Im Juni 2011 verpflichteten sich die Mitgliedstaaten, faktengestützte und umfassende nationale Strategien zu entwickeln, um die Zahl der Schulabbrecher bis Ende 2012 zu senken.
Dalībvalstis 2011. gada jūnijā apņēmās izstrādāt uz datiem balstītas daudzpusīgas nacionālas stratēģijas, ar kuru palīdzību līdz 2012. gada beigām samazināt parādību, ka jaunieši pāragri pamet skolu.
Die Bildungsminister haben im Juni 2011 eine Empfehlung angenommen, in der sie einen Rahmen für kohärente, umfassende und faktengestützte Strategien zur Bekämpfung des frühzeitigen Schulabgangs vorgeben.
2011. gada jūnijā izglītības ministri pieņēma politisku ieteikumu, kā samazināt priekšlaicīgu mācību pamešanu, un tajā bija piedāvāti risinājumi, kā veidot saskanīgu, visaptverošu un uz reāliem faktiem balstītu politiku.
Es sollte ein umfassender „Eignungstest“, d. h. eine faktengestützte Überprüfung der rechtlichen, wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen des Dublin-Systems, einschließlich seiner Auswirkungen auf die Grundrechte durchgeführt werden.
Būtu jāparedz vispusīga “derīguma pārbaude”, veicot uz liecībām pamatotu pārskatīšanu attiecībā uz Dublinas sistēmas juridisko, ekonomisko un sociālo ietekmi, tostarp tās ietekmi uz pamattiesībām.
Ein Instrument, das für meine Arbeit sehr wichtig sein wird, ist die Sammlung von Belegmaterial für eine fundierte, faktengestützte und vorausschauende Politik.
Kā vienu ļoti nozīmīgu rīku savā darbā izmantošu pierādījumus, kas savākti nepārtrauktā, uz pierādījumiem balstītā un uz nākotni vērstā politikas veidošanas procesā.
Hochwertige, zuverlässige Statistiken sind für faktengestützte Entscheidungen von grundlegender Bedeutung.
Augstas kvalitātes un ticami statistikas dati ir būtiski ar faktiem pamatotu lēmumu pieņemšanai.
Gemeinsame Forschungsstelle (JRC) English (en) – Dienststelle der Kommission, die unabhängige, faktengestützte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die EU-Politik liefert.
Kopīgais Pētniecības centrs (JRC) — Komisijas dienests, kas nodrošina neatkarīgu un uz pārbaudītām zinātnes atziņām balstītu zinātnisku un tehnisku atbalstu ES politikas veidošanā.
Sie tragen auch dazu bei, die Grundlage für faktengestützte Politikgestaltung auszubauen sowie Netze und Instrumente zur Umsetzung politischer Maßnahmen zu stärken.
Tās arī palīdzēs izstrādāt pamatu uz pierādījumiem balstītas politikas veidošanai un atbalstīt instrumentus un tīklus, kas vajadzīgi politikas īstenošanai.
Sie hat die Transparenz und Rechenschaftspflicht verbessert und eine faktengestützte Politikgestaltung gefördert.
Tā ir palielinājusi pārredzamību un atbildību un sekmējusi uz faktiem balstītas politikas veidošanu.
Er setzt eine faktengestützte Entscheidungsfindung voraus, die es ermöglicht, gezielter auf die für die Union und die dort tätigen natürlichen und juristischen Personen bestehenden Risiken der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung einzugehen.
Tā ietver uz pierādījumiem balstītas lēmumu pieņemšanas izmantošanu, lai efektīvāk vērstos pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas riskiem, ar kuriem saskaras Savienība un tie, kas tajā darbojas.
In der vorliegenden Publikation stellt CITYnvest faktengestützte Empfehlungen vor, die das Ziel haben, die Finanzierungsinstrumente für die Energieeffizienz aus der Sicht der lokalen Behörden zu verbessern.
Šajā publikācijā CITYnvest sniedz ar pierādījumiem pamatotus ieteikumus ar mērķi uzlabot energoefektivitātes finansiālo shēmu no vietējo pašvaldību redzespunkta.
Faktengestützte Politik im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung - Allgemeine und berufliche Bildung
Ar faktiem pamatoti izglītības un apmācības politikas pasākumi - Izglītība un apmācība
Vielfach erwies sich die Kommission als fähig, in Rekordzeit Initiativen zu konzipieren und vorzustellen, denen eine faktengestützte Analyse ihrer Auswirkungen gemessen an der jeweiligen Situation vorausging.
Daudzos gadījumos Komisija ir spējusi izstrādāt un iesniegt iniciatīvas rekordlielā ātrumā, veicot uz faktiem balstītu analīzi par to ietekmi proporcionāli katrai konkrētajai situācijai.
Auf welche Weise kann sichergestellt werden, dass es sich um faktengestützte Folgenabschätzungen handelt, die auf verstärkten und verbesserten KMU- und Binnenmarkttests basieren?
Jo īpaši, kā Jūs nodrošināsiet to, ka tie pamatojas uz pierādījumiem un uzlabotiem MVU un iekšējā tirgus testiem?
0.84766101837158s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Dalībvalstis 2011. gada jūnijā apņēmās izstrādāt uz datiem balstītas daudzpusīgas nacionālas stratēģijas, ar kuru palīdzību līdz 2012. gada beigām samazināt parādību, ka jaunieši pāragri pamet skolu. 