Kādas ir manas tiesības attiecībā uz pierādījumiem pret mani?
Welche Rechte habe ich hinsichtlich der gegen mich vorgebrachten Beweise?
Pirmais no iekšējiem pierādījumiem ir tas, ka Bībele ir vienota, saliedēta, vienprātīga.
Dennoch ist die Bibel ganz gewiss kein Märchen.
Tāpēc dalībvalstīm būtu jādod iespēja, balstoties uz pieejamiem zinātniskiem pierādījumiem, pieņemt konkrētus ārkārtas pasākumus.
Die Mitgliedstaaten sollten daher die Möglichkeit haben, auf der Grundlage verfügbarer wissenschaftlicher Erkenntnisse bestimmte Dringlichkeitsmaßnahmen zu treffen.
Attiecināmo izmaksu noteikšana būtu jāpamato ar skaidriem, konkrētiem un aktuāliem dokumentāriem pierādījumiem.
Die ermittelten beihilfefähigen Kosten sollten durch klare, spezifische und aktuelle schriftliche Unterlagen belegt werden.
Lēmumi balstās tikai uz tādiem iemesliem vai pierādījumiem, par ko attiecīgajām pusēm ir bijusi iespēja iesniegt savus apsvērumus.
Sie dürfen nur auf Gründe gestützt werden, zu denen die Beteiligten sich äußern konnten.
Balstoties uz liecībām un prokurora iesniegtajiem pierādījumiem, nododu lietu izskatīšanai tiesā.
Basierend auf den Aussagen der Zeugen und den von Mr. Dickham vorgelegten Beweisen, sieht das Gericht hinreichende Gründe für eine Verhandlung dieses Falls vor Gericht.
PiIsētiņā neviens pret viņu neIiecinās. Bez pierādījumiem mums nekā nav.
Niemand in der Gegend wird gegen ihn aussagen,... und ohne Beweise kriegen wir ihn nicht.
Viens no taviem pierādījumiem ir suns?
Eines deiner Argumente ist ein Hund?
3 Vai pastāv kādi ierobežojumi attiecībā uz pierādījumiem, ko iespējams iegūt videokonferencē, un, ja pastāv, tad kādi?
3 Gibt es Einschränkungen zu der Art von Beweisen, die mittels Videokonferenz aufgenommen werden können, und wenn ja, welche?
Patiesību sakot, es nesaukšu nevienu liecinieku vai iepazīstināšu ar kādiem pierādījumiem.
Ehrlich gesagt, ich werde weder Zeugen aufrufen, noch irgendwelche Beweise vorlegen.
Ar vai bez pierādījumiem, ikviens var redzēt, ka Soliss lieto.
Nun, Beweise oder nicht, jeder kann sehen, dass Solis dopt.
Pamatojoties uz pierādījumiem, apsūdzētā tiek atzīta par nepieskaitāmu un uz nenoteiktu laiku tiek nosūtīta uz psihiatrisko slimnīcu noziedzniekiem.
Aufgrund der Beweise wird die Angeklagte als nicht verhandlungsfähig erklärt und dauerhaft in einer Einrichtung für Geisteskranke verwahrt.
Ko tu domā par Berisa pierādījumiem?
Also, was hältst du von Barris' Beweisen?
Es nedomāju par norādēm un pierādījumiem, bet par viņas jauko smaidu
Ich ertappe mich dabei, nicht an Beweise zu denken, sondern an das Wesen ihres Lächelns.
Pīter, Mozijs ir uzdūries pierādījumiem, kas varētu mūs novest pie zuduša amerikāņu dārguma.
Peter, Mozzie ist über Hinweise gestolpert, die uns zu einem verlorenen, amerikanischen Schatz führen könnte.
Sāc ar pierādījumiem, ko Elēna savāca par negodīgiem policistiem pirms 30 gadiem.
Wir fangen mit den Beweisen an, die Ellen vor 30 Jahren über korrupte Cops sammelte.
Šeit ir daži vienkārši padomi, kas pamatoti ar zinātniskiem pierādījumiem:
Hier sind einige einfache Tipps, die auf wissenschaftlichen Erkenntnissen beruhen:
Tomēr, tā kā šis apgalvojums netika pamatots ar pierādījumiem, tas tika noraidīts.
Da dieses Vorbringen jedoch nicht mit Belegen untermauert wurde, wurde es zurückgewiesen.
Viņi var kļūt par pierādījumiem jebkurā laikā, kad prāts uzzina par iespējamo slimību, un patoloģiskos apstākļus nodrošina nepareiza ēšana un dzīvošana.
Sie können zu jeder Zeit als Beweismittel herangezogen werden, wenn der Verstand sich der möglichen Krankheit bewusst wird und die pathologischen Zustände durch unsachgemäßes Essen und Leben verursacht werden.
Ja jūsu lieta tiek nodota izskatīšanai tiesā, jums (vai jūsu advokātam) ir tiesības piekļūt jūs attaisnojošiem vai apsūdzošiem lietiskajiem pierādījumiem.
Wenn Ihr Fall vor Gericht gebracht wird, haben Sie (oder Ihr Rechtsanwalt) das Recht auf Zugang zu den Beweismitteln zu Ihren Lasten oder zu Ihren Gunsten.
Revīzijas palāta sagatavo revīzijas secinājumus, balstoties uz šo pārbaužu rezultātiem un citiem pierādījumiem, tādiem kā sistēmu novērtējums, Komisijas vadības apliecinājumi un citu revidentu darbs.
Der Hof stützt seine Prüfungsschlussfolgerungen auf diese Ergebnisse sowie auf andere Nachweise, beispielsweise die Bewertung von Systemen, Managementerklärungen der Kommission und die Arbeiten anderer Prüfer.
Tomēr šie lietojumi balstās galvenokārt uz anekdotāliem pierādījumiem, un ir jāturpina pētījumi, lai apstiprinātu šo apgalvojumu efektivitāti.
Diese Verwendungen beruhen jedoch hauptsächlich auf Einzelfällen, und weitere Studien müssen durchgeführt werden, um die Wirksamkeit dieser Behauptungen zu bestätigen.
Pēc tam, cik vien iespējams, atbalstiet savu pamatojumu ar nopietniem pierādījumiem.
Unterstützen Sie dann Ihre Argumente soweit möglich mit harten Beweisen.
Lai nodrošinātu augstu drošumu un veiktspējas līmeni, atbilstība šajā regulā paredzētajām vispārīgajām drošuma un veiktspējas prasībām būtu jāpierāda, pamatojoties uz klīniskiem pierādījumiem.
Um ein hohes Sicherheits- und Leistungsniveau zu gewährleisten, sollte die Erfüllung der in dieser Verordnung festgelegten grundlegenden Sicherheits- und Leistungsanforderungen durch den klinischen Nachweis belegt werden.
Šīs rīkkopas mērķis ir atbalstīt centienus nodrošināt antibiotiku piesardzīgu lietošanu slimnīcās un citās veselības aprūpes iestādēs, izplatot ar pierādījumiem pamatotus izglītojošus un informatīvus materiālus.
Erfahren Sie mehr über das Problem der Antibiotikaresistenzen, wie die Verwendung von Antibiotika dazu beiträgt und wie ein umsichtiger Einsatz von Antibiotika gefördert werden kann. Krankenhausärzte
Attiecināmās izmaksas pamato ar dokumentāriem pierādījumiem, kas ir skaidri, konkrēti un aktuāli.
Die beihilfefähigen Kosten sind durch schriftliche Unterlagen zu belegen, die klar, spezifisch und aktuell sein müssen.
Minētās KS atbilst jaunākajiem zinātniskajiem pierādījumiem un aptver šajā regulā paredzēto vispārīgo drošuma un veiktspējas prasību piemērošanu.
Diese GS entsprechen den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen und beziehen sich auf die Anwendung der in dieser Verordnung festgelegten grundlegenden Sicherheits- und Leistungsanforderungen.
Pamatnostādnes atjaunina, kad to uzskata par vajadzīgu saskaņā ar jaunākajiem zinātniskajiem pierādījumiem, bet vismaz katrus piecus gadus.
Eine Aktualisierung der Leitlinien erfolgt, wenn dies aufgrund der jüngsten wissenschaftlichen Erkenntnisse für angezeigt gehalten wird, mindestens jedoch alle fünf Jahre.
Piekļuve video pierādījumiem stāsta patieso stāstu par to, kas notiek uz ceļa, padarot videoreģistratorus par rīku, kas tieši samazina prasību izmaksas un uzlabo autovadītāja drošību.
Der Zugang zu Videobeweisen erzählt die wahre Geschichte dessen, was auf der Straße passiert, und macht Dashcams zu einem Werkzeug, das die Schadenkosten direkt senkt und die Sicherheit der Fahrer verbessert.
Diemžēl šis populārais virziens sekmē ideju, ka gan cilvēks, gan pērtiķis ir attīstījušies no viena un tā paša senča, bet skatoties uz esošajiem pierādījumiem tas pilnīgi noteikti nav vienīgais izskaidrojums.
Leider glaubt trotzdem die breite Masse diese Idee, dass sich Mensch und Affe aus den gleichen Vorfahren entwickelt haben, aber dies stellt ganz sicher nicht die einzige plausible Meinung über die verfügbaren Beweise zu diesem Thema dar.
Uz pierādījumiem balstīta medicīna ir labāko zinātnes argumentu integrācija ar pacienta klīnisko pieredzi un vajadzībām.
Evidenzbasierte Medizin ist die Integration der besten Argumente der Wissenschaft mit der klinischen Erfahrung und den Bedürfnissen des Patienten.
SVARĪGĀKIE ASPEKTI Šī regula neattiecas uz nodokļu, muitas vai administratīvām lietām vai uz pierādījumiem un procesuāliem jautājumiem tiesvedības laikā.
Die Verordnung gilt nicht für Steuer- und Zollsachen sowie verwaltungsrechtliche Angelegenheiten und sie gilt nicht für den Beweis und das Verfahren im Rahmen von Gerichtsverfahren.
Ja pieprasījumu iesniedz kāda cita persona bez pierādījumiem, ka pieprasījums ir veikts jūsu uzdevumā, pieprasījums tiks noraidīts.
Wenn die Anfrage durch eine andere Person gestellt wird, ohne Nachweis, dass die Anfrage rechtmässig in Ihrem Namen geschieht, wird die Anfrage abgelehnt.
Lai nodrošinātu Eiropas Prokuratūras veiktās izmeklēšanas efektivitāti, pierādījumiem, kas likumīgi iegūti vienā dalībvalstī, jābūt pieņemamiem arī visu citu dalībvalstu tiesās.
Um die Effizienz der Untersuchungen der Europäischen Staatsanwaltschaft zu gewährleisten, sind die in einem Mitgliedstaat rechtmäßig gesammelten Beweise vor den Gerichten aller Mitgliedstaaten zulässig.
Vismaz tas nav pierādīts ar kādu no šiem mūsdienu zinātnes pieprasītajiem pierādījumiem.
Zumindest wird dies durch keinen der von der modernen Wissenschaft geforderten Beweise bewiesen.
Tad viņi to pārbauda, salīdzinot ar pierādījumiem.
Sie beginnen damit und testen sie gegen die Messung.
Un tas nav tikai noteikumu dēļ; tas ir nepieciešamo līdzekļu daudzuma dēļ mūsdienu uz pierādījumiem balstītajā medicīnā un izmēģinājumu daudzuma dēļ un tā tālāk, lai tas piepildītos.
Es geht nicht nur um rechtliche Bedingungen; es ist wegen der Menge an Geld die nötig ist in der heutigen beweisbasierten Medizin und dem Ausmaß von Studien und so weiter die erforderlich sind.
Un tad es prasīju pēc pierādījumiem.
Und dann forderte ich eine Bestätigung.
Īstenībā, 65 decibeli ir galējais līmenis, kurā šis lielais pētījums par visiem pierādījumiem par troksni un veselību atklāja, ka tas ir slieksnis, kas rada miokarda infarkta briesmas.
Tatsächlich sind 65 Dezibel genau das Niveau, wie diese Studie zu Aussagen über Lärm und Gesundheit herausfand, bei dem es sich um den Schwellenwert für die Gefahr eines Herzmuskelinfarkts handelt.
Īstenībā tā ir tik aktuāla, ka grauj uz pierādījumiem balstītās medicīnas pamatus.
Es ist sogar so verbreitet, dass es auch die Grundlagen der evidenzbasierten Medizin betrifft.
Tas ir vēzis, kas saēd uz pierādījumiem balstītās medicīnas pamatus.
Das ist ein Geschwür inmitten der evidenzbasierten Medizin.
(Smiekli) Bet tas ir tieši tas, ko mēs akli paciešam visā uz pierādījumiem balstītajā medicīnā.
Aber genau das lassen wir blind durchgehen, in der gesamten evidenzbasierten Medizin.
Uzdodiet sarežģītus jautājumus. Lūdziet pēc pierādījumiem.
Stellen Sie die schwierigen Fragen. Verlangen Sie Beweise.
Doma bija vienkārša: izvēlēties ziņu, pārliecināties par tās patiesumu ar pārbaudāmiem pierādījumiem, piemēram, fotogrāfijām, video un citiem spēcīgiem pierādījumiem.
Die Idee war einfach: Nimm eine Nachricht und überprüfe sie mit eindeutigen Belegen, z. B. Fotos, Videos oder anderen starken Beweisen.
Vēlos ierosināt pārdomātu, uz pierādījumiem balstītu, uzdrošinos teikt, advokāta lietu, lai apdomātu, kā vadām savus uzņēmumus.
Ich möchte einen sachlichen, auf Beweisen beruhenden, ich möchte sagen anwaltlichen Fall über das Umdenken, wie wir unsere Geschäfte führen, vortragen.
Nezinu par jums, bet spriežot pēc apstākļiem, ja, jebkurš pasaules tiesnesis paskatītos uz statistiku un pierādījumiem un sen jau būtu atzinis jebkuru valdību vainīgu bērnu izmantošanā.
Nun, ich weiß nicht wie ihr das seht. aber unter Berücksichtigung der Umstände, ja, würde jedes Gericht auf der Welt, auf die Statistiken und die Beweise schauen und jede Regierung für des Kindesmissbrauchs schuldig erklären.
un katram, kas atrodas šajā telpā un katram, kas šo skatās internetā. Es domāju, ka ir pienākums pieprasīt no saviem politiķiem, ka mēs veidosim politiku, kas balstīta uz zinātniskiem pierādījumiem un veselo saprātu.
und jeder in diesem Raum und jeder, der das draußen im Netz anschaut, hat, denke ich, die Pflicht, von seinen Politikern zu verlangen, dass sie Politik machen, die auf wissenschaftliche Evidenz und gesunden Menschenverstand gründet.
0.7396240234375s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Welche Rechte habe ich hinsichtlich der gegen mich vorgebrachten Beweise? 