Bevor ein Kommissar ernannt wird, muss er ein dreistündiges “Hearing” in dem für ihn fachlich zuständigen Ausschuss des Europaparlaments überstehen.
Pirms kāds komisārs tiek iecelts, viņam jāiztur trīs stundu ilga,, uzklausīšana” Eiropas Parlamenta komitejā, kas atbild par komisāra konkrēto darbības jomu.
Service 360° muss fachlich kompetent und trotzdem direkt sein.
Service 360° jābūt profesionāli spējīgam un godīgam.
Wenn Sie in einem Bereich der EU-Politik fachlich versiert sind, können Sie sich in eine Sachverständigendatenbank eintragen lassen, die von einer EU-Institution oder -Agentur geführt wird.
Ja esat eksperts kādā ES politikas jomā, varat reģistrēties kādas ES iestādes vai aģentūras uzturētajā ekspertu datubāzē.
Sämtliche Personen, die Schlüsselfunktionen wahrnehmen, sollten fachlich qualifiziert und zuverlässig sein.
Visām personām, kas veic pamatfunkcijas, vajadzētu būt piemērotām un atbilstīgām.
Er leidet unter einer Allergie, aber fachlich ist er in Ordnung.
Viņš cieš no alerģijas, taču tehniski viņam viss ir kārtībā.
Eurojust hat mit zahlreichen Nicht-EU-Ländern, fachlich nahestehenden EU-Institutionen, Agenturen und Partnern sowie mit internationalen Organisationen Abkommen zur Zusammenarbeit geschlossen.
“Eurojust” ir sadarbības līgumi ar daudzām ārpussavienības valstīm, attiecīgajām ES iestādēm, aģentūrām un partneriem, kā arī starptautiskajām organizācijām, kuru vidū ir:
Parallel zur Ausschussarbeit bilden die Fraktionen Arbeitsgruppen, in denen sie ihre eigenen Positionen fachlich erarbeiten und definieren. In den Ausschüssen werden nicht selten Brücken zwischen den Fraktionen gebaut.
Paralēli komiteju darbam parlamentārās grupas veido darba grupas, kurās tās analizē attiecīgos jautājumus un definē savu nostāju.
Während dieses „Heranführungszeitraums“ werden die Bewerberländer finanziell, verwaltungstechnisch und fachlich unterstützt.
Šajā pirmspievienošanās periodā kandidātvalstis saņem finansiālu, administratīvu un tehnisku palīdzību.
Die Auswirkungen der in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen sollten nach deren Abschluss fachlich analysiert werden.
Pēc šajā lēmumā paredzēto darbību pabeigšanas būtu tehniski jāizvērtē to ietekme.
Hier können Sie Tests machen, Ultraschalluntersuchungen durchführen oder sich fachlich beraten lassen.
Šeit jūs varat veikt pārbaudes, iet caur ultraskaņu vai sazināties ar speciālistu.
Fachlich kompetente Mitarbeiter, die Freude am Umgang mit technischen Produkten haben, bilden die Basis für unseren Erfolg.
Profesionāli kompetenti darbinieki, kam patīk strādāt ar tehniskām precēm, ir mūsu panākumu pamats.
Das Internetportal dient als Kommunikations- und Kontaktplattform, auf der ein weltweites Netz von Deutschland-Alumni aufgebaut wird, die fachlich, beruflich oder privat mit deutschen Interessen eng verbunden sind.
Interneta portāls kalpo kā komunikācijas un kontaktu platforma, uz kuras bāzes tiek veidots globāls Vācijā studējušo un strādājušo tīkls, kurus ar Vāciju saista ciešas profesionālās vai personīgās intereses.
Es gibt mehrere fachlich spezialisierte Gerichte in Polen.
Šajā sadaļā ir sniegts pārskats par tiesu sistēmu Polijā.
In Bezug auf die fachliche Kompetenz weist der Anlagenbetreiber nach, dass das Labor fachlich kompetent und in der Lage ist, mit geeigneten Analyseverfahren technisch stichhaltige Ergebnisse zu erzielen.
Attiecībā uz tehnisko kompetenci operators iesniedz pierādījumu, ka laboratorija ir kompetenta un spēj nodrošināt tehniski derīgus rezultātus, izmantojot attiecīgas analītiskās procedūras.
Darüber hinaus werden sie die Beschwerdestellen, die für die Bearbeitung individueller Fluggastbeschwerden zuständig sind, fachlich unterstützen.
Tām arī jāsniedz tehnisks atbalsts struktūrām, kuru uzdevums ir izskatīt konkrētas pasažieru sūdzības.
Benötigst du Hilfe bei deiner Planung können die fachlich versierten Hilti-Ingenieure Befestigungselemente für dich entwerfen.
Ja vēlaties saņemt palīdzību savam projektam, mūsu eksperti – Hilti inženieri var Jums izstrādāt enkuru stiprinājumu sistēmas.
Für unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bedeutet dies abwechslungsreiche Tätigkeiten und vielfältige Möglichkeiten, eigene Ideen einzubringen und sich fachlich wie persönlich weiterzuentwickeln.
Mūsu darbiniekiem tas nozīmē mainīgu uzdevumu kopumu un plašas savu personīgo ideju nodošanas un profesionālās un personīgās attīstības iespējas.
Professor Glover wird in allen Stadien der politischen Entscheidungsfindung für fachlich fundierte und unabhängige wissenschaftliche Beratung sorgen.
Profesore Glovere sniegs neatkarīgus augsta līmeņa zinātniskus ieteikumus visos politikas izstrādāšanas un īstenošanas posmos.
Es handelt sich, fachlich gesprochen, um einen "Barchan", und die ganze Düne kriecht in westlicher Richtung durch die Wüste, und zwar mit einer Geschwindigkeit von ca.
Tās tehniskais nosaukums ir „barkāns”, un visa kāpa pārvietojas pa tuksnesi rietumu virzienā ar ātrumu ap 17 metriem gadā.
0.75552701950073s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Pirms kāds komisārs tiek iecelts, viņam jāiztur trīs stundu ilga,, uzklausīšana” Eiropas Parlamenta komitejā, kas atbild par komisāra konkrēto darbības jomu. 