pēkšņu pārdošanu un tirgus likviditātes strauju pazemināšanos.
Das Finanztransparenzsystem (FTS) liefert Informationen zu den Empfängern von Finanzmitteln, die von 2007 bis 2013 direkt von der Kommission verwaltet wurden.
Finanšu pārredzamības sistēma (FTS) satur informāciju par Komisijas tieši pārvaldītu līdzekļu saņēmējiem no 2007. gada līdz 2013. gadam.
Die Mitgliedsländer werden bei der Beantragung von Finanzmitteln aus dem Europäischen Sozialfonds und dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung ermutigt, Projekte einzubeziehen, die die soziale Eingliederung durch den Sport fördern.
ES valstis, kuras lūdz dotācijas no Eiropas Sociālā fonda un Eiropas Reģionālās attīstības fonda, ir aicinātas pieteikt projektus, kas ar sportu veicina sociālo iekļautību.
Lösungen für Probleme bei der Überweisung von Finanzmitteln | Capital.com
Riska pārvaldība:nozīme un definīcija | Capital.com
Nach vorsichtigen Schätzungen könnten mit den für die Netzinfrastruktur bereitgestellten Finanzmitteln Investitionen von über 50 Mrd. EUR ermöglicht werden.
Pamatojoties uz piesardzīgām aplēsēm, Komisija uzskata, ka finansējums tīklu infrastruktūrai varētu stimulēt ieguldījumus vairāk nekā 50 miljardu eiro apmērā.
Dies geschieht durch die mit einer Hebelwirkung verbundene Mobilisierung von Finanzmitteln der EU, ihrer Mitgliedstaaten und anderer Geber, von Finanzinstitutionen und des Privatsektors.
Tas tiks paveikts, līdzsvarojot līdzekļus no ES, tās dalībvalstīm, citiem līdzekļu devējiem, finanšu iestādēm un privātā sektora.
Ziel sollte es sein, die Zuteilung von Finanzmitteln zu optimieren und die Qualität der Strategie zu verbessern.
Mērķim vajadzētu būt optimizēt finanšu resursu sadalījumu un uzlabot stratēģijas kvalitāti.
Der Zugang zu Finanzmitteln ist eines der drängendsten Probleme, vor denen KMU in Europa stehen.
Viena no Eiropas MVU neatliekamākajām problēmām ir — kā tikt pie finansējuma.
Um den Zugang von Unternehmen zu Finanzmitteln zu erleichtern und Informationen für potenzielle Investoren zu vereinfachen, hat die Kommission vorgeschlagen, die Prospektvorschriften zu überarbeiten.
Komisija ir ierosinājusi pārstrādāt noteikumus par prospektiem, lai uzlabotu uzņēmumu piekļuvi finansējumam un vienkāršotu informāciju ieguldītājiem.
Der Zugang zu Finanzmitteln ist in vielen Mitgliedstaaten schwieriger geworden.
Daudzās dalībvalstīs ir mazinājusies finansējuma pieejamība.
Mehrere andere Systeme ermöglichen Arbeitssuchenden den Zugang zu Finanzmitteln für ihre Berufsausbildung.
Vairākas citas shēmas ļauj darba meklētājiem piekļūt finansējumam viņu profesionālajai apmācībai.
Dies geschieht insbesondere durch neue Assoziierungsabkommen, die Schaffung von Freihandelszonen und die Bereitstellung von Finanzmitteln.
Tā it īpaši izpaužas kā jauni asociācijas nolīgumi, brīvās tirdzniecības zonu izveide, kā arī finanšu līdzekļu piešķiršana.
Auch der Zugang zu Finanzmitteln und die rückläufigen Investitionen sind in nahezu allen EU-Ländern problematisch.
Lielas grūtības rada arī finansējuma pieejamības samazināšanās un ieguldījumu sarukšana gandrīz visās dalībvalstīs.
Für die Rückkehr zum Wachstum ist es unerlässlich, dass die laufenden Arbeiten mit der Europäischen Investitionsbank, die KMU den Zugang zu Finanzmitteln erleichtern sollen, fortgesetzt werden.
Tiks turpināts sāktais darbs ar Eiropas Investīciju banku nolūkā atbalstīt pieeju finansējuma pieejamību MVU, kas ir būtisks instruments izaugsmes atjaunošanai.
Digitalisierung, neue Geschäftsmodelle, Investitionen in Qualifikationen und ein besserer Zugang zu Finanzmitteln werden für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie von entscheidender Bedeutung sein."
Digitalizācija, jauni uzņēmējdarbības modeļi, investīcijas prasmēs un labāka piekļuve finansējumam būs svarīgi nosacījumi, lai nodrošinātu Eiropas rūpniecības konkurētspēju."
Wir haben die internationale Klimaregelung mit neuen Einrichtungen und neuen Finanzmitteln gestärkt.
Starptautisko klimata režīmu esam nostiprinājuši ar jaunām institūcijām un jaunu finansējumu.
Während seiner siebenjährigen Laufzeit fördert das Programm „Kreatives Europa“ die Kulturbranche und den audiovisuellen Bereich in Europa durch Bereitstellung von Finanzmitteln für mindestens
Septiņu gadu programma “Radošā Eiropa” tiecas nostiprināt Eiropas kultūras un audiovizuālo nozari, nodrošinot finansējumu vismaz:
Die Finanzkrise hatte insofern systemische Ausmaße, als sie Auswirkungen auf den Zugang eines großen Teils der Kreditinstitute zu Finanzmitteln hatte.
Nesenajai finanšu krīzei bija sistēmisks mērogs tādā nozīmē, ka tā ietekmēja lielas daļas kredītiestāžu piekļuvi finansējumam.
(c) Mobilisierung von Finanzmitteln der Privatwirtschaft mit besonderem Schwerpunkt auf Kleinst-, kleinen und mittleren Unternehmen;
(c) piesaistīt privātā sektora finansējumu, īpaši pievēršoties mikrouzņēmumiem un maziem un vidējiem uzņēmumiem;
Der im einschlägigen Unionsrecht für staatliche Beihilfen festgesetzte Beihilfehöchstsatz gilt für die öffentliche Finanzierung – aus Finanzmitteln der Union und nationalen Mitteln – insgesamt.
Maksimālo atbalsta likmi, kas noteikta attiecīgajos Savienības noteikumos par valsts atbalstu, piemēro kopējam publiskajam finansējumam, kas aptver gan Savienības, gan valsts līdzekļus.
Seine Hauptaufgabe ist es, Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen (KMU) in Europa zu unterstützen, indem er ihnen den Zugang zu Finanzmitteln erleichtert.
Tā pamatuzdevums ir atbalstīt Eiropas mikro, mazos un vidējos uzņēmumus (MVU), atvieglojot tiem piekļuvi finansējumam.
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 5. Februar 2013 zur Verbesserung des Zugangs von KMU zu Finanzmitteln(1),
ņemot vērā 2013. gada 5. februāra rezolūciju par finansējuma pieejamības uzlabošanu maziem un vidējiem uzņēmumiem(1),
1.3091101646423s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Sakarā ar vienošanos, kuru šodien parakstīs Eiropas Komisija un Eiropas Investīciju fonds (EIF), maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) Eiropā drīzumā būs pieejama vērā ņemama summa — gandrīz 25 miljardi eiro papildu finansējuma. 