lai nodrošinātu, ka mūsu tīmekļa vietnes saturs ir piemērots jūsu interesēm un jūsu datora tehniskajiem rādītājiem;
um unsere Site zu verbessern und dafür zu sorgen, dass der Inhalt auf die bestmögliche Weise für Sie und Ihren Computer dargestellt wird;
Izpētiet tēmas par tehniskajiem jautājumiem, atrodiet programmatūras izmēģinājumversiju un pievienojieties kopienai
Vertiefen Sie technische Themen, suchen Sie Testsoftware und beteiligen Sie sich an der Community
Komisija iesaista visas ieinteresētās personas, jo īpaši tādēļ, lai gūtu informāciju par labākajiem tehniskajiem un ekonomiskajiem paņēmieniem, kādi pastāv šā panta īstenošanai.
Die Kommission bezieht alle relevanten Interessengruppen mit ein, um sich insbesondere über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für eine Durchführung dieser Richtlinie zu informieren.
Trīs viegli veidi, kā sazināties ar mūsu tehniskajiem ekspertiem
Drei einfache Methoden, um unsere technischen Experten zu kontaktieren.
To darot, jums jāpiekrīt jebkādiem tehniskajiem ierobežojumiem programmatūrā, kas ļauj jums to lietot vienīgi noteiktā veidā.
Sie sind verpflichtet, alle technischen Beschränkungen der Software einzuhalten, die Ihnen nur spezielle Verwendungen gestatten.
Minētie atsauces standarti būtu jāatvedina no spēkā esošajiem tehniskajiem pasākumiem, ņemot vērā ZZTEK ieteikumus un ieinteresēto personu viedokļus.
Diese Mindestnormen sollten aus bestehenden technischen Maßnahmen unter Berücksichtigung von STECF‑Gutachten und Stellungnahmen von Interessenträgern abgeleitet werden.
Sadarbības pienākums aprobežojas ar pieejamajiem patērētājam visneuzbāzīgākajiem tehniskajiem līdzekļiem.
Die Pflicht zur Zusammenarbeit ist auf die technisch verfügbaren Mittel beschränkt, die für den Verbraucher den geringsten Eingriff darstellen.
Kādu personisko informāciju mēs ievācam, kādiem nolūkiem un ar kādiem tehniskajiem līdzekļiem?
2. Welche personenbezogenen Angaben erheben wir, zu welchem Zweck und mit welchen technischen Mitteln?
Tādēļ ikviena Fulda riepa ir uzskatāma par kulmināciju Vācijas inženieru tehniskajiem sasniegumiem gadsimta garumā.
Das ist der Grund, warum jeder Reifen von Fulda den Höhepunkt aus mehr als einem Jahrhundert deutscher Ingenieurskunst darstellt.
Pamatojoties uz saviem plašajiem tehniskajiem novērtējumiem, Fujifilm seko inovācijām daudzās jomās ar mērķi, uzlabot mūsu dzīves kvalitāti.
Basierend auf seiner umfangreichen technischen Expertise verfolgt Fujifilm Innovationen in vielen Bereichen mit dem Ziel, die Lebensqualität zu verbessern.
Mēs būtu pateicīgi, ja Jūs mums atsūtītu arī sava datora programmas log failus, jo tie mūsu tehniskajiem speciālistiem palīdzēs noteikt savienojuma problēmu cēloni.
Außerdem könnte für die Recherchen unserer Techniker nützlich sein, wenn Sie uns die Protokolldatei (Log-Datei) des PokerStars-Programms und den Netzwerkstatus-Report (Network Status Report, NSR) Ihres Computers zusenden könnten.
Vai vienkārši vēlaties uzzināt vairāk par GARDENA robotizētā zāles pļāvēja tehniskajiem parametriem?
Hier finden Sie die am häufigst gestellten Fragen zu den GARDENA Mährobotern.
BMW hibrīdauto ir konstruēti atbilstoši ļoti augstiem tehniskajiem standartiem, ko pamato tā pati drošā automobiļa arhitektūra, uz ko balstīti parastie modeļi.
BMW Plug-in-Hybridfahrzeuge werden nach sehr hohen technischen Standards konzipiert, basieren auf der gleichen sicheren Fahrzeugarchitektur wie die konventionellen Modelle.
Tā ir pielāgota jaunajiem tehniskajiem nosacījumiem attiecībā uz pareizu svārstības-uzvedību.
Er wurde an die neuen technischen Bedingungen bezüglich des korrekten Schwingungsverhaltens angepasst.
Tiek pieņemti pielikumā izklāstītie secinājumi par labākajiem pieejamajiem tehniskajiem paņēmieniem (LPTP) attiecībā uz vispārizmantojamām notekūdeņu un atlikumgāzu attīrīšanas/apsaimniekošanas sistēmām ķīmiskās rūpniecības nozarē.
Die im Anhang dargelegten Schlussfolgerungen zu den besten verfügbaren Techniken (BVT) für eine einheitliche Abwasser-/Abgasbehandlung und einheitliche Abwasser-/Abgasmanagementsysteme in der Chemiebranche werden angenommen.
Šāda papildu informācija, kas ir pakļauta tehniskajiem un organizatoriskajiem pasākumiem, tiek uzglabāta atsevišķi, un tādējādi tiek garantēts, ka personas dati nevar tikt piesaistīti identificētai vai identificējamai fiziskai personai.
Diese zusätzlichen Informationen werden gesondert aufbewahrt und unterliegen technischen und organisatorischen Maßnahmen, die gewährleisten, dass die pbD nicht einer identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person zugewiesen werden können.
Finanšu pakalpojumu tehniskajiem standartiem būtu jānodrošina vienoti nosacījumi visā Savienībā attiecībā uz šajā regulā ietvertajiem jautājumiem.
Durch technische Standards für Finanzdienstleistungen sollten in der gesamten Union einheitliche Bedingungen in den von dieser Verordnung erfassten Bereichen gewährleistet werden.
Ja koordinācijas grupa nespēj panākt vienošanos, šo jautājumu nodod Komisijai, kas var lūgt atzinumu ECHA par lietas zinātniskajiem vai tehniskajiem jautājumiem.
Gelingt dies nicht, wird der Fall an die Kommission verwiesen, die die ECHA um eine Stellungnahme zu den wissenschaftlichen oder technischen Aspekten des Falls bitten kann.
Pateicoties 56G NRZ tehniskajiem traucējumiem, ir uzsākta PAM4 tehnoloģija.
Aufgrund der technischen Engpässe bei 56G NRZ wurde die PAM4-Technologie eingeführt.
Finanšu pakalpojumu regulatīvajiem tehniskajiem standartiem būtu jānodrošina konsekventa saskaņošana un pienācīga noguldītāju, ieguldītāju un patērētāju aizsardzība visā Savienībā.
Technische Regulierungsstandards für Finanzdienstleistungen sollten unionsweit eine konsequente Harmonisierung und einen angemessenen Schutz von Einlegern, Anlegern und Verbrauchern gewährleisten.
Komisijā izraudzītas Komisijas amatpersonas, kā arī apakšuzņēmēji, kas atbild par tehniskajiem jautājumiem, var piekļūt jūsu datiem, izmantojot lietotājvārdu un paroli.
Innerhalb der Kommission haben nur bestimmte Beamte mit Nutzerkennung und Passwort sowie für technische Fragen zuständige Vertragspartner Zugang.
Tehniskajiem standartiem finanšu pakalpojumu jomā būtu jānodrošina atbilstīga noguldītāju, ieguldītāju un patērētāju aizsardzība visā Savienībā.
Technische Standards für den Finanzdienstleistungssektor sollten EU-weit einen angemessenen Schutz von Einlegern, Anlegern und Verbrauchern gewährleisten.
Tas tika pārstrādāts bremžu diskos atbilstoši gaisa kuģa tehniskajiem nosacījumiem, un pēc montāžas pārbaude bija veiksmīga.
Es wurde entsprechend den technischen Gegebenheiten des Flugzeugs zu Bremsscheiben verarbeitet und der Test war nach der Montage erfolgreich.
Finanšu pakalpojumu tehniskajiem standartiem būtu jāatvieglo konsekventa saskaņošana un atbilstoša noguldītāju, ieguldītāju un patērētāju aizsardzība visā Savienībā.
Technische Standards für den Finanzdienstleistungssektor sollten eine konsistente Harmonisierung und unionsweit einen angemessenen Schutz von Einlegern, Anlegern und Verbrauchern erleichtern.
kāda personiska rakstura informācija tiek vākta, kādam mērķim un ar kādiem tehniskajiem rīkiem ES vāc šādu informāciju konkrēta uzdevuma izpildei;
Welche Informationen für welchen Zweck und mit welchen technischen Mitteln gesammelt werden: Die EU sammelt personenbezogene Daten nur, soweit es für einen bestimmten Zweck erforderlich ist.
a) Saskaņā ar tehniskajiem punktiem - loka metināta caurule, ar elektrisko pretestību metināta caurule (augstas frekvences, zemas frekvences), ar gāzi metināta caurule, ar krāsni metināta caurule.
Pārbaudes un pielāgošanas laikā tehniskajiem inženieriem un receptūru pētniekiem tiks ieplānots pēc nepieciešamības iesaistīties problēmu risināšanā.
Während der Test- und Anpassungsphase werden technische Ingenieure und Rezepturforscher nach Bedarf eingesetzt, um sich an der Problemlösung zu beteiligen.
6. jautājums: vai es varu izgatavot produktus saskaņā ar dažiem mūsu tehniskajiem datiem?
Q6: Kann ich die Produkte entsprechend einigen unserer technischen Daten herstellen?
Tādēļ saskaņā ar dažiem ārzemju tehniskajiem datiem šīs daļas malšanas gadījumā tiek pieņemti šādi risinājumi:
Daher werden nach einigen ausländischen technischen Daten die folgenden Lösungen zum Fräsen dieses Teils verwendet:
Tas padara neiespējamu taktiski iepazīties ar produktu un konsultēties ar pārdevēju par tehniskajiem aspektiem un to autobraucēju atsauksmes, kuri iepriekš iegādājās šo produktu.
Dies macht es unmöglich, sich taktvoll mit dem Produkt vertraut zu machen und den Verkäufer zu technischen Aspekten und Rückmeldungen von Autofahrern zu konsultieren, die dieses Produkt zuvor gekauft haben.
b) izraudzītajiem tehniskajiem risinājumiem vai kādiem īpaši izdevīgiem produktu piegādes, pakalpojumu sniegšanas vai būvdarbu veikšanas apstākļiem, kas ir pieejami pretendentam;
b) die gewählten technischen Lösungen oder alle außergewöhnlich günstigen Bedingungen, über die der Bieter bei der Lieferung der Waren beziehungsweise der Erbringung der Dienstleistung oder bei der Durchführung der Bauleistungen verfügt;
b) uz izvēlētajiem tehniskajiem risinājumiem un/vai īpaši labvēlīgiem apstākļiem, kas pretendentam pieejami preču vai pakalpojumu piegādei vai būvdarbu izpildei;
b) die gewählten technischen Lösungen und/oder alle außergewöhnlich günstigen Bedingungen, über die der Bieter bei der Durchführung der Bauleistungen bzw. der Lieferung der Waren oder der Erbringung der Dienstleistung verfügt,
Paziņojumus publicē saskaņā ar tehniskajiem publicēšanas noteikumiem, kas minēti VI pielikuma 1. punkta a) un b) apakšpunktā.
Die Bekanntmachungen werden gemäß den technischen Merkmalen für die Veröffentlichung in Anhang VI Nummer 1 Buchstaben a und b veröffentlicht.
Parasti tās paredz vairāku ieinteresēto personu sadarbību, tostarp sadarbību starp standartu izstrādātājiem, nozares pārstāvjiem, tehniskajiem speciālistiem un valsts iestādēm.
Hier wäre es naheliegend, verschiedene Interessenträger wie beispielsweise Normungsorganisationen, die Industrie, Techniker und Behörden einzubeziehen.
Oficiālajā video kanālā skatieties jaunākās Office tehnoloģiju inovācijas, reportāžas par tehniskajiem procesiem un demonstrācijas, kas paredzētas ITI T profesionāļiem.
Folgen Sie dem offiziellen Videokanal, der Sie über Office auf dem Laufenden hält – mit brandaktuellen Infos zu Innovationen sowie Entwicklerkommentaren und Demos für ITI T-Experten.
4.The uzņēmums iepazīstina ar ārvalstu ražošanas iekārtām un izciliem tehniskajiem talantiem gan mājās, gan ārzemēs.
4.Das Unternehmen stellt ausländische Produktionsanlagen und herausragende technische Talente im In- und Ausland vor.
c) Komisijai būtu jāveicina labākās prakses apmaiņa starp valsts ceļu pārvaldēm attiecībā uz optimāliem ceļu projektu tehniskajiem risinājumiem, kas balstīti uz ticamām satiksmes prognozēm.
c) Die Kommission sollte den Austausch vorbildlicher Verfahren zwischen den nationalen Straßenverwaltungen fördern, und zwar in Bezug auf optimale technische Lösungen für Straßenprojekte, die auf zuverlässigen Verkehrsprognosen beruhen.
Atzinums par priekšlikumu Padomes regulai par apgrozībai paredzēto euro monētu nominālvērtībām un tehniskajiem datiem (kodificēta redakcija) (CON/2011/18), OV C 114, 12.4.2011, 1. lpp..
Stellungnahme zu einem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Stückelungen und technischen Merkmale der für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (kodifizierter Text) (CON/2011/18), ABl.
Platformas interfeiss un tehniskās prasības ir pilnvedoti, lai tie atbilstu visu treideru vajadzībām, neatkarīgi no tirdzniecības apstākļiem un tehniskajiem ierobežojumiem.
Das Interface ist bewusst einfach gestaltet um auch einfachen technischen Anforderungen zu genügen, ungeachtet der aktuellen Marktkonditionen oder technischen Limitierungen des Anwenders.
Atbilstība ražošanas tehniskajiem nosacījumiem un lietošanas drošībai jebkura veida ādai.
Einhaltung der technischen Produktionsbedingungen und Gebrauchssicherheit für jeden Hauttyp.
Tehniskajiem rādītājiem, piemēram, gaisam un minerāleļļai, jāatbilst valsts standarta prasībām.
Technische Indikatoren wie Luft und Mineralöl müssen den Anforderungen der nationalen Norm entsprechen.
ESAB piedāvā bagātīgu produktu atbalsta resursu klāstu, tostarp publikācijas par tehniskajiem un servisa jautājumiem – no drošības datu lapām un lejupielādējamām produktu lietošanas instrukcijām līdz tehnoloģisko procesu sertifikācijas noteikumiem.
ESAB bietet eine Vielzahl von Ressourcen zum Produktsupport, einschließlich einer Reihe von technischen und Service-Veröffentlichungen, von Datensicherheitsblättern und herunterladbaren Produkthandbüchern bis hin zu Prozesszertifizierungen.
c) vai arī nosakot b) apakšpunktā minētos tehniskos parametrus vai funkcionālās prasības un iekļaujot atsauci uz a) apakšpunktā minētajām specifikācijām, tādējādi veidojot pieņēmumu par atbilstību šiem tehniskajiem parametriem vai funkcionālajām prasībām;
c) oder in Form von Leistungs- oder Funktionsanforderungen gemäß Buchstabe b unter Bezugnahme auf die Spezifikationen gemäß Buchstabe a als Mittel zur Vermutung der Konformität mit diesen Leistungs- oder Funktionsanforderungen;
Tomēr, pamatojoties uz pieejamo informāciju, tostarp zinātniskajiem un tehniskajiem datiem, ir iespējams noteikt robežvērtību etilēndihlorīdam.
Es ist möglich, auf der Grundlage der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, einen Grenzwert für Ethylendichlorid festzulegen.
Mūsu spēlētāji var būt droši par to, ka mēs darām visu iespējamo, lai aizsargātu viņu personīgo informāciju pret datu zādzību vai neatbilstošu izmantošanu ar vislabākajiem tehniskajiem un organizatoriskajiem paņēmieniem, nodrošinoties pret draudiem.
Wir versichern unseren Spielern, dass wir alles in unserer Macht Stehende tun, um ihre persönlichen Daten vor Datendiebstahl oder -Missbrauch zu schützen. Zu diesem Schutz kommen die besten technischen und organisatorischen Maßnahmen zum Einsatz.
Standarti/savstarpēja savietojamība: Komisija veicinās vienotības panākšanu par kopēju standartu, lai mazinātu tirgus fragmentāciju, ko rada mobilās televīzijas pārraidīšana ar dažādiem tehniskajiem līdzekļiem.
Normen/Interoperabilität: Die Kommission wird die Verständigung auf eine gemeinsame Norm vorantreiben, um der Marktfragmentierung, die sich aus der Vielzahl der technischen Möglichkeiten für die Mobilfernsehübertragung ergibt, entgegenzuwirken.
3.9048018455505s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
um unsere Site zu verbessern und dafür zu sorgen, dass der Inhalt auf die bestmögliche Weise für Sie und Ihren Computer dargestellt wird; 