Tomēr jūs joprojām varat veikt pasūtījumus, sazinoties ar klientu apkalpošanas dienestu.
Sie haben jedoch trotzdem Zugang zu den meisten Funktionen der Pure Fishing-Sites.
Neatliekamās palīdzības iestādēm būtu jāspēj apstrādāt izsaukumus uz numuru “112” un atbildēt uz tiem vismaz tikpat ātri un efektīvi kā uz izsaukumiem, ko veic uz valsts neatliekamās palīdzības dienestu numuriem.
Notrufstellen sollten in der Lage sein, Anrufe unter der Notrufnummer 112 mindestens genauso zügig und effektiv zu bearbeiten und zu beantworten wie Anrufe unter nationalen Notrufnummern.
Dānijā, Maltā, Nīderlandē, Portugālē, Rumānijā, Somijā un Zviedrijā 112 ir arī vienīgais vai galvenais valsts neatliekamās palīdzības dienestu numurs.
Dänemark, Finnland, Malta, die Niederlande, Portugal, Rumänien und Schweden haben beschlossen, die Nummer 112 als alleinige Notrufnummer zu verwenden.
Aiz šīs līnijas piekļuve tikai ārkārtas dienestu transportlīdzekļiem.
Nur Rettungsfahrzeuge sind in diesem Bereich erlaubt.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par šī produkta pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību, vietējo sadzīves atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo produktu.
Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Seite: 48
Lai iegūtu sīkāku informāciju par šī produkta vai baterijas pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību, vietējo sadzīves atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo produktu vai bateriju.
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Seite: 34
Ārkārtas zvaniem visas iestatītās zvanu pāradresēšanas kārtulas ir izslēgtas 120 minūtes, lai ārkārtas palīdzības dienestu personāls varētu jums atzvanīt.
Bei Notrufen werden die Anrufweiterleitungsregeln für 120 Minuten deaktiviert, sodass Sie von den Einsatzkräften zurückgerufen werden können.
Nodarbinātība: Komisija, kāpinot valsts nodarbinātības dienestu efektivitāti, rosina palīdzēt bez darba esošajiem
Kommission will Effizienz der öffentlichen Arbeitsverwaltungen verbessern und so arbeitslosen Menschen helfen
PIELIKUMS: EIROPAS PARLAMENTA, PADOMES UN KOMISIJAS JURIDISKO DIENESTU KONSULTATĪVĀS DARBA GRUPAS ATZINUMS
Anl.: Vom Vorsitzenden der beratenden Gruppe unterzeichneter Bericht. (1) Folgende BERATENDEN GRUPPE DER JURISTISCHEN DIENSTE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS, DES RATES UND DER KOMMISSION
Ja neesat pārliecināts, sazinieties ar savas darbavietas tehniskā atbalsta dienestu.
Wenn Sie nicht wissen, welche Funktionen von Lync aktiviert sind, wenden Sie sich an das technische Supportteam Ihrer Organisation.
Ja neesat drošs, vai tīmekļa vietne ir uzticama, lūdzu, sazinieties ar paysafecard palīdzības dienestu.
Im Zweifelsfall wenden Sie sich an das paysafecard Service-Team.
Eiropas Savienība - EEAS (Eiropas Ārējās darbības dienests) | Sazināšanās ar Eiropas Savienības Ārējās darbības dienestu
Europäische Union - EAD (Europäischer Auswärtiger Dienst) | Union für den Mittelmeerraum (EUROMED)
Ja Jums ir vēl kādi jautājumi, lūdzu, sazinieties ar atbalsta dienestu.
Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Support.
ņemot vērā Komisijas dienestu 2015. gada 3. decembra darba dokumentu „Stratēģiska iesaiste dzimumu līdztiesības jomā 2016.–2019. gadam” (SWD(2015)0278),
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 27. Mai 2015 mit dem Titel „EU‑Aktionsplan gegen die Schleusung von Migranten (2015-2020)“ (COM(2015)0285),
Ja Jums ir kādi jautājumi par jebkuru akciju, lūdzu, sazinieties ar atbalsta dienestu.
Falls Sie Fragen zu einer Aktion haben, wenden Sie sich bitte an den Support.
Šo numuru tagad var izsaukt visās ES dalībvalstīs, un tas papildina valstu neatliekamās palīdzības dienestu numurus, piemēram, 999 vai 110.
Der Notruf 112 funktioniert nun in allen EU-Mitgliedstaaten neben etwaigen sonstigen nationalen Notrufnummern (wie 999 oder 110).
Lai viņš iztukšo bateriju... un tu nevari izsaukt palīdzības dienestu?
Lass ihn telefonieren, bis der Akku leer ist, so kannst du nicht den Pannendienst rufen, falls dir das Benzin ausgeht. Weißt du was?
Atkārtoju, aiz šīs līnijas piekļuve tikai ārkārtas dienestu transportlīdzekļiem.
Ich wiederhole, nur Rettungsfahrzeuge sind in diesem Bereich erlaubt.
Ja jūs esat apmierināta ar Filu, tad jauki... bet sazinieties ar dienestu par ķermeni.
Wenn Sie mit Phil zufrieden sind, ist doch gut. Aber kontaktieren Sie Hospiz wegen der Leiche.
Komodors Noringtons ir atstājis dienestu pirms dažiem mēnešiem.
Commodore Norrington hat vor einigen Monaten den Dienst quittiert.
Kopš 1997. gada pastāv neformāla Valsts nodarbinātības dienestu Eiropas ekspertu grupa, kas Komisijai sniedz savlaicīgu un lietderīgu pienesumu par nodarbinātības jautājumiem.
Bislang (seit 1997) hat eine informelle Expertengruppe der öffentlichen Arbeitsverwaltungen der Europäischen Kommission in Beschäftigungsfragen Input geliefert.
Ja tuvojaties sava 30 dienu izmēģinājuma perioda beigām un vēl neesat saņēmis atbilstības apstiprinājumu, lūdzu, sazinieties ar klientu atbalsta dienestu.
Nähern Sie sich dem Ende der kostenlosen 30-Tage-Testversion und wurde Ihre Anspruchsberechtigung noch nicht anerkannt, wenden Sie sich bitte an den Kundensupport.
Ja tuvojas 30 dienu izmēģinājuma perioda beigas un vēl neesat saņēmis atbilstības pārbaudes paziņojumu no Office 365, sazinieties ar klientu atbalsta dienestu.
Wenn Sie das Ende der 30-tägigen Testphase fast erreicht und von Office 365 noch keine Bestätigung betreffend Ihre Berechtigung erhalten haben, wenden Sie sich bitte an den Kundensupport.
Komisijas dienestu 2013. gada pavasara prognozēs paredzēts, ka 2013. un 2014. gadā deficīts joprojām pārsniegs atsauces vērtību un būs attiecīgi 3, 7 % un 3, 6 % no IKP.
Nach der Frühjahrsprognose 2004 der Kommission dürfte das niederländische Defizit 2004 und 2005 weiterhin über dem Referenzwert liegen.
Ja tev joprojām nepieciešama palīdzība, sazinies ar Apple atbalsta dienestu.
Falls Sie Ihre AirPods weiterhin nicht aufladen können, kontaktieren Sie den Apple Support.
Komisijas Dienestu Darba Dokuments: Kvalitatīva stažēšanās sistēma
Weitere Weitere Informationen zu „Neue Kompetenzen für neue Beschäftigungen“:
Direktīva arī nosaka, ka lietotājiem jābūt iespējai piekļūt uzziņu dienestu pakalpojumiem — abonentu sarakstiem, taksofoniem un īpašiem pasākumiem, ja lietotājiem ir invaliditāte.
Darüber hinaus schreibt die Richtlinie vor, dass den Verbrauchern Telefonauskunftsdienste und Teilnehmerverzeichnisse, öffentliche Münz- und Kartentelefone sowie besondere Einrichtungen für Behinderte zur Verfügung stehen müssen.
ņemot vērā Komisijas dienestu 2016. gada 3. maija darba dokumentu par kolektīvo finansēšanu ES kapitāla tirgu savienībā (SWD(2016)0154),
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 21. Oktober 2015 mit dem Titel „Schritte zur Vollendung der Wirtschafts- und Währungsunion“ (COM(2015)0600),
Ir daudz ideju par pareizajiem risinājumiem, lai izveidotu labāku nacionālās ātrās palīdzības dienestu, taču Sapeur-Pompiers ir pārliecināti, ka valsts mēroga unikāla numura 112 izveidošana ir šīs reformas pīlārs.
Es gibt viele Ideen für die richtigen Lösungen, um einen besseren nationalen Rettungsdienst zu schaffen, aber Sapeur-Pompiers ist überzeugt, dass… 2 Monate vor Geschichten
ņemot vērā Komisijas dienestu 2013. gada 8. maija darba dokumentu „Ziņojums par progresu vīriešu un sieviešu līdztiesības jomā 2012. gadā” (SWD(2013)0171),
unter Hinweis auf das Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen vom 8. März 2010 mit dem Titel „EU der EU zur Gleichstellung der Geschlechter und Teilhabe von Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit (2010−2015)) (SWD(2010)0265),
ņemot vērā Komisijas dienestu darba dokumentu, kas pievienots Komisijas ziņojumam “Vīriešu un sieviešu līdztiesība ‐ 2010” (SEC(2009)1706),
in Kenntnis des Berichts der Kommission zur Gleichstellung von Frauen und Männern in der Europäischen Union – 2010 (KOM(2009)0694),
ņemot vērā Komisijas 2016. gada 2. jūnija paziņojumu “Eiropas sadarbīgās ekonomikas programma” (COM(2016)0356) un pievienoto Komisijas dienestu darba dokumentu (SWD(2016)0184),
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 28. Oktober 2015 mit dem Titel „Den Binnenmarkt weiter ausbauen: mehr Chancen für die Menschen und die Unternehmen“ (COM(2015)0550),
Jūs varat izvēlēties pārtraukt zvanu vai vajadzības gadījumā runāt ar attiecīgo dienestu darbiniekiem.
Sie können entweder den Anruf beenden oder bei Bedarf mit dem Notfalldienst sprechen.
Gada darbības pārskats – dažādu dienestu sasniegumi un resursu izmantojums iepriekšējā gadā
Jährlicher Tätigkeitsbericht – im Vorjahr erzielte Leistungen und eingesetzte Ausschreibungen
Ja pazaudējat savu produkta atslēgu un jums ir derīgs pirkuma apliecinājums, sazinieties ar Microsoft atbalsta dienestu, lai saņemtu palīdzību.
Um sofort zu kündigen, wenden Sie sich an den Microsoft-Support und beantragen eine sofortige Kündigung.
Komisijas ziņojumus papildina ar dienestu darba dokumentu, kurā izklāstīta sīka Komisijas analīze, vērtējot pēc katra no SPM ietvaros noteiktajiem kritērijiem.
Die Berichte der Kommission werden ergänzt durch eine Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen mit eingehenden Analysen zu jeder der Vorgaben, die im Rahmen des Kooperations- und Kontrollverfahrens festgelegt worden waren.
112 savieno zvanītāju ar attiecīgo palīdzības dienestu (vietējo policiju, glābšanas dienestu vai medicīniskās palīdzības dienestu) un darbojas 24 stundas diennaktī.
Sie verbindet den Anrufer mit dem zuständigen Notrufdienst (örtliche Polizei, Feuerwehr oder Notarzt) und ist ganzjährig rund um die Uhr erreichbar.
Uzziniet par Volvo Zelta līgumu, Volvo Palīdzības dienestu un unikālo drošības aprīkojumu, kas gādās par to, lai Jūsu Volvo FE būtu ceļā, kad vien vajadzēs.
Informieren Sie sich über den Volvo Goldvertrag, den Volvo Action Service und die außergewöhnlichen Sicherheitsmerkmale, die dafür sorgen, dass Ihr Volvo FL dann einsatzbereit ist, wenn Sie es wünschen.
Pēdējā gada laikā informētība par šo neatliekamās palīdzības dienestu numuru vismaz par 10 % ir palielinājusies Bulgārijā, Zviedrijā, Rumānijā, Lietuvā un Portugālē.
Im letzten Jahr konnte die Bekanntheit des Notrufs 112 in Bulgarien, Schweden, Rumänien, Litauen und Portugal um 10 % gesteigert werden.
ņemot vērā Komisijas dienestu darba dokumentu „Stratēģiskā iesaiste dzimumu līdztiesības jomā 2016.–2019. gadam” (SWD(2015)0278),
unter Hinweis auf den vom Europäischen Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE) vorgelegten Bericht mit dem Titel „An der Opferschutzrichtlinie aus einer Geschlechterperspektive),
Ja nesaņemat apstiprinājuma e-pastu 24 stundu laikā pēc pieteikuma iesniegšanas vai jums nav piekļuves datoram, lūdzu, sazinieties ar mūsu Pieteikumu atbalsta dienestu, zvanot uz tālruņa numuru +49 (0)692 999 3680.
Teilnehmer, die innerhalb von 24 Stunden nach Einreichung eines Antrages keine solche Bestätigung erhalten, wenden sich bitte an unsere Promotions-Hotline unter +41 22567 5858.
ņemot vērā Komisijas dienestu 2015. gada 28. oktobra darba dokumentu “Digitālā vienotā tirgus stratēģija Eiropai — analīze un pierādījumi” (SWD(2015)0202),
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 25. Mai 2016 über ein umfassendes Konzept zur Förderung des grenzüberschreitenden elektronischen Handels für die Bürger und Unternehmen in Europa (COM(2016)0320),
Lai saņemtu precīzāku informāciju par šīs ierīces apstrādi, reģenerēšanu un otrreizējo pārstrādi, sazinieties ar vietējo pilsētas pārvaldi, jūsu dzīves vietas atkritumu apsaimniekošanas dienestu vai veikalu, kurā to nopirkāt.
Wenden Sie sich für weitere Informationen zur Behandlung, Wiederverwertung und zum Recycling des Produktes an die zuständige lokale Behörde, an die städtische Müllabfuhr oder an Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.
Ja jums saistībā ar produktu ir radušās jebkādas problēmas, lūdzu, sazinieties ar Pārdošanas un atbalsta dienestu.
Falls ein Problem mit Ihrem Produkt vorliegt, wenden Sie sich an den Vertrieb und Support.
Ja tur neatrodat atbildi uz savu jautājumu, varat sazināties ar dienestu “Tavs Eiropas padomdevējs”, noklikšķinot uz pogas “Vaicājiet, un mēs dosim padomu”, kas atrodas katras “Tava Eiropa” lapas apakšā.
Wenn Sie auf Ihr Europa keine Antwort auf Ihre Frage gefunden haben, können Sie sich über die Schaltfläche „Hier bekommen Sie Rat und Hilfe“ am Ende jeder Seite an „Ihr Europa – Beratung“ wenden.
Ja ir prasības paraugu parametriem, lūdzu, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.
Wenn Anforderungen an Beispielparameter bestehen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
2.4102458953857s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Sie haben jedoch trotzdem Zugang zu den meisten Funktionen der Pure Fishing-Sites. 