Unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung hat die betroffene Person das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten – auch mittels einer ergänzenden Erklärung – zu verlangen.
Ņemot vērā apstrādes nolūkus, Jums ir tiesības panākt, lai nepilnīgi personas dati tiktu papildināti, tostarp sniedzot papildu paziņojumu.
Dabei haben Sie unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung auch das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten – auch mittels einer ergänzenden Erklärung – zu verlangen.
Ņemot vērā apstrādes nolūkus, datu subjektam ir tiesības panākt, lai nepilnīgi personas dati tiktu papildināti, tostarp sniedzot papildu paziņojumu.
Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten – auch mittels einer ergänzenden Erklärung – zu verlangen (§ 12 Abs.
Jums ir tiesības prasīt, lai neprecīzi personas dati par jums tiktu izlaboti, un, ņemot vērā apstrādes mērķi, lai nepilnīgi personas dati tiktu papildināti.
Unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung haben Sie das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten – auch mittels einer ergänzenden Erklärung – zu verlangen.
Gadījumā, ja Jūsu Personas datos ir notikušas izmaiņas, kā arī, ja Jūs esat konstatējis (-usi), ka mēs apstrādājam neprecīzus vai nepilnīgus Jūsu Personas datus, lūdzam Jūs informēt par nepieciešamību veikt tajos labojumus.
Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.
Ņemot vērā apstrādes mērķus, datu subjektam tāpat arī ir tiesības papildināt nepilnīgus personas datus, tostarp iesniedzot papildu paziņojumu.
Unter Berücksichtigung der Zwecke haben Sie das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten – auch mittels einer ergänzenden Erklärung – zu verlangen.
Ja jūsu personas dati nav pareizi, jums ir tiesības pieprasīt to izlabošanu, tai skaitā tiesības precizēt nepilnīgus personas datus.
IV.3.2)Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen
IV.3.2)Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu Iepriekšējs informatīvs paziņojums
Unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung haben Sie zudem das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten – auch mittels einer ergänzenden Erklärung – zu verlangen.
Ņemot vērā apstrādes mērķus, jums ir tiesības uz nepilnīgu datu papildināšanu, ieskaitot papildu paziņojuma iesniegšanu.
Ein Verzeichnis derartiger Rechtsakte und erforderlichenfalls der sie ergänzenden delegierten Rechtsakte ist in Anhang XIII enthalten.
Saraksts ar šādiem tiesību aktiem un, vajadzības gadījumā, deleģētiem aktiem, kas tos papildina, ir iekļauts XV pielikumā.
Ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung werden wir Ihre privaten Informationen nicht anders als zu den in diesen Datenschutzrichtlinien oder den ergänzenden Richtlinien erwähnten Zwecken nutzen.
Mēs neapkoposim un neizmantosim konfidenciālo informāciju mērķiem, kas atšķiras no šajā Konfidencialitātes politikas un/vai papildus pakalpojumu privātuma piezīmēs norādītajiem, ja vien iepriekš netiks iegūta jūsu piekrišana.
Weitere Informationen zu unserer Handhabung personenbezogener Daten können in Form von Angebotsbeschreibungen, ergänzenden Datenschutzrichtlinien oder Hinweisen, die vor oder zum Zeitpunkt der Datenerfassung angezeigt werden, bereitgestellt werden.
Papildu informācija par mūsu personiskās informācijas apstrādes praksi var būt norādīta piedāvājumu aprakstos, papildinājumos vai paziņojumos, kas tiek sniegti datu vākšanas laikā vai pirms tās.
Die Aufforderung der Kommission ergeht in Form einer ergänzenden mit Gründen versehenen Stellungnahme im Rahmen des EU-Vertragsverletzungsverfahrens.
Komisijas pieprasījums izteikts argumentēta atzinuma veidā saskaņā ar ES pienākumu neizpildes procedūru.
Unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung sehen die Mitgliedstaaten vor, dass die betroffene Person das Recht hat, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.
Ņemot vērā apstrādes nolūkus, datu subjektam ir tiesības panākt, lai nepilnīgi operatīvie personas dati tiktu papildināti, tostarp sniedzot papildu paziņojumu.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Endkunden die Möglichkeit eines leichten Zugangs zu ergänzenden Informationen haben, mit denen sie den historischen Verbrauch detailliert selbst kontrollieren können.
Dalībvalstis nodrošina, ka galalietotājiem ir iespējams viegli piekļūt papildinformācijai par agrāko patēriņu detalizētu pašpārbaužu veikšanai.”; "
Ferner steht Ihnen das Recht zu, von uns unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.
Jums ir tiesības iebilst pret Portālā veikto Jūsu personas datu apstrādi zinātnisku vai vēsturisku pētījumu nolūkos vai statistikas nolūkos.
Erhöhen Sie mithilfe einer ergänzenden Online-Werbestrategie die Anzahl der Seitenaufrufe für Ihre Website, sodass Sie die entsprechenden Nutzer in Ihre Liste aufnehmen können.
Izmantojiet papildu tiešsaistes reklamēšanas stratēģiju, lai piesaistītu savai vietnei vairāk cilvēku un pievienotu viņus savam sarakstam.
Im April 2009 wurde ein Aufforderungsschreiben an Italien gerichtet, gefolgt von einem ergänzenden Aufforderungsschreiben im Februar 2012.
Tā kā paziņojums netika saņemts, septembrī Komisija nosūtīja oficiāla paziņojuma vēstuli.
Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten - auch mittels einer ergänzenden Erklärung - zu verlangen.
pieprasīt izlabot vai, ņemot vērā personas datu apstrādes mērķus, papildināt nepilnīgus personas datus (tiesības izlabot);
Darüber hinaus haben Sie, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten – auch mittels einer ergänzenden Erklärung – zu verlangen.
Turklāt jums ir tiesības pieprasīt, lai bez nepamatotas kavēšanās tiktu izlaboti neprecīzi personas dati, kā arī, lai nepilnīgi personas dati tiktu papildināti, sniedzot papildu paziņojumu.
Unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung haben Sie das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten - auch mittels einer ergänzenden Erklärung - zu verlangen.
Jums var būt tiesības panākt, lai mēs labojam neprecīzus personas datus, kas attiecas uz Jums.
Ferner steht dir das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten – auch mittels einer ergänzenden Erklärung – zu verlangen.
Ja personas dati ir nepilnīgi, tad pēc personas pieprasījuma dati tiks papildināti, ievērojot datu apstrādes nolūku. 8.3.
Anzahl und Umfang der ergänzenden Projekte, die von der Union oder aus anderen Fonds finanziert werden
To papildu projektu skaits un apjoms, kuri finansēti no citiem Savienības fondiem vai citiem fondiem
Und Millionen von ihnen überall auf der Welt wenden sich ergänzenden und alternativen Heilmethoden zu, die meist eine langsamere, sanftere, ganzheitliche Form der Heilung anstreben.
Miljoniem cilvēku visā pasaulē pievēršas papildinošai un alternatīvai medicīnai, kas tiecas izmantot lēnākus, maigākus, holistiskākus dziedināšanas veidus.
3.4750959873199s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Ņemot vērā apstrādes nolūkus, Jums ir tiesības panākt, lai nepilnīgi personas dati tiktu papildināti, tostarp sniedzot papildu paziņojumu. 