Ungleiche Länge oder Winkel der Schneidlippen oder beides
Nevienlīdzīgs garums vai leņķis griešanas lūpas vai abas
Unterschiede zwischen den nationalen Bestimmungen über solche Angaben können den freien Warenverkehr behindern und ungleiche Wettbewerbsbedingungen schaffen.
Atšķirības valstu noteikumos, kas attiecas uz šādām norādēm, var kavēt pārtikas produktu brīvu apriti un radīt nevienlīdzīgus konkurences apstākļus.
Ein weiteres Problem ist die ungleiche Bildungsteilnahme von Männern und Frauen: Der Bericht zeigt, dass sich fast ein Drittel mehr Frauen als Männer an europäischen Hochschulen einschreiben.
Problēma ir arī dzimumu nevienlīdzība. Ziņojums liecina, ka Eiropas Savienībā augstākās izglītības iegūšanai piesakās gandrīz par trešdaļu vairāk sieviešu nekā vīriešu.
Diese ungleiche Position ist darauf zurückzuführen, dass die BehördenIndien ist unglücklich mit russischen Touristen.
Šī nevienlīdzīgā situācija ir saistīta ar to, ka iestādesIndija neapmierina krievu tūristus.
Oft müssen ungleiche Materialien verbunden werden – zum Beispiel Aluminium mit Stahl, Stahl mit Glas, dekorative Glasplatten mit Faserverbundstoffen usw.
Bieži vien kopā jāsalīmē atšķirīgi materiāli, piemēram, alumīnijs un tērauds, tērauds un stikls, dekoratīvais stikls un kompozītmateriāli utt.
Die inhomogene, ungleiche Verteilung der Mischleistung und der Mischenergie innerhalb des Prozessvolumens mindert allerdings die Qualität der synthetisierten Nanopartikel.
Sajaukšanas jaudas un enerģijas neviendabīga sadale procesa tilpuma robežās ierobežo sintezēto nanodaļiņu kvalitāti.
Die uneinheitliche Anwendung dieser Vorschriften in den Mitgliedstaaten führt dazu, dass in diesem wichtigen Wirtschaftszweig ungleiche Wettbewerbsbedingungen herrschen.
Tā kā šie noteikumi dalībvalstīs tiek piemēroti nevienmērīgi, šajā svarīgajā ekonomikas sektorā rodas nevienlīdzīgi nosacījumi.
Die Symptome sind folgende: Asymmetrie der Formen, Grenzen (ungleiche und unscharfe Grenzen können auf ein Melanom hinweisen), Farbe (Übergänge von einer Farbe zur anderen können auch auf die Entwicklung eines bösartigen Tumors hinweisen).
Tās simptomi ir šādi: formu asimetrija, robežas (nevienmērīgas un neskaidras robežas var norādīt melanomu), krāsa (pārejas no vienas krāsas uz otru var arī norādīt uz vēža audzēja attīstību).
Anfrage 31 von Inama Nkenguzamateka (Burundi) über die ungleiche Partnerschaft zwischen den AKP-Staaten und der EU
Jautājumu Nr. 31, ko uzdeva Inama Nkenguzamateka no Burundi, par nevienlīdzīgu partnerību starp ĀKK valstīm un ES.
Ungleiche Kanten erzeugen einen ungewöhnlichen Kontrast, und ein breiter glänzender Gürtel macht dies neben der Ernsthaftigkeit unbehaglich.
Nevienmērīgas malas rada neparastu kontrastu, un plaša spīdīga josta rada šo neveiklu līdztekus svinībām.
Die Ursache dieser unangenehmen Symptome sind ungleiche Schnitte (Krämpfe) innerer Geschlechtsorgane in der postpartalen Phase.
Šo nepatīkamo simptomu cēlonis ir nepietiekama iekšējo dzimumorgānu izgriešana (spazmas) pēcdzemdību periodā.
Auch können so Marktverzerrungen entstehen, die ungleiche Wettbewerbsbedingungen in diesem Bereich des EU-Binnenmarkts zur Folge haben können.
Turklāt var rasties tirgus kropļojumi, kas neļauj īstenot godīgas konkurences nosacījumus ES šajā jomā.
Es gibt verschiedene Arten zu ertrinken, es ist nicht überraschend, dass sie ungleiche Maßnahmen erfordern.
Pastāv dažādi noslīkšanas veidi, nav pārsteigums, ka tiem vajadzīgi nevienlīdzīgi pasākumi.
Arbeiterinnen und Arbeiter müssten beispielsweise besser informiert sein, um erfolgreich gegen ungleiche Bezahlung zu klagen oder Informationen über die Lohnhöhe verschiedener Kategorien von Beschäftigten erhalten(IP/13/1227).
Šādi šķēršļi ir, piemēram, tādas informācijas trūkums darba ņēmējiem, kas ir vajadzīga, lai sekmīgi pieprasītu vienlīdzīgu samaksu, vai arī izsmeļoša informācija par atalgojuma līmeņiem dažādās darba ņēmēju kategorijās (IP/13/1227).
Die Monate begannen, eine ungleiche Dauer zu haben: 30 Tage im April, Juni, September, September und November; an 31 Tagen im Januar, März, Mai, Juli, Oktober und Dezember; und 29 Tage im Februar.
Mēnešiem sākās nevienmērīgs ilgums: 30 dienas aprīlī, jūnijā, septembrī, septembrī un novembrī; 31. janvārī, martā, maijā, jūlijā, oktobrī un decembrī; un 29 dienas februārī.
Die Hauptursachen, die diese Störungen verursachen, sind eine ungleiche Entwicklung der Rumpfmuskulatur oder deren Schwäche.
Galvenie iemesli, kas izraisa šos traucējumus, ir nevienmērīga stumbra muskuļu attīstība vai to vājums.
Minimierung von Lock-in-Effekten: Die ungleiche Verhandlungsposition von Unternehmen und Privatpersonen sollte berücksichtigt werden.
Jāņem vērā uzņēmumu un privātpersonu nevienādā darījumspēja.
Aluminium auf Stahl, Stahl auf Glas, dekorative Glasplatten auf Faserverbundstoffen – ungleiche Materialien verfügen bei Temperaturänderungen über unterschiedliche Ausdehnungseigenschaften.
Alumīnijs un tērauds, tērauds un stikls, dekoratīvais stikls un kompozītmateriāli — atšķirīgiem materiāliem veidojas dažādi pagarinājumi temperatūras izmaiņu dēļ.
Ja, es ist eine ungleiche Welt, aber die Daten zeigen nur einen Höcker.
Jā, pasaule ir nevienlīdzīga, taču dati liecina, ka kupris ir tikai viens.
Kürzlich besuchte ich die eisige Küste Grönlands und die tiefliegenden Malediven, zwei scheinbar ungleiche und doch gleichsam gefährdete Teile unseres Planeten.
Pēdējā laikā esmu apmeklējusi Grenlandes ledainos krastus un zemu esošās Maldīvu salas, sasaistot divas šķietami nesaistītas, taču vienlīdz apdraudētas mūsu zemeslodes daļas.
1.4604649543762s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Nevienlīdzīgs garums vai leņķis griešanas lūpas vai abas 